Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "applying within" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "applying within" з Англійская на Італьянскі

Пераклады applying within

"applying within" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

applying a al alla alle app applicando applicare applicazione base che come con di e ha il la ma modo ottenere processo prodotti quando questo se uno è
within a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle all’interno altri altro anche aver base bisogno che ci come completo con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due durante e ed entro essere facilmente fare gli google grazie guida ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui inoltre interno la tua le lo loro ma modo nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore ottenere parte per per il per la periodo personali persone più pochi possono prima progetto proprio può qualsiasi quando quanto questa questi questo sarà se sei semplice senza servizio si sia singolo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo tempo ti tipo tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare utilizzo volta è

Пераклад Англійская на Італьянскі applying within

Англійская
Італьянскі

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

IT Ogni paese elabora le fatture elettroniche in modo diverso, dall'applicazione di diversi livelli di imposta sul valore aggiunto (IVA), all'archiviazione delle fatture per un periodo prestabilito, all'applicazione delle firme digitali

Англійская Італьянскі
country paese
processes modo
levels livelli
added aggiunto
invoices fatture
period periodo
signatures firme
vat iva
a un
value valore
e elettroniche
of di
every ogni
differently diverso
different diversi
digital digitali

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

IT Evita di applicarli su pareti appena verniciate (aspetta 7 giorni) e ti consigliamo anche di chiedere l'aiuto di un amico quando esegui l'applicazione

EN Artificial Intelligence and Machine Learning  are no longer future technologies, but are already applying traction within companies, often with positive impacts on both the company and the workers

IT Intelligenza Artificiale e Machine Learning non sono più tecnologie future, ma hanno già trovato una loro trazione in ambito aziendale, spesso con impatti positivi sia sull’impresa che sui lavoratori

Англійская Італьянскі
machine machine
learning learning
future future
technologies tecnologie
traction trazione
often spesso
positive positivi
impacts impatti
workers lavoratori
company aziendale
and e
are sono
but ma
artificial artificiale
intelligence intelligenza
already già
with con

EN Applying encryption solutions that protect patient data from all but a defined set of uses – and within the proscribed EDI sets – has proven to be a significant IT challenge

IT L’applicazione di soluzioni di crittografia che proteggono i dati dei pazienti da ogni utilizzo eccetto quelli definiti (e in conformità ai set EDI stabiliti) ha rappresentato una sfida significativa

Англійская Італьянскі
solutions soluzioni
data dati
patient pazienti
uses utilizzo
challenge sfida
significant significativa
and e
encryption crittografia
has ha
protect proteggono
the i
defined definiti
set set
from da
a una

EN External data from specialized third-party ESG data providers used for applying the sustainability framework is extracted, compiled and evaluated within our proprietary database and portfolio management system

IT I dati esterni di fornitori di dati ESG terzi specializzati utilizzati per applicare il framework di sostenibilità vengono estratti, inseriti e valutati all’interno del nostro sistema di gestione dei database e dei portafogli proprietario

Англійская Італьянскі
specialized specializzati
providers fornitori
portfolio portafogli
sustainability sostenibilità
is vengono
used utilizzati
framework framework
management gestione
external esterni
applying applicare
database database
system sistema
data dati
third terzi
proprietary proprietario
the i
and e
our nostro
for di

EN Artificial Intelligence and Machine Learning  are no longer future technologies, but are already applying traction within companies, often with positive impacts on both the company and the workers

IT Intelligenza Artificiale e Machine Learning non sono più tecnologie future, ma hanno già trovato una loro trazione in ambito aziendale, spesso con impatti positivi sia sull’impresa che sui lavoratori

Англійская Італьянскі
machine machine
learning learning
future future
technologies tecnologie
traction trazione
often spesso
positive positivi
impacts impatti
workers lavoratori
company aziendale
and e
are sono
but ma
artificial artificiale
intelligence intelligenza
already già
with con

EN Furthermore as a subset of this activity, predictive modeling is the process of creating and maintaining models, testing and iterating with existing data, and applying embedded models within applications.

IT Inoltre, come sottoinsieme di questa attività, la modellazione predittiva è il processo di creazione e mantenimento di modelli, test e iterazione con i dati esistenti e applicazione di modelli incorporati nelle applicazioni.

Англійская Італьянскі
subset sottoinsieme
predictive predittiva
maintaining mantenimento
embedded incorporati
modeling modellazione
creating creazione
testing test
data dati
models modelli
activity attività
applications applicazioni
existing esistenti
of di
process processo
with con
as come
the i
this questa
is è

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

IT Anteprima Contenuti — È possibile visualizzare in anteprima i contenuti creati in una pagina display associata, all'interno di una pagina prima della pubblicazione in un fragment e in forma di bozza in una pagina Widget.

