Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "centovalli railway passes" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "centovalli railway passes" з Англійская на Галандскі

Пераклады centovalli railway passes

"centovalli railway passes" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

railway een spoorlijn trein
passes de deze die is of passeert passen

Пераклад Англійская на Галандскі centovalli railway passes

Англійская
Галандскі

EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola

NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt

Англійская Галандскі
railway spoorlijn
bridges bruggen
locarno locarno
the de
route route
and en

EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola

NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt

Англійская Галандскі
railway spoorlijn
bridges bruggen
locarno locarno
the de
route route
and en

EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.

NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes. De verbinding tussen de twee stations bevat slechts geringe hoogteverschillen.

Англійская Галандскі
le le
noirmont noirmont
idyllic idyllische
station station
the de
a slechts
trail van de
to naar

EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.

NL In het voorjaar met de denderende watervallen of in de goudgele nazomer ? een rit over de Vigezzina-Centovalli-Bahn is altijd een belevenis.

Англійская Галандскі
spring voorjaar
waterfalls watervallen
trip rit
experience belevenis
in in
or of
is is
the de
on over
a een

EN A railway journey through the autumn splendour of Centovalli.

NL Een treinrit door het bonte herfstlandschap van Centovalli.

Англійская Галандскі
a een

EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway

NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg

Англійская Галандскі
mid half
october oktober
november november
guests bezoekers
the de
on op
unique unieke
experience beleven
to dankzij

EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.

NL In het voorjaar met de denderende watervallen of in de goudgele nazomer ? een rit over de Vigezzina-Centovalli-Bahn is altijd een belevenis.

Англійская Галандскі
spring voorjaar
waterfalls watervallen
trip rit
experience belevenis
in in
or of
is is
the de
on over
a een

EN A railway journey through the autumn splendour of Centovalli.

NL Een treinrit door het bonte herfstlandschap van Centovalli.

Англійская Галандскі
a een

EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway

NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg

Англійская Галандскі
mid half
october oktober
november november
guests bezoekers
the de
on op
unique unieke
experience beleven
to dankzij

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.

Англійская Галандскі
discover ontdek
hike wandeling
info informatie
favorite favoriete
you je
ride rit
or of
and en
adventure avontuur
see zie
the de
all alle
next volgende
our onze
collection verzameling
below hieronder
your passen
for voor

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.

Англійская Галандскі
discover ontdek
hike wandeling
info informatie
favorite favoriete
you je
ride rit
or of
and en
adventure avontuur
see zie
the de
all alle
next volgende
our onze
collection verzameling
below hieronder
your passen
for voor

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.

Англійская Галандскі
discover ontdek
hike wandeling
info informatie
favorite favoriete
you je
ride rit
or of
and en
adventure avontuur
see zie
the de
all alle
next volgende
our onze
collection verzameling
below hieronder
your passen
for voor

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.

Англійская Галандскі
discover ontdek
hike wandeling
info informatie
favorite favoriete
you je
ride rit
or of
and en
adventure avontuur
see zie
the de
all alle
next volgende
our onze
collection verzameling
below hieronder
your passen
for voor

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.

Англійская Галандскі
discover ontdek
hike wandeling
info informatie
favorite favoriete
you je
ride rit
or of
and en
adventure avontuur
see zie
the de
all alle
next volgende
our onze
collection verzameling
below hieronder
your passen
for voor

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.

Англійская Галандскі
century eeuw
proximity in de buurt
strategically strategisch
important belangrijke
passes passen
in in
the de
additional verdere
and en
to aan

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.

Англійская Галандскі
century eeuw
proximity in de buurt
strategically strategisch
important belangrijke
passes passen
in in
the de
additional verdere
and en
to aan

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.

