EN EFSA’s experts conclude there is a concern regarding average chromium VI intake via drinking water for infants, but a low concern for all other age groups
"concern we were" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
EN EFSA’s experts conclude there is a concern regarding average chromium VI intake via drinking water for infants, but a low concern for all other age groups
IT Gli esperti dell'EFSA concludono che vi è motivo di preoccupazione per i neonati che assumano cromo VI tramite l’acqua potabile, ma scarsa preoccupazione per tutte le altre fasce d'età
Англійская | Італьянскі |
---|---|
experts | esperti |
concern | preoccupazione |
chromium | cromo |
vi | vi |
but | ma |
other | altre |
is | è |
low | di |
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”
EN One year after coming into force, the GDPR has not had its last word and remains a key concern for businesses Everyone remembers where they were on 25th ? Continued
IT GDPR e raccolta del consenso: 5 lezioni da ricordare Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell?utente di dare ? Continua
Англійская | Італьянскі |
---|---|
gdpr | gdpr |
continued | continua |
the | la |
not | o |
a | del |
and | e |
for | da |
word | in |
EN The REACH logo shows that no substances of very high concern (SVHC) were used
IT Il logo REACH indica che non vengono utilizzate sostanze estremamente problematiche (SVHC)
Англійская | Італьянскі |
---|---|
logo | logo |
shows | indica |
substances | sostanze |
used | utilizzate |
reach | reach |
the | il |
very | estremamente |
that | che |
no | non |
EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).
IT Esso simboleggia che tutte le sostanze chimiche sono state correttamente registrate e che nel prodotto non sono presenti sostanze SVHC.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
properly | correttamente |
registered | registrate |
substances | sostanze |
were | state |
and | e |
the | le |
product | prodotto |
not | non |
chemicals | chimiche |
that | presenti |
of | nel |
it | esso |
EN One year after coming into force, the GDPR has not had its last word and remains a key concern for businesses Everyone remembers where they were on 25th ? Continued
IT GDPR e raccolta del consenso: 5 lezioni da ricordare Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell?utente di dare ? Continua
Англійская | Італьянскі |
---|---|
gdpr | gdpr |
continued | continua |
the | la |
not | o |
a | del |
and | e |
for | da |
word | in |
EN These effects were not considered to be a concern, based on current levels of dietary exposure.
IT Questi effetti non sono stati ritenuti motivo di preoccupazione, sulla base dei livelli di esposizione alimentare correnti.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
effects | effetti |
concern | preoccupazione |
levels | livelli |
exposure | esposizione |
not | non |
were | stati |
these | questi |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
IT Lo stesso vale per l'acquisto di qualcosa. Anche se sapessi esattamente quello che stavi comprando e da dove lo stavi comprando, probabilmente hai controllato per assicurarti che fosse disponibile o se ci fossero speciali, potresti trovare.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
probably | probabilmente |
checked | controllato |
specials | speciali |
you were | stavi |
if | se |
or | o |
the | lo |
something | qualcosa |
exactly | esattamente |
available | disponibile |
from | da |
find | e |
was | fosse |
make sure | assicurarti |
you could | potresti |
where | dove |
EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to
IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai
Англійская | Італьянскі |
---|---|
alessandro | alessandro |
quickly | rapida |
were | furono |
france | francia |
germany | germania |
spain | spagna |
countries | paesi |
the | i |
already | già |
and | e |
during | di |
where | dove |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X
Англійская | Італьянскі |
---|---|
tests | test |
watch | orologio |
difficult | difficili |
impossible | impossibile |
pressure | pressione |
n | n |
x | x |
how much | quanta |
an | un |
the | i |
imagine | immaginare |
o | o |
not | non |
for | da |
to | dei |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."
Англійская | Італьянскі |
---|---|
pleasantly | piacevolmente |
surprised | sorpresi |
started | iniziato |
phenomenal | fenomenale |
able | in grado di |
clients | clienti |
solution | soluzione |
samsung | samsung |
take on | affrontare |
software | software |
large | grandi |
devices | dispositivi |
a | un |
to | a |
very | molto |
when | quando |
we | siamo |
of | di |
and | e |
reliable | affidabile |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero trasformato la loro...
Англійская | Італьянскі |
---|---|
forum | foro |
lost | perso |
function | funzione |
political | politica |
monuments | monumenti |
a | un |
of | di |
buildings | edifici |
in | in |
to | a |
were | sono |
and | e |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X
Англійская | Італьянскі |
---|---|
tests | test |
watch | orologio |
difficult | difficili |
impossible | impossibile |
pressure | pressione |
n | n |
x | x |
how much | quanta |
an | un |
the | i |
imagine | immaginare |
o | o |
not | non |
for | da |
to | dei |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
IT Le ottiche da puntamento ZEISS vengono tenute nell’aggressiva nebbia salina per 24 ore, fianco a fianco a una striscia di prova in metallo. Mentre la striscia di prova in metallo si ricopre di ruggine, l’ottica non viene minimamente intaccata.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
metal | metallo |
zeiss | zeiss |
optics | ottiche |
rust | ruggine |
strips | striscia |
test | prova |
hours | ore |
side | fianco |
in | in |
the | le |
for | da |
EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M
IT Ci furono molte novità a livello di regolamento: fu autorizzato il cambio di ruota in caso di foratura, furono aboliti tutti gli abbuoni sia al G.P.M
Англійская | Італьянскі |
---|---|
regulations | regolamento |
authorized | autorizzato |
g | g |
p | p |
m | m |
changes | cambio |
were | furono |
of | di |
the | il |
in | in |
many | molte |
all | tutti |
EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to
IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai
Англійская | Італьянскі |
---|---|
alessandro | alessandro |
quickly | rapida |
were | furono |
france | francia |
germany | germania |
spain | spagna |
countries | paesi |
the | i |
already | già |
and | e |
during | di |
where | dove |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X
Англійская | Італьянскі |
---|---|
tests | test |
watch | orologio |
difficult | difficili |
impossible | impossibile |
pressure | pressione |
n | n |
x | x |
how much | quanta |
an | un |
the | i |
imagine | immaginare |
o | o |
not | non |
for | da |
to | dei |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."
Англійская | Італьянскі |
---|---|
pleasantly | piacevolmente |
surprised | sorpresi |
started | iniziato |
phenomenal | fenomenale |
able | in grado di |
clients | clienti |
solution | soluzione |
samsung | samsung |
take on | affrontare |
software | software |
large | grandi |
devices | dispositivi |
a | un |
to | a |
very | molto |
when | quando |
we | siamo |
of | di |
and | e |
reliable | affidabile |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero trasformato la loro...
Англійская | Італьянскі |
---|---|
forum | foro |
lost | perso |
function | funzione |
political | politica |
monuments | monumenti |
a | un |
of | di |
buildings | edifici |
in | in |
to | a |
were | sono |
and | e |
EN When we were children many of us were passionate about Lego constructions: those who are old enough will remember that once upon a time the famous bricks were not differentiated[?]
IT La possibilità di ridurre le dimensioni di un file potendolo poi ricostruire completamente è una di quelle tecniche che utilizziamo quotidianamente, spesso senza rendercene conto, e che semplificano moltissimo il[?]
Англійская | Італьянскі |
---|---|
a | un |
will | possibilità |
the | le |
of | spesso |
EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.
IT Il testnet era in realtà un evento in cui i membri della comunità Ethereum venivano invitati a provare a rompere il sistema Ethereum in ogni modo possibile; i membri che hanno avuto successo sono stati ricompensati con token ETH.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
testnet | testnet |
event | evento |
members | membri |
invited | invitati |
break | rompere |
successful | successo |
rewarded | ricompensati |
actually | realtà |
community | comunità |
ethereum | ethereum |
system | sistema |
eth | eth |
way | modo |
an | un |
tokens | token |
was | era |
to | a |
try | provare |
with | con |
in | in |
the | i |
of | della |
could | possibile |
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
IT In precedenza, solo i preprocessori erano in grado di accogliere tali calcoli, ma i risultati erano limitati a valori statici e inaffidabili, poiché mancava il contesto dinamico che è spesso necessario.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
able | in grado di |
accommodate | accogliere |
calculations | calcoli |
limited | limitati |
static | statici |
dynamic | dinamico |
context | contesto |
often | spesso |
necessary | necessario |
results | risultati |
but | ma |
only | solo |
to | a |
values | valori |
the | i |
is | è |
that | tali |
were | erano |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
IT È stato riscontrato che solo 32 pagine desktop e 20 pagine per dispositivi mobile avevano proprietà personalizzate registrate, sebbene ciò escluda le proprietà personalizzate registrate ma non applicate al momento della scansione
Англійская | Італьянскі |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobile |
registered | registrate |
applied | applicate |
found | riscontrato |
pages | pagine |
the | le |
but | ma |
properties | proprietà |
only | solo |
and | e |
time | momento |
not | non |
of | della |
EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content
IT Una breve occhiata al numero limitato di pagine senza contenuto di terze parti ha rivelato che molti erano siti per adulti, alcuni erano domini governativi e alcuni sono pagine di destinazione/gestione di base con pochi contenuti
Англійская | Італьянскі |
---|---|
revealed | rivelato |
adult | adulti |
pages | pagine |
domains | domini |
basic | di base |
sites | siti |
brief | breve |
government | governativi |
third | terze |
content | contenuti |
with | con |
of | di |
many | molti |
a | una |
and | e |
EN "Leah was wonderful!! She not only answered my question, and pushed my withdrawal through, she expressed concern about my dog, who’s surgery I am raising money for. What a sweet young lady."
IT "Non solo ha risposto a tutte le mie domande, ma mi ha anche aiutato per un prelievo, si è preoccupata per il mio cane e per l'operazione che sto finanziando con GoFundMe".
Англійская | Італьянскі |
---|---|
withdrawal | prelievo |
dog | cane |
a | un |
answered | risposto |
and | è |
only | solo |
money | per |
my | mio |
not | non |
for | a |
i | mie |
EN Tip: Some users have expressed concern about Ghostery?s own privacy policy
IT Suggerimento: Alcuni utenti hanno espresso dei dubbi sulla privacy policy di Ghostery
Англійская | Італьянскі |
---|---|
tip | suggerimento |
users | utenti |
expressed | espresso |
policy | policy |
privacy | privacy |
have | hanno |
about | sulla |
some | di |
EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features
IT WhatsApp è di particolare interesse per il governo cinese perché ha funzioni di crittografia avanzate
Англійская | Італьянскі |
---|---|
particular | particolare |
government | governo |
advanced | avanzate |
encryption | crittografia |
has | ha |
features | funzioni |
is | è |
the | il |
chinese | cinese |
of | di |
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
IT TikTok è una società cinese e desta preoccupazione il fatto che i dati potrebbero finire nelle mani del governo cinese
Англійская | Італьянскі |
---|---|
tiktok | tiktok |
concern | preoccupazione |
information | dati |
hands | mani |
government | governo |
company | società |
end | finire |
is | è |
the | i |
a | una |
chinese | cinese |
has | e |
EN Another concern included the level of access the app needs to function
IT Un?altra preoccupazione riguardava il livello di accesso necessario all?app per funzionare
Англійская | Італьянскі |
---|---|
concern | preoccupazione |
level | livello |
access | accesso |
of | di |
app | app |
the | il |
another | altra |
needs | necessario |
EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?
IT C'è da preoccuparsi se il mio sito ha un Trust flow molto più basso del Citation flow?
Англійская | Італьянскі |
---|---|
trust | trust |
citation | citation |
if | se |
site | sito |
a | un |
much | molto |
flow | flow |
my | mio |
of | del |
it | il |
has | ha |
lower | basso |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le società tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
world | mondo |
increasing | crescente |
concern | preoccupazione |
data | dati |
empower | consentono |
companies | società |
collecting | raccolgono |
a | un |
tech | tecnologiche |
in | in |
personal | personali |
products | prodotti |
with | con |
around | di |
access | accedere |
and | e |
our | nostri |
to | alle |
them | i |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le aziende tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche
Англійская | Італьянскі |
---|---|
world | mondo |
increasing | crescente |
concern | preoccupazione |
data | dati |
collecting | raccolgono |
a | un |
tech | tecnologiche |
in | in |
companies | aziende |
personal | personali |
products | prodotti |
with | con |
around | di |
access | accedere |
and | e |
our | nostri |
to | alle |
them | i |
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams
IT Operations edge: in questo caso si tratta di scenari di utilizzo legati ai dispositivi edge industriali, con un coinvolgimento significativo dei team di tecnologia operativa (OT)
Англійская | Італьянскі |
---|---|
operations | operations |
edge | edge |
cases | caso |
industrial | industriali |
devices | dispositivi |
significant | significativo |
involvement | coinvolgimento |
operational | operativa |
technology | tecnologia |
teams | team |
from | in |
use | utilizzo |
with | con |
EN There is growing concern among IT professionals over the rise in corporate espionage and Advanced Persistent Threats (APTs) that originate from unauthorised access to local corporate networks, as well as insider misuse.
IT Tra i professionisti IT si nota una preoccupazione crescente per quanto riguarda l’aumento dello spionaggio aziendale e delle minacce persistenti avanzate imputabili a usi interni impropri e ad accessi non autorizzati alle reti aziendali locali.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
growing | crescente |
concern | preoccupazione |
professionals | professionisti |
espionage | spionaggio |
advanced | avanzate |
persistent | persistenti |
threats | minacce |
local | locali |
access | accessi |
networks | reti |
the | i |
in | interni |
to | a |
is | una |
and | e |
over | per |
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
IT Non è un mistero che le violazioni della privacy da dati provenienti da fonti internazionali costituiscano una preoccupazione diffusa per aziende che utilizzano i big data.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
privacy | privacy |
violations | violazioni |
concern | preoccupazione |
big | big |
companies | aziende |
is | è |
a | un |
that | che |
data | dati |
with | utilizzano |
from | da |
no | non |
EN The post-quantum era just adds another level of concern
IT L’era post-quantistica aggiunge, però, un ulteriore livello di preoccupazione
Англійская | Італьянскі |
---|---|
adds | aggiunge |
level | livello |
concern | preoccupazione |
of | per |
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
IT Usando Marketplace TrueNxus è riuscita anche a mantenere il controllo della qualità del lavoro consegnato, una preoccupazione comune per le aziende che esternalizzano la creazione dei contenuti.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
marketplace | marketplace |
retain | mantenere |
control | controllo |
delivered | consegnato |
concern | preoccupazione |
common | comune |
using | usando |
content | contenuti |
quality | qualità |
work | lavoro |
businesses | aziende |
to | a |
also | anche |
creation | creazione |
the | le |
a | una |
that | che |
of | dei |
EN The importance of security for all Personal Information associated with our users is of utmost concern to us
IT La sicurezza di tutte le informazioni personali associate ai nostri utenti è di estrema importanza per noi
Англійская | Італьянскі |
---|---|
importance | importanza |
information | informazioni |
associated | associate |
users | utenti |
security | sicurezza |
is | è |
personal | personali |
of | di |
the | le |
our | nostri |
us | noi |
EN This is also a major concern for the hotel industry
IT Questo è un tema molto importante anche per il settore alberghiero
Англійская | Італьянскі |
---|---|
major | importante |
hotel | alberghiero |
industry | settore |
a | un |
is | è |
the | il |
this | questo |
also | anche |
for | per |
EN You mentioned that the main focuses in your work are sustainability, collaboration, and teamwork. Are areas such as innovation, diversity, inclusivity, and equality also your concern?
IT Hai detto che i punti focali del tuo lavoro sono la sostenibilità, la collaborazione e il lavoro di squadra. Ti interessano anche aspetti quali innovazione, diversità, inclusività e uguaglianza?
Англійская | Італьянскі |
---|---|
innovation | innovazione |
equality | uguaglianza |
sustainability | sostenibilità |
diversity | diversità |
inclusivity | inclusività |
collaboration | collaborazione |
work | lavoro |
are | sono |
your | tuo |
teamwork | squadra |
areas | di |
the | i |
that | che |
and | e |
also | anche |
EN The growth and dissemination of the domain-validated SSL certificate from Let’s Encrypt is a core concern for Hostpoint.
IT L’ampliamento e la diffusione dei certificati SSL validi per il dominio di “Let’s Encrypt” è una questione che sta molto a cuore all’azienda.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
dissemination | diffusione |
ssl | ssl |
certificate | certificati |
is | sta |
core | cuore |
of | di |
a | una |
and | e |
EN Express any concern you have about our use of your data.
IT Esprimere qualsiasi preoccupazione circa l'utilizzo dei vostri dati da parte nostra.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
concern | preoccupazione |
data | dati |
you | vostri |
our | nostra |
any | qualsiasi |
of | dei |
about | circa |
EN A key aspect in our environmental strategy, as well as in our concern with safety, is the prevention of possible hazardous spills and the management of the relative emergencies
IT Un aspetto chiave sia della nostra strategia ambientale sia della nostra politica in fatto di sicurezza è rappresentato dalla prevenzione dei possibili sversamenti nocivi e dalla gestione delle emergenze correlate
Англійская | Італьянскі |
---|---|
key | chiave |
strategy | strategia |
possible | possibili |
management | gestione |
emergencies | emergenze |
a | un |
aspect | aspetto |
prevention | prevenzione |
safety | sicurezza |
our | nostra |
environmental | ambientale |
in | in |
is | è |
EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.
IT A volte è troppo complicato per digitare la tua domanda o preoccupazione.A volte è più facile parlarne con un rappresentante.Ecco perché offriamo il supporto telefonico 24/7/365 oltre a live chat e biglietti.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
complicated | complicato |
concern | preoccupazione |
representative | rappresentante |
tickets | biglietti |
or | o |
a | un |
support | supporto |
live | live |
your | tua |
we offer | offriamo |
chat | chat |
sometimes | a volte |
to | a |
easier | più facile |
and | è |
it | il |
with | con |
in | oltre |
talk | per |
why | perché |
EN A serious concern around online censorship and surveillance manifested in 2017
IT Una seria preoccupazione per la censura e la sorveglianza online si è manifestata nel 2017
Англійская | Італьянскі |
---|---|
serious | seria |
concern | preoccupazione |
online | online |
censorship | censura |
surveillance | sorveglianza |
a | una |
and | è |
in | nel |
EN Online threats such as hackers and identity theft are also a concern
IT Anche le minacce online come gli hacker e il furto di identità sono una preoccupazione
Англійская | Італьянскі |
---|---|
online | online |
threats | minacce |
hackers | hacker |
theft | furto |
concern | preoccupazione |
identity | identità |
a | una |
are | sono |
as | come |
and | e |
also | anche |
such | di |
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
IT Sebbene la libertà di Internet sia ufficialmente ben protetta in Spagna, alcuni casi hanno sollevato preoccupazioni per la restrizione dell'accesso ad alcuni contenuti per conto del governo
Англійская | Італьянскі |
---|---|
internet | internet |
officially | ufficialmente |
raised | sollevato |
restriction | restrizione |
behalf | per conto |
protected | protetta |
content | contenuti |
government | governo |
well | ben |
spain | spagna |
cases | casi |
in | in |
freedom | libertà |
of | di |
the | la |
is | sia |
although | sebbene |
EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni
Англійская | Італьянскі |
---|---|
press | stampa |
groups | gruppi |
expressed | espresso |
concern | preoccupazione |
legislation | legislazione |
approved | approvata |
congress | congresso |
session | sessione |
transparency | trasparenza |
information | informazioni |
closed | chiuse |
was | fatto |
door | porte |
in | in |
to | a |
the | i |
a | una |
that | che |
and | e |
EN Another concern are hackers and online scammers
IT Un'altra preoccupazione sono gli hacker e i truffatori online
Англійская | Італьянскі |
---|---|
concern | preoccupazione |
hackers | hacker |
online | online |
scammers | truffatori |
are | sono |
and | e |
EN Overall, we don?t expect Hola to be difficult for anyone — even beginners will have little trouble getting about. Another concern is whether you should actually use this service.
IT Nel complesso, non ci aspettiamo che Hola sia difficile per nessuno, anche i principianti avranno pochi problemi a muoversi. Un'altra preoccupazione è se dovresti effettivamente utilizzare questo servizio.
Англійская | Італьянскі |
---|---|
difficult | difficile |
beginners | principianti |
little | pochi |
trouble | problemi |
concern | preoccupazione |
actually | effettivamente |
whether | se |
use | utilizzare |
service | servizio |
is | è |
to | a |
hola | hola |
this | questo |
even | anche |
should | dovresti |
you | non |
Паказаны пераклады: 50 з 50