EN The teacher was very knowledgeable, and very helpful in answering questions!
EN The teacher was very knowledgeable, and very helpful in answering questions!
JA 先生はとても知識が豊富で、質問に答えるのにとても役に立ちました!
Транслітарацыя xiān shēnghatotemo zhī shíga lǐ fùde、 zhì wènni dáerunonitotemo yìni lìchimashita!
EN The teacher was very knowledgeable, and very helpful in answering questions!
JA 先生はとても知識が豊富で、質問に答えるのにとても役に立ちました!
Транслітарацыя xiān shēnghatotemo zhī shíga lǐ fùde、 zhì wènni dáerunonitotemo yìni lìchimashita!
EN This is our second stay and we enjoyed it just as much as the first time (2016). The new wing is very tastefully staged. Staff were very helpful, friendly and caring. Rooms were spotless and clean.
JA 全体の雰囲気が良い、スタッフの対応も心地良かった。
Транслітарацыя quán tǐno fēn tōng qìga liángi,sutaffuno duì yīngmo xīn de liángkatta。
EN The overall experience was very good , The prerequisite task by proctor was very smooth. The exam questions were very clear, and UI is friendly and easy to navigate.
JA 全体的な経験はとても良かったです、監督官による前提条件のタスクは非常にスムーズでした。試験の質問は非常に明確で、UIは使いやすく、ナビゲートしやすいです。
Транслітарацыя quán tǐ dena jīng yànhatotemo liángkattadesu、 jiān dū guānniyoru qián tí tiáo jiànnotasukuha fēi chángnisumūzudeshita。shì yànno zhì wènha fēi chángni míng quède、UIha shǐiyasuku,nabigētoshiyasuidesu。
EN What?s very important about Virtual Desktop, though, is that it makes it very easy for anyone to watch VR Porn! It?s a very useful VR porn player.
JA とても大切なことは Virtual Desktopとはいえ、それを実現するのは 誰でも簡単にVR映像を見ることができます。!とても便利なVRポルノプレーヤーです。
Транслітарацыя totemo dà qiènakotoha Virtual Desktoptohaie、sorewo shí xiànsurunoha shuídemo jiǎn dānniVR yìng xiàngwo jiànrukotogadekimasu。!totemo biàn lìnaVRporunopurēyādesu。
Англійская | Японскі |
---|---|
vr | vr |
EN The overall experience was very good , The prerequisite task by proctor was very smooth. The exam questions were very clear, and UI is friendly and easy to navigate.
JA 全体的な経験はとても良かったです、監督官による前提条件のタスクは非常にスムーズでした。試験の質問は非常に明確で、UIは使いやすく、ナビゲートしやすいです。
Транслітарацыя quán tǐ dena jīng yànhatotemo liángkattadesu、 jiān dū guānniyoru qián tí tiáo jiànnotasukuha fēi chángnisumūzudeshita。shì yànno zhì wènha fēi chángni míng quède、UIha shǐiyasuku,nabigētoshiyasuidesu。
EN The payment experience for clients and the invoicing platform are very easy to use. Furthermore, their invoicing system is very practical and makes the reconciling of payments very straightforward.
JA クライアントの支払い手続きや請求書発行プラットフォームは使い方がとても簡単です。しかも、請求書発行システムは非常に実用的で、支払いの照合がとても分かりやすくなりました。
Транслітарацыя kuraiantono zhī fǎni shǒu xùkiya qǐng qiú shū fā xíngpurattofōmuha shǐi fānggatotemo jiǎn dāndesu。shikamo、 qǐng qiú shū fā xíngshisutemuha fēi chángni shí yòng dede、 zhī fǎnino zhào hégatotemo fēnkariyasukunarimashita。
EN Course had a good flow, and the response to questions in the forums was very helpful.
JA コースの流れは良く、フォーラムでの質問への回答はとても役に立ちました。
Транслітарацыя kōsuno liúreha liángku,fōramudeno zhì wènheno huí dáhatotemo yìni lìchimashita。
EN “I cannot think of any scenario where [SQL Sentry] would not be useful. It is very helpful in identifying where we can improve our code to improve performance and reliability.”
JA 「[SQL Sentry]が役に立たないシナリオは考えられません。これは、パフォーマンスと信頼性を向上させるために、コードの改善場所を特定するのに非常に役立ちます。」
Транслітарацыя 「[SQL Sentry]ga yìni lìtanaishinarioha kǎoeraremasen。koreha,pafōmansuto xìn lài xìngwo xiàng shàngsaserutameni,kōdono gǎi shàn chǎng suǒwo tè dìngsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」
EN Content was very accurate, up-to-date and helpful.
