Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "rendered" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rendered" з Англійская на Італьянскі

Пераклад Англійская на Італьянскі rendered

Англійская
Італьянскі

EN Rendered versus non-rendered structured data

IT Dati strutturati renderizzati contro Dati strutturati non renderizzati

Англійская Італьянскі
versus contro
structured strutturati
data dati
non non

EN Across our sample set, there are disparities across the combination of mobile/desktop and rendered/non-rendered

IT Nel nostro esempio, ci sono disparità nella combinazione di dispositivi mobile/desktop e renderizzati/non-renderizzati

Англійская Італьянскі
sample esempio
mobile mobile
desktop desktop
set dispositivi
are sono
combination combinazione
the nella
of di
our nostro
and e

EN Disparities were also found across rendered and non-rendered HTML

IT Sono state riscontrate disparità anche tra HTML renderizzato e non renderizzato

Англійская Італьянскі
html html
were state
across tra
and e
also anche
non non

EN This means they are rendered as individual frames, one after the other, instead of being rendered together in a single image

IT Ciò significa che vengono renderizzate come singoli fotogrammi, uno dopo l'altro, invece di essere resi insieme in un'unica immagine

Англійская Італьянскі
means significa
frames fotogrammi
image immagine
are vengono
as come
after dopo
in in
instead di

EN When the JavaScript on a website is rendered on the server, a wholly rendered page is transmitted to the client, and the client?s JavaScript bundle activates, allowing the Single Page Application [?]

IT Quando il JavaScript di un sito web viene renderizzato sul server, una pagina interamente renderizzata viene trasmessa al client e il bundle JavaScript del client si attiva, consentendo alla Single Page Application [...]

Англійская Італьянскі
javascript javascript
client client
bundle bundle
activates attiva
allowing consentendo
application application
server server
page pagina
a un
to the al
the il
website sito
to viene
and e
when quando

EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.

IT Questi dati vengono quindi resi illeggibili e non hanno più alcun valore per i criminali informatici.

Англійская Італьянскі
data dati
the i
cyber e
value valore

EN Needless to say, all Hostpoint support services originate in-house and are not rendered through external call centers or from abroad.

IT Tutti i canali di assistenza sono ovviamente gestiti dall’azienda stessa e non sono quindi forniti né da call center esterni né da altre sedi all’estero.

Англійская Італьянскі
call call
centers center
support assistenza
are sono
external esterni
from da
all tutti
to quindi
and e
through di

EN SSR is good for SEO purposes because bots can index a fully rendered page

IT Il SSR è ottimo per l'indicizzazione in quanto permette ai robot dei motori di ricerca di indicizzare interamente una pagina

Англійская Італьянскі
good ottimo
bots robot
index indicizzare
fully interamente
is è
a una
page pagina

EN The logic, purpose, and differentiation of all businesses can now be rendered in code, which is why digital innovation has become the most powerful way to drive transformation and hybrid cloud is the lever that unleashes it.

IT La logica, lo scopo e la differenziazione di tutte le aziende ora possono essere resi in codice, ecco perché l'innovazione digitale è diventata il modo più efficiente per guidare la trasformazione tramite il cloud ibrido.

Англійская Італьянскі
logic logica
differentiation differenziazione
code codice
hybrid ibrido
cloud cloud
businesses aziende
purpose scopo
now ora
the lo
be essere
in in
transformation trasformazione
can possono
way modo
to guidare
of di
why perché
is è

EN for data that has been aggregated or otherwise rendered anonymous in such a manner that you are no longer identifiable, indefinitely.

IT in relazione a quei dati che sono stati aggregati o comunque resi anonimi in modo tale che l’utente non possa essere più identificato.

Англійская Італьянскі
aggregated aggregati
anonymous anonimi
manner modo
data dati
or o
are sono
in in
no non
that quei

EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look

IT Basato sul più famoso stile di scrittura a mano creato da Ian, questo font donerà al tuo progetto un elegante stile calligrafico

Англійская Італьянскі
on sul
hand mano
popular famoso
style stile
your tuo
work un
stylish elegante
based on basato
this questo
that creato

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

IT Quando il record SPF genera troppe ricerche sul DNS e supera il limite di 10 ricerche sul DNS, viene reso non valido, e in questi casi questo risultato permerrore viene restituito al dominio di invio

Англійская Італьянскі
spf spf
generates genera
dns dns
exceeds supera
invalid non valido
result risultato
sending invio
limit limite
to the al
cases casi
returned restituito
domain dominio
lookups ricerche
in in
too many troppe
and e
to viene
when quando
this questo

EN Consequently their beautifully crafted projects are geographically rendered concepts that are anything but neutral, always conveying a precise message.

