EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
Перакласці "funicular railway" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "funicular railway" з Англійская на Галандскі
Пераклад Англійская на Галандскі funicular railway
Англійская
Галандскі
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| town | plaats |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| funicular | kabelbaan |
| built | gebouwd |
| oldest | oudste |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| third | derde |
| we | ons |
| of | van |
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| the | de |
| town | meer |
| a | alleen |
| and | en |
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| funicular | kabelbaan |
| built | gebouwd |
| oldest | oudste |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| third | derde |
| we | ons |
| of | van |
EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.
NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes. De verbinding tussen de twee stations bevat slechts geringe hoogteverschillen.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| le | le |
| noirmont | noirmont |
| idyllic | idyllische |
| station | station |
| the | de |
| a | slechts |
| trail | van de |
| to | naar |
EN Find out more about: Giessbach Funicular Railway
NL Meer info over: Kabelspoorweg Giessbach
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Ritom ? Piora funicular railway
NL Meer info over: Kabelspoorweg Ritom ? Piora
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| fastest | snelste |
| bern | bern |
| station | station |
| aare | aare |
| passengers | passagiers |
| million | miljoen |
| year | jaar |
| the | de |
| every | elke |
| minutes | minuten |
| route | route |
| this | goede |
| minute | minuut |
| to | vanaf |
| per | per |
| and | en |
EN Find out more about: + Giessbach Funicular Railway
NL Meer info over: + Kabelspoorweg Giessbach
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Ritom ? Piora funicular railway
NL Meer info over: + Kabelspoorweg Ritom ? Piora
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| visit | bezoek |
| funicular | kabelbaan |
| buy | koop |
| ticket | ticket |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| on | op |
| in | bij |
| your | je |
| the | de |
| ride | rit |
| world | wereld |
| for | voor |
| a | een |
EN You can choose between a guided tour through the Fee Gorge, a leisurely stroll close to where the marmots play or a trip up to the glacier on the world’s highest funicular railway
NL Of je nu een rondleiding door de Feeschlucht krijgt, een ontspannen wandeling naar marmotten maakt of de hoogste kabelbaan ter wereld naar de gletsjer neemt
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| leisurely | ontspannen |
| glacier | gletsjer |
| worlds | wereld |
| funicular | kabelbaan |
| or | of |
| the | de |
| can | krijgt |
| highest | hoogste |
| tour | rondleiding |
| stroll | wandeling |
| a | een |
EN The world’s steepest funicular railway takes visitors up to Stoos in just three minutes
NL De steilste kabelspoorweg ter wereld brengt de passagiers in slechts drie minuten op de Stoos
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| worlds | wereld |
| takes | brengt |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| to | ter |
EN With the funicular railway from Lugano-Paradiso, hikers can reach San Salvatore, the starting point of the hike, in just 12 minutes
NL Met de kabelspoorweg vanaf Lugano-Paradiso bereiken wandelaars in slechts twaalf minuten San Salvatore, het startpunt van de wandeling
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
| hike | wandeling |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| from | vanaf |
| of | van |
| reach | bereiken |
EN Funicular railway from Territet to Glion
NL Kabelspoorweg van Territet naar Glion
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| to | naar |
EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance
NL De “Funi” (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een “ingenieurstechnisch juweeltje”, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen
EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm
NL van Interlaken Ost te voet naar de Harder-Bahn (7 minuten), kabelspoor naar de Harder Kulm
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| to | naar |
EN This is the point of departure for a very special attraction running up the hill next to the hotel – Europe’s oldest funicular railway
NL Van daaruit leidt een bijzondere attractie naar de heuvel waarop het hotel staat: de oudste kabelspoorweg van Europa
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| special | bijzondere |
| attraction | attractie |
| hill | heuvel |
| hotel | hotel |
| oldest | oudste |
| the | de |
| is | staat |
| a | een |
| of | van |
EN Up and away Thrill seekers will find their buzz on the Gelmerbahn funicular railway
NL Ver omhoog Wie op zoek is naar sensatie, zal deze zeker vinden op de Gelmerbahn
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| up | omhoog |
| will | zal |
| away | naar |
EN A gradient of up to 106% makes this unquestionably the steepest open funicular railway in Europe
NL Door een stijging van maximaal 106% is deze ongetwijfeld de steilste openen kabelspoorweg in Europa
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| europe | europa |