JA コンテンツは非常に正確で、最新で、役に立ちました。
Транслітарацыя kontentsuha fēi chángni zhèng quède、 zuì xīnde、 yìni lìchimashita。
EN The examples section was very illustrative. I didn't know about the CLA/DCO and Contributor Agreements, so that was a helpful thing to know about.
JA 例のセクションは非常に説明的でした。 CLA / DCOと貢献者契約について知らなかったので、それを知っておくと役に立ちました。
Транслітарацыя lìnosekushonha fēi chángni shuō míng dedeshita。 CLA / DCOto gòng xiàn zhě qì yuēnitsuite zhīranakattanode、sorewo zhītteokuto yìni lìchimashita。
EN The lecturer was very patient and helpful.
JA 講師はとても辛抱強く親切でした。
Транслітарацыя jiǎng shīhatotemo xīn bào qiángku qīn qièdeshita。
EN Nice class, very friendly and helpful trainer.
JA 素敵なクラス、とてもフレンドリーで親切なトレーナー。
Транслітарацыя sù dínakurasu,totemofurendorīde qīn qiènatorēnā.
EN Very good introduction overall. The labs were especially helpful in getting my hands on the software.
JA 全体的に非常に良い紹介。ラボは、ソフトウェアを手に入れるのに特に役立ちました。
Транслітарацыя quán tǐ deni fēi chángni liángi shào jiè.raboha,sofutou~eawo shǒuni rùrerunoni tèni yì lìchimashita。
EN The pace was ideal, instructor experience, and the real life examples shown were very helpful.
JA ペースは理想的で、インストラクターの経験があり、示されている実際の例は非常に役に立ちました。
Транслітарацыя pēsuha lǐ xiǎng dede,insutorakutāno jīng yàngaari、 shìsareteiru shí jìno lìha fēi chángni yìni lìchimashita。
EN The instructor was very nice and helpful.
JA インストラクターはとても親切で親切でした。
Транслітарацыя insutorakutāhatotemo qīn qiède qīn qièdeshita。
EN The structure was good, and the instructor was very friendly, helpful and co-operative.
JA 構造は良く、インストラクターはとてもフレンドリーで親切で協力的でした。
Транслітарацыя gòu zàoha liángku,insutorakutāhatotemofurendorīde qīn qiède xié lì dedeshita。
EN The instructor was very helpful.
JA インストラクターはとても役に立ちました。
Транслітарацыя insutorakutāhatotemo yìni lìchimashita。
EN The instructor was very patient and helpful all the time.
JA インストラクターはとても辛抱強く、いつも親切でした。
Транслітарацыя insutorakutāhatotemo xīn bào qiángku、itsumo qīn qièdeshita。
EN The PDF document and class notes were very helpful.
JA PDFドキュメントとクラスノートは非常に役に立ちました。
Транслітарацыя PDFdokyumentotokurasunōtoha fēi chángni yìni lìchimashita。
Англійская | Японскі |
---|---|
EN The instructor was always prepared for the class, and very helpful throughout the course.
JA インストラクターは常にクラスの準備ができていて、コース全体を通して非常に役に立ちました。
Транслітарацыя insutorakutāha chángnikurasuno zhǔn bèigadekiteite,kōsu quán tǐwo tōngshite fēi chángni yìni lìchimashita。
EN It has an awesome active community that is very friendly and helpful.
JA を持っています。 最高にアクティブなコミュニティ は、とてもフレンドリーで親切です。
Транслітарацыя wo chítteimasu。 zuì gāoniakutibunakomyuniti ha、totemofurendorīde qīn qièdesu。
EN "provided very good practical experience and helpful hints"
JA 「とても実践的な体験や使えるヒントが得られた」
Транслітарацыя 「totemo shí jiàn dena tǐ yànya shǐeruhintoga dérareta」
EN ?Our rep has been great to work with over the years; very responsive and helpful with recommendations.?
JA "当社の担当者は何年にもわたって素晴らしい仕事をしてくれています。非常に迅速かつ親切に提案してくれます。"
Транслітарацыя "dāng shèno dān dāng zhěha hé niánnimowatatte sù qíngrashii shì shìwoshitekureteimasu。fēi chángni xùn sùkatsu qīn qièni tí ànshitekuremasu。"
EN Course had a good flow, and the response to questions in the forums was very helpful.
JA コースの流れは良く、フォーラムでの質問への回答はとても役に立ちました。
Транслітарацыя kōsuno liúreha liángku,fōramudeno zhì wènheno huí dáhatotemo yìni lìchimashita。
EN Clarke was very knowledgeable, helpful and friendly.
JA クラークは非常に知識が豊富で、親切でフレンドリーでした。
Транслітарацыя kurākuha fēi chángni zhī shíga lǐ fùde、 qīn qièdefurendorīdeshita。
EN The lecturer was very patient and helpful.