IT Con il risultato che i loro progetti sono geografie di pensiero per nulla neutrali, ma sempre con precisi messaggi dall’estetica coinvolgente.

Англійская Італьянскі
neutral neutrali
precise precisi
message messaggi
always sempre
projects progetti
are sono
but ma
that che
a per

EN 7 DGPR as regards all personal data processed by Jimdo as processor through the services rendered by Jimdo

IT 7 RGPD in relazione a tutti i dati personali trattati mediante i servizi offerti da Jimdo per conto terzi con Jimdo in qualità di esecutore

Англійская Італьянскі
processed trattati
jimdo jimdo
services servizi
data dati
the i
personal personali
all tutti
through di

EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance

IT Se usi un grande bundle Javascript senza ottimizzarlo in un sito per lo più renderizzato sul lato client, danneggerai le prestazioni di LCP

Англійская Італьянскі
javascript javascript
bundle bundle
lcp lcp
performance prestazioni
if se
a un
site sito
side lato
client client
you use usi
the lo
without senza
in in
large grande

EN The warranty is rendered void if work is carried out on the watch by persons who are not authorised to do so by OMEGA.

IT La presente garanzia decade in caso di interventi effettuati da terzi non autorizzati da OMEGA.

Англійская Італьянскі
warranty garanzia
authorised autorizzati
carried out effettuati
omega omega
not non
the la
to in
carried di

EN Image quality is improved for highly animated workloads and server-rendered video without needing to invest in new infrastructure to support it

IT La qualità dell’immagine viene migliorata per carichi di lavoro ricchi di animazioni e video renderizzati dal server, senza la necessità di dover investire in una nuova infrastruttura di supporto

Англійская Італьянскі
improved migliorata
animated animazioni
needing dover
new nuova
infrastructure infrastruttura
quality qualità
workloads carichi di lavoro
video video
support supporto
server server
without senza
invest investire
in in
and e
to viene

EN You will therefore increase efficiency and will certainly improve SEO, since the SpeedIndex will decrease and the page will be rendered much more quickly.

IT Avremo quindi guadagnato in termini di performance e avremo sicuramente un SEO migliore, visto che SpeedIndex diminuirà e il rendering della pagina sarà molto più rapido.

Англійская Італьянскі
efficiency performance
seo seo
page pagina
quickly rapido
much molto
the il
and e

EN In accordance with applicable law, Ava may require that you furnish proof of purchase details and/or comply with registration requirements before any warranty service is rendered

IT In conformità con la legge vigente, Ava potrebbe richiedere all'utente di fornire i dettagli della prova di acquisto e/o di soddisfare i requisiti di registrazione prima che venga fornito qualsiasi servizio di garanzia

Англійская Італьянскі
law legge
ava ava
proof prova
details dettagli
registration registrazione
purchase acquisto
or o
requirements requisiti
warranty garanzia
service servizio
in in
require richiedere
applicable di
any qualsiasi
and e
that che

EN The fragmentation of the Italian peninsular into many states shunts, and in some cases, halts completely the development of Generali, all too often rendered inoperative.

IT La frammentazione della penisola in tanti diversi stati rallenta o addirittura blocca lo sviluppo di Generali, a cui spesso viene impedito di operare.

Англійская Італьянскі
states stati
development sviluppo
generali generali
the lo
cases la
in in
often spesso
completely a

EN The reading of a datum leads to an assessment of the efficiency of a service rendered by a PA, an institution, an association or a company with the purpose of making corrections to how it does not work or works badly.

IT La lettura di un dato porta a valutazione dell’efficienza o meno di un servizio reso da una PA, da un ente, da un’associazione, da un’azienda con il fine di portare dei correttivi rispetto a quanto non funziona o funziona male.