Англійская Галандскі
town plaats
is is
the de
with met
and en
a een

EN The two railway stations are just a short distance away from the ship embarkation point: Brienz is located on the narrow-gauge railway line which links the famous holiday destinations of Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Lucerne and Engelberg

NL Vanaf de aanlegplaats voor boten in Brienz zijn het maar een paar meter naar de twee stations: Brienz ligt aan het smalspoortraject dat de bekende vakantiebestemmingen Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Luzern en Engelberg met elkaar verbindt

Англійская Галандскі
stations stations
brienz brienz
famous bekende
interlaken interlaken
lucerne luzern
engelberg engelberg
links verbindt
located ligt
the de
two twee
and en
away met
a paar
on elkaar
line voor
from vanaf
are zijn

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is

Англійская Галандскі
in in
construction bouw
the de
is is
condition staat
years jaar
after na
a alleen

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.

Англійская Галандскі
information informatie
worlds wereld
the de
on op
hour uur
to deel
hike wandelen
about over

EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m

NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt

Англійская Галандскі
visitors gasten
station treinstation
europe europa
m m
the de
highest hoogste
with op
about ongeveer

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.

Англійская Галандскі
furka furka
golden gouden
switzerland zwitserland
in in
the de
of van

EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte

NL Wie het liever wat makkelijker heeft, rijdt met de Rhätische Bahn naar de mooiste highlights van Graubünden of laat zich per tandradbaan naar de kleurrijke bloemen op de Schynige Platte brengen

Англійская Галандскі
let laat
floral bloemen
or of
the de
to brengen

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn

Англійская Галандскі
hiking wandelen
unesco unesco
historic historische
albula albula
line lijn
the de
sites van
trail van de

EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.

NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.

Англійская Галандскі
funicular kabelbaan
built gebouwd
oldest oudste
switzerland zwitserland
in in
the de
third derde
we ons
of van

EN Great route for traffic-free cycling, the High Peak trail is a gravel track which follows the course of an old railway. This railway was owned by a canal company, so … read more

NL Geweldige route om autovrij te fietsen, de High Peak-route is een onverharde weg die de loop van een oude spoorlijn volgt. Deze spoorlijn was eigendom van een kanaalmaatschappij en was … meer lezen

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

Англійская Галандскі
the de
town meer
a alleen
and en

EN The two railway stations are just a short distance away from the ship embarkation point: Brienz is located on the narrow-gauge railway line which links the famous holiday destinations of Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Lucerne and Engelberg

NL Vanaf de aanlegplaats voor boten in Brienz zijn het maar een paar meter naar de twee stations: Brienz ligt aan het smalspoortraject dat de bekende vakantiebestemmingen Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Luzern en Engelberg met elkaar verbindt

Англійская Галандскі
stations stations
brienz brienz
famous bekende
interlaken interlaken
lucerne luzern
engelberg engelberg
links verbindt
located ligt
the de
two twee
and en
away met
a paar
on elkaar
line voor
from vanaf
are zijn

EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m

NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt

Англійская Галандскі
visitors gasten
station treinstation
europe europa
m m
the de
highest hoogste
with op
about ongeveer

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.

Англійская Галандскі
furka furka
golden gouden
switzerland zwitserland
in in
the de
of van

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

NL Bij goed zicht reikt je blik tot aan de Alpen en de blauwe Vogezen.

Англійская Галандскі
with bij
the de

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn

Англійская Галандскі
hiking wandelen
unesco unesco
historic historische
albula albula
line lijn
the de
sites van
trail van de

EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.

NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.

Англійская Галандскі
funicular kabelbaan
built gebouwd
oldest oudste
switzerland zwitserland
in in
the de
third derde
we ons
of van

EN Down below, the slender shape of Lake Maggiore stretches out, and towards the north you can make out the deep valleys and wild gorges of the picturesque landscape of the Centovalli

NL Ver onder je ligt het langgerekte Lago Maggiore en richting noorden herken je de diepe dalen en wilde kloven van het schilderachtige Centovalli

Англійская Галандскі
lake lago
maggiore maggiore
deep diepe
valleys dalen
wild wilde
gorges kloven
north noorden
the de
down ligt
and en
of ver

EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.

NL De prachtige, ruige natuur van de nabijgelegen Tessiner zijdalen, zoals het Maggiatal en het Centovalli, biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, wandel- en mountainbiketochten.