JA 講師はとても辛抱強く親切でした。
Транслітарацыя jiǎng shīhatotemo xīn bào qiángku qīn qièdeshita。
EN Nice class, very friendly and helpful trainer.
JA 素敵なクラス、とてもフレンドリーで親切なトレーナー。
Транслітарацыя sù dínakurasu,totemofurendorīde qīn qiènatorēnā.
EN Very good introduction overall. The labs were especially helpful in getting my hands on the software.
JA 全体的に非常に良い紹介。ラボは、ソフトウェアを手に入れるのに特に役立ちました。
Транслітарацыя quán tǐ deni fēi chángni liángi shào jiè.raboha,sofutou~eawo shǒuni rùrerunoni tèni yì lìchimashita。
EN The pace was ideal, instructor experience, and the real life examples shown were very helpful.
JA ペースは理想的で、インストラクターの経験があり、示されている実際の例は非常に役に立ちました。
Транслітарацыя pēsuha lǐ xiǎng dede,insutorakutāno jīng yàngaari、 shìsareteiru shí jìno lìha fēi chángni yìni lìchimashita。
EN The PDF document and class notes were very helpful.
JA PDFドキュメントとクラスノートは非常に役に立ちました。
Транслітарацыя PDFdokyumentotokurasunōtoha fēi chángni yìni lìchimashita。
Англійская | Японскі |
---|---|
EN The instructor was always prepared for the class, and very helpful throughout the course.
JA インストラクターは常にクラスの準備ができていて、コース全体を通して非常に役に立ちました。
Транслітарацыя insutorakutāha chángnikurasuno zhǔn bèigadekiteite,kōsu quán tǐwo tōngshite fēi chángni yìni lìchimashita。
EN The trainer in particular was very competent, and created helpful boards.
JA 特にトレーナーは非常に有能で、役立つボードを作成しました。
Транслітарацыя tènitorēnāha fēi chángni yǒu néngde、 yì lìtsubōdowo zuò chéngshimashita。
EN The instructor was very nice and helpful.
JA インストラクターはとても親切で親切でした。
Транслітарацыя insutorakutāhatotemo qīn qiède qīn qièdeshita。
EN The structure was good, and the instructor was very friendly, helpful and co-operative.
JA 構造は良く、インストラクターはとてもフレンドリーで親切で協力的でした。
Транслітарацыя gòu zàoha liángku,insutorakutāhatotemofurendorīde qīn qiède xié lì dedeshita。
EN The instructor was very helpful.
JA インストラクターはとても役に立ちました。
Транслітарацыя insutorakutāhatotemo yìni lìchimashita。
EN The instructor was very patient and helpful all the time.
JA インストラクターはとても辛抱強く、いつも親切でした。
Транслітарацыя insutorakutāhatotemo xīn bào qiángku、itsumo qīn qièdeshita。
EN Very clear, touches all important parts of kernel, and explanations of data structures have been pretty helpful.
JA 非常に明確で、カーネルのすべての重要な部分に触れており、データ構造の説明は非常に役立ちました。
Транслітарацыя fēi chángni míng quède,kānerunosubeteno zhòng yàona bù fēnni chùreteori,dēta gòu zàono shuō míngha fēi chángni yì lìchimashita。
EN John was very enthusiastic, knowledgeable, and helpful. He always started a session with a joke, which was a nice way to start the day.
JA ジョンは非常に熱心で、知識が豊富で、親切でした。彼はいつも冗談でセッションを始めました。それは一日を始める良い方法でした。
Транслітарацыя jonha fēi chángni rè xīnde、 zhī shíga lǐ fùde、 qīn qièdeshita。bǐhaitsumo rǒng tándesesshonwo shǐmemashita。soreha yī rìwo shǐmeru liángi fāng fǎdeshita。
EN Tom was awesome, super nice and helpful, and explained everything very well.
JA トムは素晴らしく、とても素晴らしく、親切で、すべてをとてもよく説明してくれました。
Транслітарацыя tomuha sù qíngrashiku、totemo sù qíngrashiku、 qīn qiède、subetewototemoyoku shuō míngshitekuremashita。
EN The examples section was very illustrative. I didn't know about the CLA/DCO and Contributor Agreements, so that was a helpful thing to know about.
JA 例のセクションは非常に説明的でした。 CLA / DCOと貢献者契約について知らなかったので、それを知っておくと役に立ちました。
Транслітарацыя lìnosekushonha fēi chángni shuō míng dedeshita。 CLA / DCOto gòng xiàn zhě qì yuēnitsuite zhīranakattanode、sorewo zhītteokuto yìni lìchimashita。
EN Content was very accurate, up-to-date and helpful.