Англійская Італьянскі
reading lettura
datum dato
leads porta a
assessment valutazione
purpose fine
or o
service servizio
a un
works funziona
to a
not non
the il
with con

EN Most of the modules allow the user to set options by playing with page thumbnails or fully rendered pages

IT La maggior parte dei moduli consente all'utente di impostare le opzioni giocando con miniature di pagina o pagine completamente renderizzate

Англійская Італьянскі
modules moduli
allow consente
options opzioni
playing giocando
thumbnails miniature
or o
fully completamente
pages pagine
page pagina
the le
with con

EN Every other scenario keeps up at the same level ? the light is great (check out the Alana Queen pack!), the details are on point, and there are many well-rendered objects around that really add to the realism of the scenes.

IT Ogni altro scenario si mantiene allo stesso livello - la luce è grande (guardate il Alana Queen pack!), i dettagli sono a punto, e ci sono molti oggetti ben resi in giro che aggiungono davvero al realismo delle scene.

Англійская Італьянскі
scenario scenario
keeps mantiene
point punto
add aggiungono
scenes scene
queen queen
pack pack
level livello
well ben
light luce
details dettagli
great grande
to the al
are sono
many molti
really davvero
every ogni
objects oggetti
the i
other altro
is è
to a
that che

EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid

IT Questo perché non appena superate il limite SPF, il vostro record viene reso non valido

Англійская Італьянскі
spf spf
limit limite
invalid non valido
your vostro
soon appena
because perché
is viene
this questo

EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication

IT Poiché sappiamo che SPF inevitabilmente fallisce durante l'inoltro delle email, se nel caso in cui la fonte di invio è DKIM neutrale e si basa solo su SPF per la convalida, l'email inoltrata sarà resa illegittima durante l'autenticazione DMARC

Англійская Італьянскі
spf spf
inevitably inevitabilmente
fails fallisce
email email
sending invio
dkim dkim
neutral neutrale
validation convalida
dmarc dmarc
if se
source fonte
we know sappiamo
in in
on su
the la
case caso
that che
as poiché
is è

EN Whether your record has been rendered invalid due to common SPF errors like exceeding the

IT Se il tuo record è stato reso non valido a causa di errori SPF comuni come il superamento del

Англійская Італьянскі
invalid non valido
spf spf
errors errori
your tuo
common comuni
to a
due di

EN In a nutshell, technically speaking, they are two different terms, but popular use has rendered them interchangeable.

IT Tecnicamente, si tratta di due termini distinti che con l'utilizzo popolare sono diventati intercambiabili.

Англійская Італьянскі
technically tecnicamente
interchangeable intercambiabili
terms termini
are sono
popular popolare
two due

EN Besides perfect framing the products, brilliantly rendered colours, the prominence of material characteristics and assignment of the retail space into individual zones are among the main objectives of general, highlight and effect lighting.

IT Oltre all'impeccabile esposizione degli articoli, alla resa brillante dei colori e all'evidenziazione delle caratteristiche dei materiali, la ripartizione in zone è uno dei principali compiti dell'illuminazione generale, ad accenti e a effetto.

Англійская Італьянскі
characteristics caratteristiche
zones zone
main principali
general generale
effect effetto
material materiali
and è
the la
besides e
of dei
among in

EN The bouquet of colours that features in home textiles and carpets needs to be rendered as naturally as possible

IT Nel caso di articoli tessili per la casa e di tappeti i diversi colori dovrebbero essere resi il più fedelmente possibile

Англійская Італьянскі
textiles tessili
carpets tappeti
of di
be essere
possible possibile
the i
home casa
and e
to più

EN Her hair is also rendered nicely ? when you get your hand trough it or touch her head you can see individual strips of hair moving independently

IT Anche i suoi capelli sono resi bene - quando metti la tua mano nei sui capelli o le tocchi la testa si possono vedere le singole strisce di capelli che si muovono in modo indipendente

Англійская Італьянскі
hand mano
head testa
strips strisce
hair capelli
or o
can possono
see vedere
nicely bene
your tua
when quando
independently indipendente
also anche
of di

EN The rooms are well lit and really detailed ? as I mentioned in other reviews, having many well rendered objects around helps a lot with the immersion, at least for me

IT Le stanze sono ben illuminate e molto dettagliate - come ho detto in altre recensioni, avere molti oggetti ben visibili in giro aiuta molto l'immersione, almeno per me

Англійская Італьянскі
rooms stanze
detailed dettagliate
reviews recensioni
helps aiuta
me me
the le
are sono
other altre
as come
objects oggetti
well ben
and e
in in
least almeno
many molti
really molto

EN The girls are very well rendered and have good body physics and detailed genitals ? a thing that apparently many game developers miss on

IT Le ragazze sono rese molto bene e hanno buona fisicità nei corpi e genitali dettagliati - una cosa che apparentemente molti sviluppatori di giochi si perdono

Англійская Італьянскі
girls ragazze
detailed dettagliati
apparently apparentemente
developers sviluppatori
body corpi
very molto
the le
are sono
well bene
a una
that che
many molti
game giochi
good buona
and e

EN Where a user cancels a registration, the data will be completely erased or rendered anonymous such that, in all cases, it cannot be linked to a specific individual. 

IT In caso di cancellazione dell’iscrizione i dati saranno totalmente cancellati oppure resi in forma anomina e quindi, in qualsiasi caso, non più riconducibili al singolo utente.

Англійская Італьянскі
erased cancellati
data dati
user utente
the i
in in
individual di

EN Once rendered, the video content needs to then be stored in an easily accessible video archive for post-production access and future use.

IT Una volta completato il rendering, il contenuto video deve essere memorizzato in un archivio video facilmente accessibile per la post-produzione e per l'utilizzo futuro.

Англійская Італьянскі
content contenuto
stored memorizzato
future futuro
video video
easily facilmente
accessible accessibile
archive archivio
an un
once volta
be essere
and e
in in
the il

EN Something that is created any time money is owed by a firm for products or services rendered

IT Qualcosa che viene creato in qualsiasi momento è dovuto da un piano per prodotti o servizi resi

Англійская Італьянскі
time momento
a un
or o
services servizi
products prodotti
created creato
is è
something qualcosa
any qualsiasi
money per
for da

EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android. So what is the acceptable salary for proficient React Native developers around the world?

IT React Native è una piattaforma JavaScript per creare app per smartphone rendering nativamente in tempo reale per iOS e Android. Allora, qual è lo stipendio accettabile per gli esperti sviluppatori nativi reagire in tutto il mondo?

Англійская Італьянскі
javascript javascript
platform piattaforma
real-time tempo reale
natively nativamente
apps app
ios ios
acceptable accettabile
salary stipendio
developers sviluppatori
time tempo
real reale
android android
smartphone smartphone
world mondo
the lo
a una
react react
native native
what qual
creating tutto
is è
for in

EN React Native is an open-source UI software framework created by Facebook, Inc. It allows you to build natively-rendered mobile apps for iOS and Android.

IT React Native è un quadro Ui Software open-source creato da Facebook, Inc. Ti consente di costruire app mobili rendering nativamente per iOS e Android.

Англійская Італьянскі
native native
framework quadro
created creato
facebook facebook
inc inc
allows consente
mobile mobili
ios ios
android android
react react
ui ui
natively nativamente
software software
apps app
an un
to costruire
is è
for da

EN for data that has been aggregated or otherwise rendered anonymous in such a manner that you are no longer identifiable, indefinitely.

IT in relazione a quei dati che sono stati aggregati o comunque resi anonimi in modo tale che l’utente non possa essere più identificato.

Англійская Італьянскі
aggregated aggregati
anonymous anonimi
manner modo
data dati
or o
are sono
in in
no non
that quei

EN For example, you can trigger a Lambda function to deliver a pre-rendered HTML page stored in Amazon S3 when the user-agent is a search engine bot such as Googlebot or Bingbot.

IT Ad esempio, puoi avviare una funzione Lambda per distribuire una pagina HTML con rendering già preparato archiviata in Amazon S3 quando l’agente dell’utente è un bot motore di ricerca come Googlebot o Bingbot.

Англійская Італьянскі
lambda lambda
function funzione
html html
amazon amazon
engine motore
googlebot googlebot
search ricerca
or o
is è
a un
example esempio
deliver distribuire
page pagina
bot bot
in in
you can puoi
when quando

EN SSR is good for SEO purposes because bots can index a fully rendered page

IT Il SSR è ottimo per l'indicizzazione in quanto permette ai robot dei motori di ricerca di indicizzare interamente una pagina

Англійская Італьянскі
good ottimo
bots robot
index indicizzare
fully interamente
is è
a una
page pagina

EN Export camera tracking data to 3D software such as Blender and Unreal. Bring rendered sequences back into Effects for seamless compositions.

IT Esportazione dei dati di tracking della telecamera in software 3D come Blender e Unreal. Riporta le sequenze renderizzate in Effects per composizioni senza soluzione di continuità.

Англійская Італьянскі
export esportazione
camera telecamera
tracking tracking
software software
sequences sequenze
compositions composizioni
effects effects
data dati
back per
to dei
and e
bring di
as come

EN You will therefore increase efficiency and will certainly improve SEO, since the SpeedIndex will decrease and the page will be rendered much more quickly.

IT Avremo quindi guadagnato in termini di performance e avremo sicuramente un SEO migliore, visto che SpeedIndex diminuirà e il rendering della pagina sarà molto più rapido.

Англійская Італьянскі
efficiency performance
seo seo
page pagina
quickly rapido
much molto
the il
and e

EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid

IT Questo perché non appena superate il limite SPF, il vostro record viene reso non valido

Англійская Італьянскі
spf spf
limit limite
invalid non valido
your vostro
soon appena
because perché
is viene
this questo

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

IT Quando il record SPF genera troppe ricerche sul DNS e supera il limite di 10 ricerche sul DNS, viene reso non valido, e in questi casi questo risultato permerrore viene restituito al dominio di invio

Англійская Італьянскі
spf spf
generates genera
dns dns
exceeds supera
invalid non valido
result risultato
sending invio
limit limite
to the al
cases casi
returned restituito
domain dominio
lookups ricerche
in in
too many troppe
and e
to viene
when quando
this questo

EN Whether your record has been rendered invalid due to common SPF errors like exceeding the

IT Se il tuo record è stato reso non valido a causa di errori SPF comuni come il superamento del

Англійская Італьянскі
invalid non valido
spf spf
errors errori
your tuo
common comuni
to a
due di

EN The various ways of printing (offset, flexography, screen and digital printing) allow a wide range of colours and rendered (glossy, matte, glitter...).

IT I vari metodi di stampa (Offset, Flessografia, Serigrafia, Stampa Numerica) permettono una vasta gamma di colori ed effetti (brillante, opaco, paillettes...).

Англійская Італьянскі
ways metodi
printing stampa
offset offset
allow permettono
matte opaco
range gamma
the i
colours colori
a una
various vari
of di
wide vasta

EN Masterfully rendered contour drawings can say as much—or more—than the most detailed, colorful composition

IT Un disegno magistralmente realizzato può comunicare tanto quanto la composizione più colorata e dettagliata, o anche di più

Англійская Італьянскі
drawings disegno
masterfully magistralmente
composition composizione
detailed dettagliata
or o
can può
the la
more più
much tanto

EN If you would like a React app to be rendered from a subdirectory, it is necessary to add a reference to the homepage within the package.json file for your project

IT Se desideri che un'app React venga eseguita da una sottodirectory, è necessario aggiungere un riferimento alla homepage all'interno del file package.json per il tuo progetto

Англійская Італьянскі
necessary necessario
reference riferimento
homepage homepage
json json
project progetto
react react
package package
if se
file file
is è
a un
your tuo
the il
from da
add aggiungere

EN The fragmentation of the Italian peninsular into many states shunts, and in some cases, halts completely the development of Generali, all too often rendered inoperative.

IT La frammentazione della penisola in tanti diversi stati rallenta o addirittura blocca lo sviluppo di Generali, a cui spesso viene impedito di operare.

Англійская Італьянскі
states stati
development sviluppo
generali generali
the lo
cases la
in in
often spesso
completely a

EN For over 10 years, DATA4 has been delivering its own design for Data Centers (electricity, cooling, connectivity, etc.), one that is rendered truly reliable through several layers of redundancy.

IT Da oltre 10 anni DATA4 progetta un proprio design di Data Center (impianto elettrico, sistema di climatizzazione, connettività, ecc.) che si dimostra particolarmente affidabile grazie agli elevatissimi livelli di ridondanza.

Англійская Італьянскі
data data
centers center
electricity elettrico
etc ecc
layers livelli
redundancy ridondanza
connectivity connettività
design design
several un
of di
that che
reliable affidabile
for da

Паказаны пераклады: 50 з 50