| in | in |
| the | de |
| open | openen |
| a | een |
| of | van |
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| mountains | bergen |
| experience | belevenis |
| the | de |
| to | meer |
| and | en |
| a | een |
EN With the Parsenn funicular railway next door or by bus, guests can easily reach no fewer than seven different ski regions
NL Met de aangrenzende Parsenn-kabelbaan of met de bus bereik je maar liefst zeven skigebieden
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| funicular | kabelbaan |
| or | of |
| bus | bus |
| reach | bereik |
| different | je |
| the | de |
| seven | zeven |
| with | met |
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
NL In het hart van Zwitserland lonkt een technische innovatie met een wereldrecord: de steilste kabelspoorweg ter wereld loopt van Schwyz omhoog naar het autovrije bergdorp Stoos
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| heart | hart |
| switzerland | zwitserland |
| technical | technische |
| innovation | innovatie |
| schwyz | schwyz |
| in | in |
| the | de |
| world | wereld |
| up | omhoog |
| a | een |
| of | van |
EN Find out more about: Giessbach Funicular Railway
NL Meer info over: Kabelspoorweg Giessbach
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Ritom ? Piora funicular railway
NL Meer info over: Kabelspoorweg Ritom ? Piora
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Giessbach Funicular Railway
NL Meer info over: + Kabelspoorweg Giessbach
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| fastest | snelste |
| bern | bern |
| station | station |
| aare | aare |
| passengers | passagiers |
| million | miljoen |
| year | jaar |
| the | de |
| every | elke |
| minutes | minuten |
| route | route |
| this | goede |
| minute | minuut |
| to | vanaf |
| per | per |
| and | en |
EN Find out more about: + Ritom ? Piora funicular railway
NL Meer info over: + Kabelspoorweg Ritom ? Piora
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| visit | bezoek |
| funicular | kabelbaan |
| buy | koop |
| ticket | ticket |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| on | op |
| in | bij |
| your | je |
| the | de |
| ride | rit |
| world | wereld |
| for | voor |
| a | een |
EN You can choose between a guided tour through the Fee Gorge, a leisurely stroll close to where the marmots play or a trip up to the glacier on the world’s highest funicular railway
NL Of je nu een rondleiding door de Feeschlucht krijgt, een ontspannen wandeling naar marmotten maakt of de hoogste kabelbaan ter wereld naar de gletsjer neemt
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| leisurely | ontspannen |
| glacier | gletsjer |
| worlds | wereld |
| funicular | kabelbaan |
| or | of |
| the | de |
| can | krijgt |
| highest | hoogste |
| tour | rondleiding |
| stroll | wandeling |
| a | een |
EN The world’s steepest funicular railway takes visitors up to Stoos in just three minutes
NL De steilste kabelspoorweg ter wereld brengt de passagiers in slechts drie minuten op de Stoos
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| worlds | wereld |
| takes | brengt |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| to | ter |
EN With the funicular railway from Lugano-Paradiso, hikers can reach San Salvatore, the starting point of the hike, in just 12 minutes
NL Met de kabelspoorweg vanaf Lugano-Paradiso bereiken wandelaars in slechts twaalf minuten San Salvatore, het startpunt van de wandeling
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
| hike | wandeling |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| from | vanaf |
| of | van |
| reach | bereiken |
EN Funicular railway from Territet to Glion
NL Kabelspoorweg van Territet naar Glion
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| to | naar |
EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance
NL De “Funi” (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een “ingenieurstechnisch juweeltje”, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen
EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm
NL van Interlaken Ost te voet naar de Harder-Bahn (7 minuten), kabelspoor naar de Harder Kulm
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| to | naar |
EN This is the point of departure for a very special attraction running up the hill next to the hotel – Europe’s oldest funicular railway
NL Van daaruit leidt een bijzondere attractie naar de heuvel waarop het hotel staat: de oudste kabelspoorweg van Europa
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| special | bijzondere |
| attraction | attractie |
| hill | heuvel |
| hotel | hotel |
| oldest | oudste |
| the | de |
| is | staat |
| a | een |
| of | van |
EN Up and away Thrill seekers will find their buzz on the Gelmerbahn funicular railway
NL Ver omhoog Wie op zoek is naar sensatie, zal deze zeker vinden op de Gelmerbahn
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| up | omhoog |
| will | zal |
| away | naar |
EN A gradient of up to 106% makes this unquestionably the steepest open funicular railway in Europe
NL Door een stijging van maximaal 106% is deze ongetwijfeld de steilste openen kabelspoorweg in Europa
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| europe | europa |
| in | in |
| the | de |
| open | openen |
| a | een |
| of | van |
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| mountains | bergen |