JA コンテンツは非常に正確で、最新で、役に立ちました。
Транслітарацыя kontentsuha fēi chángni zhèng quède、 zuì xīnde、 yìni lìchimashita。
EN Trainer was very helpful and knowledgeable.
JA トレーナーはとても親切で知識が豊富でした。
Транслітарацыя torēnāhatotemo qīn qiède zhī shíga lǐ fùdeshita。
EN The instructor and his slide deck were both very helpful, especially the instructor, since he was so knowledgeable and clear in his instruction.
JA インストラクターと彼のスライドデッキは両方とも非常に役に立ちました。特にインストラクターは、彼の指導に非常に精通していて明確だったからです。
Транслітарацыя insutorakutāto bǐnosuraidodekkiha liǎng fāngtomo fēi chángni yìni lìchimashita。tèniinsutorakutāha、 bǐno zhǐ dǎoni fēi chángni jīng tōngshiteite míng quèdattakaradesu。
EN Using DDOS attack tools can be very helpful in protecting your system or network. These tools are crucial for system admins and pen testers
JA DDOS攻撃ツールの使用は、システムまたはネットワークの保護に非常に役立ちます。これらのツールは、システム管理者やペンテスターにとって非常に重要です。
Транслітарацыя DDOS gōng jītsūruno shǐ yòngha,shisutemumatahanettowākuno bǎo hùni fēi chángni yì lìchimasu。koreranotsūruha,shisutemu guǎn lǐ zhěyapentesutānitotte fēi chángni zhòng yàodesu。
Англійская | Японскі |
---|---|
ddos | ddos |
EN "It is very helpful for me to manage the product designing and offers me a convenient way of usage, I can operate it on my laptop and even in my mobile, by which it has become a piece of cake to assist my team."
JA 「製品設計の管理に役立ち、便利な使用方法が用意されているため、ノート PC や携帯電話でも操作でき、チームをサポートするのも簡単になります。」
Транслітарацыя 「zhì pǐn shè jìno guǎn lǐni yì lìchi、 biàn lìna shǐ yòng fāng fǎga yòng yìsareteirutame,nōto PC ya xié dài diàn huàdemo cāo zuòdeki,chīmuwosapōtosurunomo jiǎn dānninarimasu。」
EN With your free service tools automatically integrated with a customer management system, you’ll have the context you need for more efficient and helpful customer interactions.
JA 無料のカスタマー サービス ツールが顧客管理システムと自動的に統合されているため、必要な背景情報を把握した上で、さらに効率的で有益な顧客対応を行えます。
Транслітарацыя wú liàonokasutamā sābisu tsūruga gù kè guǎn lǐshisutemuto zì dòng deni tǒng hésareteirutame、 bì yàona bèi jǐng qíng bàowo bǎ wòshita shàngde、sarani xiào lǜ dede yǒu yìna gù kè duì yīngwo xíngemasu。
EN Use these helpful tools to learn more about diabetes, educate your community, or plan your next diabetes service project.
JA 以下の便利なツールを使用して糖尿病について知識を深め、地域の人々の啓発や次の糖尿病関連奉仕事業の計画を行いましょう。
Транслітарацыя yǐ xiàno biàn lìnatsūruwo shǐ yòngshite táng niào bìngnitsuite zhī shíwo shēnme、 de yùno rén 々no qǐ fāya cìno táng niào bìng guān lián fèng shì shì yèno jì huàwo xíngimashou。
EN With your free service tools automatically integrated with a customer management system, you’ll have the context you need for more efficient and helpful customer interactions.
JA 無料のカスタマー サービス ツールが顧客管理システムと自動的に統合されているため、必要な背景情報を把握した上で、さらに効率的で有益な顧客対応を行えます。
Транслітарацыя wú liàonokasutamā sābisu tsūruga gù kè guǎn lǐshisutemuto zì dòng deni tǒng hésareteirutame、 bì yàona bèi jǐng qíng bàowo bǎ wòshita shàngde、sarani xiào lǜ dede yǒu yìna gù kè duì yīngwo xíngemasu。
EN With your free service tools automatically integrated with a customer management system, you’ll have the context you need for more efficient and helpful customer interactions.
JA 無料のカスタマー サービス ツールが顧客管理システムと自動的に統合されているため、必要な背景情報を把握した上で、さらに効率的で有益な顧客対応を行えます。
Транслітарацыя wú liàonokasutamā sābisu tsūruga gù kè guǎn lǐshisutemuto zì dòng deni tǒng hésareteirutame、 bì yàona bèi jǐng qíng bàowo bǎ wòshita shàngde、sarani xiào lǜ dede yǒu yìna gù kè duì yīngwo xíngemasu。
Паказаны пераклады: 50 з 50