Англійская Галандскі
opportunities mogelijkheden
excursions uitstapjes
the de
wild natuur
many veel
as zoals
for voor
and en
of van

EN Find out more about: Albergo Ristorante Centovalli

NL Meer info over: Turmhotel Davos: Kirchner´s Stübli

Англійская Галандскі
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Albergo Ristorante Centovalli

NL Meer info over: + Turmhotel Davos: Kirchner´s Stübli

Англійская Галандскі
about info
more meer
out over

EN Pizzo Leone lies between Centovalli and Lago Maggiore. From the peak, you can enjoy a wonderful, richly contrasted view of the two landscapes.

NL Tussen Centovalli en Lago Maggiore staat de Pizzo Leone. Vanaf de top geniet je van een prachtig, contrastrijk uitzicht over beide landschappen.

Англійская Галандскі
lago lago
maggiore maggiore
peak top
enjoy geniet
wonderful prachtig
view uitzicht
landscapes landschappen
the de
and en
a beide
from vanaf

EN The Centovalli area is always at its best in autumn

NL Het Centovalli laat zich in de herfst van zijn mooiste kant zien

Англійская Галандскі
autumn herfst
in in
the de
is het

EN In addition to its colourful natural palette, the Centovalli also has a fun side

NL Het Centovalli pakt niet alleen uit met een kleurrijke natuur, maar laat zich ook van zijn grappige kant zien

Англійская Галандскі
natural natuur
side kant
a een

EN Directly beneath the bells: fabulous views of Centovalli and the Onserone Valley.

NL Vlak onder de klokken: heerlijk uitzicht over het Centovalli en het Onsernonedal.

Англійская Галандскі
views uitzicht
the de
beneath onder
and en
of over

EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory

NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli

Англійская Галандскі
village dorpje
century eeuw
wonderful heerlijk
the de
views uitzicht
with op
a een
find en

EN Dimitri, who was probably the most famous clown in Switzerland, made the Centovalli his adopted home and left an indelible mark behind

NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden

Англійская Галандскі
probably wellicht
switzerland zwitserland
most famous beroemdste
the de
and en

EN Centovalli is my home turf; I know it like the back of my hand. And yet there’s always something new to discover. David Dimitri

NL Het Centovalli is mijn thuis, ik ken het als mijn broekzak. En toch ontdek ik altijd weer iets nieuws. David Dimitri

Англійская Галандскі
david david
is is
i ik
always altijd
discover ontdek
my mijn
back weer
new nieuws
something iets
and en
the toch

EN Exploring the Centovalli on the foliage train

NL Met de Treno del Foliage door het Centovalli

Англійская Галандскі
the de
on door

EN Common.Of Exploring the Centovalli on the foliage train

NL Common.Of Met de Treno del Foliage door het Centovalli

Англійская Галандскі
common common
the de
of door

EN The Centovalli takes its name from the many (if not actually 100) branched side valleys

NL Ook al zijn het er geen honderd, Centovalli is genoemd naar de vele vertakte zijdalen

Англійская Галандскі
name genoemd
many vele
the de
takes zijn
from naar

EN One geographical curiosity is that the Insubric line, which separates the African and European continental plates, runs through the Centovalli.

NL Een bijzonderheid: de Insubrische lijn, die de continentale platen van Afrika en Europa van elkaar scheidt, loopt door het Centovalli.

Англійская Галандскі
separates scheidt
african afrika
european europa
runs loopt
the de
line lijn
through door
that die
and en
is het

EN The best way to admire autumn in all its colourful glory is by taking the Centovalli Express

NL De beste manier om de prachtige herfstbladeren te bewonderen is een rit met de Centovalli-Express

Англійская Галандскі
way manier
is is
the de
to om
admire bewonderen
best beste

EN The Dimitri family has been associated with the Centovalli for over three generations

NL De familie Dimitri is sinds meer dan drie generaties verbonden met het Centovalli

Англійская Галандскі
associated verbonden
generations generaties
family familie
the de
three drie
with met
has is

Паказаны пераклады: 50 з 50