Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "jeopardize an investigation" на Польскі

Паказаны 30 з 30 перакладаў фразы "jeopardize an investigation" з Англійская на Польскі

Пераклад Англійская на Польскі jeopardize an investigation

Англійская
Польскі

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

Англійская Польскі
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Англійская Польскі
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Англійская Польскі
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN Unpatched software, incorrect settings and other endpoint vulnerabilities jeopardize the security of all company computers and data

PL Niezałatane oprogramowanie, niepoprawne ustawienia i inne luki w zabezpieczeniach punktów końcowych zagrażają bezpieczeństwu wszystkich firmowych komputerów i danych

Англійская Польскі
software oprogramowanie
settings ustawienia
other inne
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
security zabezpieczeniach
company firmowych
computers komputerów
data danych
the i

EN Unpatched software, incorrect settings and other endpoint vulnerabilities jeopardize the security of all company computers and data

PL Niezałatane oprogramowanie, niepoprawne ustawienia i inne luki w zabezpieczeniach punktów końcowych zagrażają bezpieczeństwu wszystkich firmowych komputerów i danych

Англійская Польскі
software oprogramowanie
settings ustawienia
other inne
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
security zabezpieczeniach
company firmowych
computers komputerów
data danych
the i

EN It is quite easy for people with technical knowledge of webhook to pass unauthorized tokens as requests, but that can jeopardize the entire communication

PL Osobom posiadającym wiedzę techniczną na temat webhooków dość łatwo jest przekazać nieautoryzowane tokeny jako żądania, co jednak może zagrozić całej komunikacji

Англійская Польскі
is jest
people osobom
webhook webhook
to do
unauthorized nieautoryzowane
tokens tokeny
as jako
requests na
but jednak
entire że
communication komunikacji
can może

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań

Англійская Польскі
content treści
able możesz
quickly szybko
decisions decyzje
complex złożone
cases przypadki
and i
using w

EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.

PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.

Англійская Польскі
files pliki
the poniżej
below do

EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda

PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks

Англійская Польскі
we nam
parliament parlamencie
and i

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Англійская Польскі
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN Brett Kavanaugh Vote: Trump orders supplemental FBI investigation, GOP agrees to delay Senate vote

PL Głos Bretta Kavanaugha: Trump zleca dodatkowe śledztwo FBI, GOP zgadza się opóźnić głosowanie w Senacie

EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations

PL Kontrola Kontrolera będzie zawsze ograniczona do systemów Przetwarzającego wykorzystywanych do Operacji Przetwarzania

Англійская Польскі
controller kontrolera
always zawsze
limited ograniczona
to do
processing przetwarzania
systems systemów

EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.

PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.

Англійская Польскі
copies kopii
content treści
backup zapasowych
purposes celów
purpose cel
or lub
of przez
later w

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Англійская Польскі
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.

PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.

Англійская Польскі
transaction transakcji
of z
concerning w

EN Brett Kavanaugh Vote: Trump orders supplemental FBI investigation, GOP agrees to delay Senate vote

PL Głos Bretta Kavanaugha: Trump zleca dodatkowe śledztwo FBI, GOP zgadza się opóźnić głosowanie w Senacie

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Англійская Польскі
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Англійская Польскі
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations

PL Kontrola Kontrolera będzie zawsze ograniczona do systemów Przetwarzającego wykorzystywanych do Operacji Przetwarzania

Англійская Польскі
controller kontrolera
always zawsze
limited ograniczona
to do
processing przetwarzania
systems systemów

EN Each day, journalists in Germany need to choose which stories to feature from a deluge of information from agencies, social media, press releases, police reports and investigation teams

PL Codziennie dziennikarki i dziennikarze w Niemczech dokonują wyboru spośród zalewu informacji pochodzących z agencji, portali społecznościowych, komunikatów prasowych, raportów policyjnych lub od zespołów badawczych

Англійская Польскі
day codziennie
journalists dziennikarze
germany niemczech
agencies agencji
social społecznościowych
teams zespołów
information informacji
reports raportów
in w
of z
from od
and i
choose wyboru

EN Daniel, a 40 years old police officer, has been suspended and is under internal investigation. When Sara, his internet love, ?

PL FILM OTWARCIA Daniel, 40-letni policjant, zostaje zawieszony w obowiązkach służbowych, a w jego sprawie toczy się wewnętrzne śledztwo. Kiedy Sara, ?

Англійская Польскі
daniel daniel
a a
his jego

EN If incidents do happen, support for embedded search capabilities makes investigation and identification fast, accurate and easy.

PL W przypadku wystąpienia incydentów rozbudowane funkcje przeszukiwania sprawiają, że dochodzenie do faktów i identyfikacja są szybkie, dokładne i łatwe.

Англійская Польскі
incidents incydentów
identification identyfikacja
and i
easy łatwe
if przypadku
capabilities funkcje
makes do
fast szybkie

EN lets you easily mask individuals or areas in a scene that are not of interest to an investigation

PL umożliwia łatwe maskowanie osób lub obszarów w scenie

Англійская Польскі
in w
scene scenie
lets umożliwia
easily łatwe
or lub

EN According to Verizon’s 2017 Data Breach Investigation Report, abuse of privileged accounts is now among the top three causes of security incidents and breaches

PL Według Raportu dotyczącego badań w zakresie naruszania bezpieczeństwa danych Verizon 2017, nadużywanie uprawnień dostępu do konta jest obecnie jednym z trzech głównych powodów incydentów naruszeń bezpieczeństwa

Англійская Польскі
accounts konta
now obecnie
three trzech
security bezpieczeństwa
incidents incydentów
to do
data danych
of z
is jest
report raportu
top w

EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda

PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks

Англійская Польскі
we nam
parliament parlamencie
and i

EN The free 3D dimensional investigation solution that brings 3D measurement results in the hands of your engineering and manufacturing teams.

PL Bezpłatne rozwiązanie do sprawdzania pomiarów 3D, które oddaje wyniki pomiarów 3D w ręce zespołów inżynieryjnych i produkcyjnych.

EN The free 3D dimensional investigation solution that brings 3D measurement results in the hands of your engineering and manufacturing teams

PL Bezpłatne rozwiązanie do sprawdzania pomiarów 3D, które oddaje wyniki pomiarów 3D w ręce zespołów inżynieryjnych i produkcyjnych

EN Initiate urgent investigation tasks easily

PL Łatwe inicjowanie pilnych zadań weryfikacji

EN For fraud and theft prevention or investigation, or other risk management purposes;

PL Zapobieganie oszustwom i kradzieży lub prowadzenie dochodzeń w ich sprawie albo inne cele zarządzania ryzykiem;

EN In certain circumstances, data may need to be retained for a longer period of time, for example, where we are in ongoing correspondence or there is a continuing claim or investigation.

PL W niektórych przypadkach może zaistnieć potrzeba przechowywania danych przez dłuższy okres, na przykład, gdy prowadzimy bieżącą korespondencję lub trwa wniesione roszczenie lub dochodzenie.

Паказаны пераклады: 30 з 30