| experience | belevenis |
| the | de |
| to | meer |
| and | en |
| a | een |
EN With the Parsenn funicular railway next door or by bus, guests can easily reach no fewer than seven different ski regions
NL Met de aangrenzende Parsenn-kabelbaan of met de bus bereik je maar liefst zeven skigebieden
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| funicular | kabelbaan |
| or | of |
| bus | bus |
| reach | bereik |
| different | je |
| the | de |
| seven | zeven |
| with | met |
EN With its own lift ALEX-EXPRESS our guests have direct access to the village center and the funicular railway Torrent
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| own | je |
EN The two railway stations are just a short distance away from the ship embarkation point: Brienz is located on the narrow-gauge railway line which links the famous holiday destinations of Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Lucerne and Engelberg
NL Vanaf de aanlegplaats voor boten in Brienz zijn het maar een paar meter naar de twee stations: Brienz ligt aan het smalspoortraject dat de bekende vakantiebestemmingen Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Luzern en Engelberg met elkaar verbindt
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| stations | stations |
| brienz | brienz |
| famous | bekende |
| interlaken | interlaken |
| lucerne | luzern |
| engelberg | engelberg |
| links | verbindt |
| located | ligt |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| away | met |
| a | paar |
| on | elkaar |
| line | voor |
| from | vanaf |
| are | zijn |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| in | in |
| construction | bouw |
| the | de |
| is | is |
| condition | staat |
| years | jaar |
| after | na |
| a | alleen |
EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.
NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| information | informatie |
| worlds | wereld |
| the | de |
| on | op |
| hour | uur |
| to | deel |
| hike | wandelen |
| about | over |
EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m
NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| visitors | gasten |
| station | treinstation |
| europe | europa |
| m | m |
| the | de |
| highest | hoogste |
| with | op |
| about | ongeveer |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| furka | furka |
| golden | gouden |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte
NL Wie het liever wat makkelijker heeft, rijdt met de Rhätische Bahn naar de mooiste highlights van Graubünden of laat zich per tandradbaan naar de kleurrijke bloemen op de Schynige Platte brengen
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| let | laat |
| floral | bloemen |
| or | of |
| the | de |
| to | brengen |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| hiking | wandelen |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| albula | albula |
| line | lijn |
| the | de |
| sites | van |
| trail | van de |
EN Great route for traffic-free cycling, the High Peak trail is a gravel track which follows the course of an old railway. This railway was owned by a canal company, so … read more
NL Geweldige route om autovrij te fietsen, de High Peak-route is een onverharde weg die de loop van een oude spoorlijn volgt. Deze spoorlijn was eigendom van een kanaalmaatschappij en was … meer lezen
EN The two railway stations are just a short distance away from the ship embarkation point: Brienz is located on the narrow-gauge railway line which links the famous holiday destinations of Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Lucerne and Engelberg
NL Vanaf de aanlegplaats voor boten in Brienz zijn het maar een paar meter naar de twee stations: Brienz ligt aan het smalspoortraject dat de bekende vakantiebestemmingen Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Luzern en Engelberg met elkaar verbindt
| Англійская | Галандскі |
|---|---|
| stations | stations |
| brienz | brienz |
| famous | bekende |
| interlaken | interlaken |
| lucerne | luzern |
| engelberg | engelberg |
| links | verbindt |
| located | ligt |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| away | met |
| a | paar |
| on | elkaar |
| line | voor |
| from | vanaf |
| are | zijn |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
funicular railway highest funicular railway steepest funicular railway funicular railway torrent giessbach funicular railway piora funicular railway parsenn funicular railway funicular railway add oldest funicular railway steepest funicular funicular open funicular funicular railways steepest funicular leads parsenn funicular climbs panorama funicular takes funicular to harder brienz rothorn railway cog railway rhaetian railway unesco «rhaetian railway nostalgic railway mountain railway ticket railway experiences mountain railway trip railway railway station rhaetian railway train railway journey railway stations mountain railway takes hikers mountain railway railway line cable railway important railway centovalli railway passes railway bridge steepest cog railway biches railway station railway train railway network historic railway rack railway centovalli railway old railway railway which itself sareis mountain railway railway embankments delft railway station railway crossings
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі