Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "bears" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bears" з Англійская на Італьянскі

Пераклады bears

"bears" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

bears orsi porta

Пераклад Англійская на Італьянскі bears

Англійская
Італьянскі

EN Conversely, bears will attempt to push the price lower and break the trendline that dates back to September 10th. If ALGO bears succeed the next target below the trendline for bears is $1.6. 

IT Al contrario, gli orsi tenteranno di spingere il prezzo più in basso e rompere la trendline che risale al 10 settembre. Se gli orsi di ALGO avranno successo, il prossimo obiettivo al di sotto della trendline per gli orsi è 1,6 dollari. 

Англійская Італьянскі
conversely al contrario
bears orsi
push spingere
break rompere
september settembre
algo algo
succeed successo
if se
price prezzo
back per
the il
is è
that che
for prossimo

EN 37th American Film Festival of Deauville. Actor Danny Glover, with the beach cabin that bears his name.

IT Trentasettesimo American Film Festival di Deauville. Attore Danny Glover, con la cabina sulla spiaggia che porta il suo nome.

Англійская Італьянскі
american american
film film
festival festival
actor attore
danny danny
beach spiaggia
cabin cabina
bears porta
name nome
of di
with con
the il
that che

EN Deauville. 38th American Film Festival. Salma Hayek, actress, inaugurates the cabin that bears her name on the boards of the Deauville station.

IT Deauville. 38 ° Festival del cinema americano. Salma Hayek, attrice, inaugura la cabina che porta il suo nome sulle assi della stazione di Deauville.

Англійская Італьянскі
american americano
film cinema
festival festival
actress attrice
cabin cabina
bears porta
name nome
station stazione
of di
the il
that che

EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site

IT L?ampio parco Elfenau è uno dei gioielli indiscussi della città di Berna

Англійская Італьянскі
park parco

EN The Customer bears full and sole responsibility for the use of the passwords and identification parameters.

IT Per l’utilizzo delle password e dei parametri di identificazione il cliente è integralmente responsabile lui stesso.

Англійская Італьянскі
passwords password
identification identificazione
parameters parametri
responsibility responsabile
customer cliente
the il
and è

EN Hostpoint now bears the newly launched “swiss hosting” quality label

IT Da oggi Hostpoint vanta il nuovo marchio di qualità “swiss hosting”

EN The Chief Executive Officer is the Director who, on the strength of the special powers received, and in the effective exercise of those powers, is the individual who bears the main responsibility for management of the Company.

IT Il Chief Executive Officer è l’Amministratore che, in virtù delle deleghe ricevute, e dell’esercizio in concreto delle stesse, è il principale responsabile della gestione della Società.

Англійская Італьянскі
received ricevute
chief chief
officer officer
management gestione
company società
executive executive
main principale
the il
in in
is è

EN Each Panerai product bears an individual identification number, which proves its authenticity. We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

IT I prodotti Panerai presentano un numero di identificazione individuale, che ne comprova l’autenticità. Offriamo due tipi di garanzia: una copre i difetti di fabbricazione e l’altra gli interventi tecnici effettuati sull’orologio.

Англійская Італьянскі
panerai panerai
identification identificazione
types tipi
warranty garanzia
covering copre
defects difetti
technical tecnici
the i
an un
we provide offriamo
number numero
manufacturing fabbricazione
product prodotti
two due
of di
and e

EN Discover playful bears, explore the world underwater, and watch as elephants make a splash

IT Scopri gli orsi giocherelloni, esplora il mondo sottomarino e osserva come gli elefanti giocano con l'acqua

Англійская Італьянскі
bears orsi
underwater sottomarino
elephants elefanti
watch osserva
the il
world mondo
and e
explore esplora
discover scopri
a con

EN There is also notable industrial archaeology, with the former T3 blast furnace and the overhead travelling bridge at the Breda archaeological park, as well as the Falck Village, a workers? village built by the factory that bears the same name

IT Notevole anche l’archeologia industriale, con l’ex altoforno T3 e il Carroponte presso il parco archeologico Breda, nonché il Villaggio Falck, villaggio operaio costruito dall’omonima fabbrica

Англійская Італьянскі
archaeological archeologico
park parco
village villaggio
built costruito
the il
industrial industriale
factory fabbrica
also anche

EN They also discovered a previously unknown species of dung fly, which now bears the name of the Alp Flix: "Rhexoza flixella"

IT Essi hanno inoltre scoperto una specie di scatofago finora sconosciuta, che nel frattempo ha preso un nome chiaramente ispirato all'Alp Flix: «Rhexoza flixella»

Англійская Італьянскі
discovered scoperto
unknown sconosciuta
species specie
name nome
a un
of di

EN When a mountain restaurant bears the title Goût-Mieux-Restaurant, guests can expect a lot

IT Quando un ristorante di montagna porta il titolo di Goût-Mieux-Restaurant, gli ospiti possono aspettarsi molto

Англійская Італьянскі
mountain montagna
bears porta
title titolo
guests ospiti
can possono
expect aspettarsi
a un
restaurant ristorante
the il
when quando
lot di
a lot molto

EN When a restaurant bears a name like Jägerstübli (literally the “Hunter’s Parlour”), you know what to expect

IT Se un ristorante si chiama «Jägerstübli», è subito chiaro che cosa viene servito

Англійская Італьянскі
restaurant ristorante
a un
the chiaro
to viene
what cosa

EN & stands for ?Ampersand?. & means ?and?, and ?Ampersand? embodies the concept behind the new restaurant by Filiz and Cafer Sezer in Lucerne better than anything else, which is why it also bears this classic name.

IT La locanda è arredata con una forte presenza del legno e nella semplice e ospitale osteria con saletta connessa offre posto a un totale di circa 50 persone.

Англійская Італьянскі
behind di
the la
is è

EN Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.

IT Oggi il sentiero didattico di Gletsch è una testimonianza di quella che fu l?enorme presenza del ghiacciaio del Rodano.

Англійская Італьянскі
witness testimonianza
presence presenza
rhone rodano
glacier ghiacciaio
today oggi
the il
to quella
of di
trail sentiero

EN This former mansion called Maison Rousseau in Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Switzerland) bears the name of the writer and philosopher, Jean-Jacques Rousseau, who stayed here in 1764

IT Questo ex palazzo Maison Rousseau a Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Svizzera) porta il nome dello scrittore e filosofo Jean-Jacques Rousseau, che soggiornò qui nel 1764

Англійская Італьянскі
former ex
mansion palazzo
maison maison
switzerland svizzera
bears porta
writer scrittore
philosopher filosofo
neuchâtel neuchâtel
name nome
the il
here qui
this questo
and e

EN Bears are a sort of design star – traversing styles, spaces and eras, they also encourage social reflection, as in Pack by Edra, a sofa reminiscent of a chunk of free-floating ice, on which a large bear lies

IT L’orso è una sorta di star per il design: trasversale a stili, spazi ed età, assume anche valenze di riflessione sociale come in Pack di Edra, un divano che ricorda uno strato di ghiaccio galleggiante alla deriva, su cui riposa un grande orso

Англійская Італьянскі
sort sorta
star star
reflection riflessione
social sociale
pack pack
sofa divano
ice ghiaccio
floating galleggiante
bear orso
and ed
spaces spazi
also anche
a un
on su
as come
in in
styles stili
large grande
of di
which cui

EN The Venini Museum, opened in 2009 at the Murano glassworks, also bears witness to these 100 years of skill and artistry

IT Testimonianza di questi 100 anni di maestria e percorso artistico è anche il Museo Venini, aperto nel 2009 nella vetreria di Murano

Англійская Італьянскі
venini venini
museum museo
witness testimonianza
skill maestria
and è
of di
also anche

EN Yes, and I am extremely excited about this project, which will be presented in London, a beautiful project that bears the name “Monte Abierto” (Open Bush) with the curator Franca Lopez Barbera, a project that will represent my country at the Biennale

IT Sì, e sono molto contento di questo progetto, che sarà presentato a Londra, un bellissimo progetto che porta il nome di “Monte Abierto” (Foresta aperta) con la curatrice Franca Lopez Barbera, e che rappresenterà il mio paese alla Biennale

EN The official Anthem of EXPO 2015 “The Strength of smiles”, which premiered on April 30th ,bears the signature of Andrea Bocelli as interpreter and author of the text.

IT In giugno è nuovamente a Valencia per una nuova, prestigiosa incisione: è la volta di ?Turandot? di Giacomo Puccini (ruolo di Calaf) registrata presso il Palau de les Arts Reina Sofía sotto la bacchetta di Zubin Mehta.

Англійская Італьянскі
the il
of presso

EN Don't miss the state-of-the-art Banyan Wilds exhibit, home to tigers and sloth bears!

IT Gli habitat naturali ti portano dalla tundra dell'Alaska (Northern Trail) fino in Australia, Nuova Zelanda, Sud America e Africa.

Англійская Італьянскі
and e
home habitat
to fino

EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.

IT Passeggia lungo una bellissima passerella ombreggiata e riparata da enormi querce dove troverai Florida Panthers, uccelli autoctoni, alligatori, orsi e molto altro ancora.

Англійская Італьянскі
beautiful bellissima
shaded ombreggiata
florida florida
birds uccelli
bears orsi
where dove
a una
by da
find e
much molto
along lungo
massive enormi

EN These delicious gummy bears from IVYBEARS will give your hair a beauty boost!

IT Questi deliziosi orsetti gommosi di IVYBEARS daranno una spinta di bellezza ai tuoi capelli!

Англійская Італьянскі
delicious deliziosi
beauty bellezza
hair capelli
give ai
a una
these questi
from di

EN Fruity teddy bears that make your hair shine or your skin even more radiant? They really do exist!

IT Gli orsetti di frutta che fanno brillare i tuoi capelli o la tua pelle ancora più radiosa? Esistono davvero!

Англійская Італьянскі
shine brillare
skin pelle
hair capelli
or o
your tua
really davvero
do fanno
that che

EN Not only do the Vitamin Bears look sweet, they also taste delicious

IT Gli orsetti vitaminici non solo sono carini, ma hanno anche un sapore delizioso

Англійская Італьянскі
taste sapore
delicious delizioso
also anche
only solo
not non
the gli
they hanno

EN These delicious bears improve healthy hair growth for a long time and give shine and strong hair

IT I gustosi orsi migliorano in modo sostenibile la crescita dei capelli sani e danno lucentezza e capelli forti

Англійская Італьянскі
bears orsi
improve migliorano
healthy sani
hair capelli
growth crescita
strong forti
and e
for in
a dei

EN 2 Bears a day is enough to strengthen the hair

IT 2 orsi al giorno sono sufficienti per rafforzare i capelli

Англійская Італьянскі
bears orsi
enough sufficienti
strengthen rafforzare
hair capelli
the i
day giorno
is sono
to per

EN One pack of IVYBEARS Women`s Hair Vitamins contains 60 bears and is a monthly ration.

IT Una confezione di IVYBEARS Women's Hair Vitamins contiene 60 orsetti ed è una razione mensile.

Англійская Італьянскі
pack confezione
monthly mensile
hair hair
contains contiene
a una
of di
is è

EN One pack of IVYBEARS Women`s Hair Vitamins contains 60 bears and is a monthly ration.</p>

IT Una confezione di IVYBEARS Women's Hair Vitamins contiene 60 orsetti ed è una razione mensile.</p>

Англійская Італьянскі
pack confezione
monthly mensile
p p
gt gt
hair hair
contains contiene
a una
of di
is è

EN At the instigation of Nicolas Ruinart, the first ever champagne House is founded, which still bears his name today.

IT Nicolas Ruinart getta le basi per la creazione della prima Maison di champagne, che porta ancora oggi il suo nome.

Англійская Італьянскі
champagne champagne
bears porta
nicolas nicolas
name nome
today oggi
of di
the le

EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.

IT Scopri di più sugli animali del Safari Park attraverso i racconti dei custodi e gli incontri con gli animali, compresi nel tuo biglietto di ingresso.

Англійская Італьянскі
the i
and e

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

IT Avventurati nelle aspre regioni del Nord America e fai un incontro ravvicinato con Kachina e Kiona, gli adorati orsi grizzly dello zoo, nel loro ampio habitat

Англійская Італьянскі
regions regioni
north nord
america america
bears orsi
habitat habitat
an un
with con
and e

EN Dear friends, We have devised a newsletter of the general prefecture of YVM which bears the Hebrew name Ha-Mebasser;...

IT Inaugurazione dell'Anno Giubilare Il Nunzio del Papa benedice il Santuario mariano Avvio della fabbrica di mais...

Англійская Італьянскі
the il
of di

EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.

IT Bear Country: nella Bear Country, oziare è la regola del percorso. Vedi se riesci ad individuare gli orsi andini e labiati riposare vicino alla cascata o sguazzare nel gorgogliante ruscello.

Англійская Італьянскі
bears orsi
waterfall cascata
country country
you can riesci
bear bear
if se
or o
see vedi
the la
in vicino
is è

EN When it comes to teamwork, there is a kind of hierarchy with a leader who delegates tasks to other team members depending on their skills and expertise. It’s the leader who makes all decisions and bears responsibility.

IT Quando si tratta di teamwork c’è una specie di gerarchia con un leader che delega i compiti agli altri membri di team a seconda di loro capacità e competenze. È un leader che prende le decisioni e ha le responsabilità.

Англійская Італьянскі
hierarchy gerarchia
leader leader
tasks compiti
members membri
decisions decisioni
responsibility responsabilità
team team
a un
other altri
to a
depending seconda
when quando
with con
of di
skills competenze
and e
the i
kind of specie

EN Invented by Joseph Opinel in 1890, the pocket knife that today proudly bears his name is an indispensable item when it comes to daily living

IT Inventato nel 1890 da Joseph Opinel, il coltello da tasca che oggi porta il suo nome è uno strumento indispensabile per le attività quotidiane

Англійская Італьянскі
invented inventato
joseph joseph
opinel opinel
pocket tasca
knife coltello
bears porta
indispensable indispensabile
daily quotidiane
is è
today oggi
name nome
by da
the le

EN In the context of PostFinance legal protection insurance, Assista Rechtsschutz AG bears the risk and processes claims. 

IT Nell’ambito di PostFinance Assicurazione di protezione giuridica, Assista Protezione giuridica SA si fa carico del rischio e dell’evasione dei sinistri. 

Англійская Італьянскі
postfinance postfinance
legal giuridica
risk rischio
protection protezione
insurance assicurazione
and e

EN Bears are certainly now on the defensive and will want to stall BTC’s momentum soon or those targets overhead could be reached over time

IT Gli orsi sono sicuramente sulla difensiva e vorranno interrompere il momentum di BTC al più presto altrimenti questi obiettivi potrebbero essere raggiunti presto

Англійская Італьянскі
bears orsi
soon presto
targets obiettivi
momentum momentum
or altrimenti
the il
be essere
are sono
and e
will vorranno
over di

EN For bears to regain any momentum they need to send the price back below its former all-time high of $64,804 and close the weekly time frame below that figure.

IT Affinché gli orsi possano riprendere vigore, devono rimandare il prezzo al di sotto del suo precedente massimo storico di 64.804 dollari e chiudere il time frame settimanale al di sotto di quella cifra.

Англійская Італьянскі
bears orsi
weekly settimanale
time time
frame frame
figure cifra
need to devono
to affinché
the il
all massimo
price prezzo
of di
and e
that quella

EN If bears manage to push BTC’s price below that level for a close on a significant time frame then the next level is $60k and then the $57,125 level.

IT Se gli orsi riescono a spingere il prezzo di BTC sotto quel livello per una chiusura su un time frame significativo, allora il prossimo livello è $60k e poi il livello $57.125.

Англійская Італьянскі
bears orsi
push spingere
level livello
significant significativo
frame frame
manage riescono
if se
a un
to a
price prezzo
on su
the il
below di
then poi
is è
for prossimo

EN Bears will hope they can manage to keep FTT’s price below this inflection level and eventually back to the low $50 level to break the currently prevailing bullish momentum.

IT Gli orsi sperano di riuscire a mantenere il prezzo di FTT al di sotto di questo livello di inflessione ed eventualmente tornare al livello basso di $50 per rompere il momentum rialzista attualmente prevalente.

Англійская Італьянскі
bears orsi
break rompere
currently attualmente
momentum momentum
level livello
to the al
to a
the il
can riuscire
to keep mantenere
this questo
price prezzo
back per
low di

EN Paolo Teverini lives and works in Bagno di Romagna where he runs the restaurant that bears his name

IT Paolo Teverini vive e lavora a Bagno di Romagna, dove gestisce il ristorante che porta il suo nome

Англійская Італьянскі
paolo paolo
lives vive
works lavora
restaurant ristorante
bears porta
romagna romagna
di di
name nome
where dove
and e
he il

EN From elephants using alcohol to bears eating magic mushrooms like the Amanita Muscaria In this video we will show you 10 animals that love to get high.

IT Dagli elefanti che bevono alcolici agli orsi che mangiano funghi magici come l'Amanita muscaria, in questo video vi mostreremo 10 animali che amano sballarsi.

Англійская Італьянскі
elephants elefanti
bears orsi
mushrooms funghi
video video
we will show mostreremo
from dagli
like amano
in in
animals animali
this questo

EN A durable accessory for handling oils and essences manufactured by Black Leaf. This mixing tray is made of sturdy clear borosilicate glass and bears the lettering O!L Black Leaf. Diameter: 90mm, height: 22mm.

IT Un accessorio firmato Black Leaf, destinato a durare a lungo, per manipolare oli ed essenze. Questa ciotola di miscelazione è realizzata in robustissimo vetro borosilicato trasparente, con la scritta O!L Black Leaf. Diametro: 90mm. Altezza: 22mm.

Англійская Італьянскі
accessory accessorio
oils oli
essences essenze
black black
mixing miscelazione
clear trasparente
glass vetro
l l
diameter diametro
height altezza
a un
o o
the la
this questa
of di
is è

EN How To Make Marijuana Gummy Bears

IT Come Realizzare Una Cioccolata Calda Alla Cannabis

Англійская Італьянскі
make realizzare
marijuana cannabis
to come

EN Every bottle always bears a Government Quality Label, displaying a number that makes it unique and traceable, together with the name and logo of the denomination. It can be recognized by its golden colour, which identifies all of Italy’s D.O.C.G.s.

IT Ogni bottiglia è contraddistinta dalla fascetta di Stato, che riporta un numero che la rende unica e tracciabile, insieme a nome e logo della denominazione. Si riconosce dal colore dorato, che identifica tutte le DOCG italiane.

Англійская Італьянскі
bottle bottiglia
golden dorato
logo logo
name nome
identifies identifica
denomination denominazione
a un
and è
be stato
with insieme
every ogni
makes rende
of di
g e
the italiane
number numero

EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.

IT Qualsiasi termine aggiuntivo relativo a ogni cliente specifico deve essere accordato con la società. Il rappresentante è responsabile per ogni condizione aggiuntiva non accordata con la società.

Англійская Італьянскі
client cliente
agent rappresentante
company società
responsibility responsabile
conditions condizione
extra aggiuntiva
be essere
to a
with con
any qualsiasi
each ogni
not non
the il

EN The Clock Tower, built in the 9th century and later enlarged and completed in the 16th century with Renaissance trimmings, bears witness to its walls.

IT A testimonianza della sua cinta muraria resta la Torre dell’Orologio, costruita nel IX secolo e successivamente ampliata e completata, nel XVI secolo, con rifiniture rinascimentali.

Англійская Італьянскі
tower torre
built costruita
century secolo
completed completata
witness testimonianza
and e
to a
the la
with con
in nel
its sua

EN Punto Milano check Bow tie with bears

IT Papillon punto Milano orsetti check

Англійская Італьянскі
punto punto
milano milano
check check

EN Bows and bears to dress with a touch of sweetness

IT Fiocchi e orsetti per vestirsi di dolcezza

Англійская Італьянскі
sweetness dolcezza
of di
and e
to per

Паказаны пераклады: 50 з 50