EN Traffic is ingested globally, applying L3/L4 DDoS mitigations, while security, performance, and reliability functions (such as, WAF, CDN, DDoS mitigation, etc.) are serviced at designated Cloudflare data centers only

IT Il traffico viene ingerito a livello globale, applicando le attenuazioni DDoS L3/L4, mentre le funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità (come WAF, CDN, mitigazione DDoS, ecc.) vengono servite solo nei datacenter Cloudflare designati

Англійская Італьянскі
applying applicando
ddos ddos
waf waf
cdn cdn
mitigation mitigazione
etc ecc
security sicurezza
performance prestazioni
cloudflare cloudflare
reliability affidabilità
traffic traffico
are vengono
globally a livello globale
functions funzioni
as come
only solo
is viene
and e
such di

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

IT Gestisci i bot con velocità e precisione mediante l’applicazione di svariati metodi di rilevamento

Англійская Італьянскі
manage gestisci
bots bot
accuracy precisione
several svariati
detection rilevamento
methods metodi
speed velocità
with con
and e

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

IT Identifica con precisione i bot applicando l'analisi comportamentale, il machine learning e il fingerprinting ad un volume ampio e diversificato di dati distribuiti a livello globale.

Англійская Італьянскі
identify identifica
applying applicando
behavioral comportamentale
vast ampio
volume volume
distributed distribuiti
bots bot
machine machine
learning learning
a un
data dati
to a
of di
globally a livello globale
accurately con precisione
and e

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

Англійская Італьянскі
reduces riduce
size dimensioni
metadata metadati
applying applicando
compression compressione
bytes byte
or o
remove rimuovere
images immagini
and e
the i

EN Why are you applying tax to my order?

IT Perché viene applicata l'imposta sulle vendite al mio ordine?

Англійская Італьянскі
order ordine
my mio

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

IT Tieni presente che l'applicazione di codici promozionali a determinati acquisti Cloud, come le conversioni da abbonamenti mensili ad annuali (e viceversa) e gli ordini di acquisto diretto, richiede l'assistenza di Atlassian.

Англійская Італьянскі
promo promozionali
codes codici
cloud cloud
conversions conversioni
monthly mensili
annual annuali
atlassian atlassian
versa viceversa
direct diretto
orders ordini
purchases acquisti
require richiede
from da
to a
buy acquisto
and e

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.

Англійская Італьянскі
fear paura
enterprises aziende
way strada
try prova
applying applicare
principles principi
design design
thinking thinking
or o
to ad
change cambiamento
transformation trasformazione
along lungo
a un
digital digitale
your tua
most maggior
several tanti
not non
the i

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.

Англійская Італьянскі
keep mantieni
inbox posta in arrivo
report report
applying applicando
custom personalizzati
tags tag
social social
activity attività
messages messaggi
your tua
inbound in entrata
and e
to sulle

EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide

IT L'acceleratore o VC di cui fai parte possono fornirti un link da cui inviare una richiesta di qualifica per ottenere alcuni vantaggi aggiuntivi

Англійская Італьянскі
link link
or o
benefits vantaggi
an un
of di
may possono
for da
the una

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.

Англійская Італьянскі
masks maschere
applying applicare
adjustments regolazioni
selections selezioni
extremely estremamente
precise precise
or o
to al
objects oggetti
can potrai
out modo
of di
ease facilmente

EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.

IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.

Англійская Італьянскі
local locali
public public
housing alloggi
agencies agenzie
provide offrono
choose scegliere
voucher voucher
so modo
people popolari
pay pagare
they can possano
difference differenza
and e
the i
their di

EN Just add the cloud or web app that you already use today and start applying smart single sign-on with business-driven access policies.

IT Basta aggiungere subito l'app cloud o web che usi già e cominciare ad applicare lo Smart Single Sign-On con policy di accesso pensate appositamente per le aziende.

Англійская Італьянскі
add aggiungere
cloud cloud
start cominciare
smart smart
policies policy
business aziende
or o
web web
access accesso
the lo
already già
that che
just per
use applicare
and e
with con
today subito

EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.

IT Convalidando le identità e applicando criteri di accesso e lo Smart Single Sign-On, le aziende possono garantire un accesso pratico e sicuro a numerose applicazioni basate sul cloud da un'unica console intuitiva.

Англійская Італьянскі
validating convalidando
policies criteri
applying applicando
smart smart
organisations aziende
can possono
numerous numerose
cloud cloud
console console
identities identità
access accesso
ensure garantire
from da
easy intuitiva
convenient pratico
applications applicazioni
to a
one un
and e
on sul

EN It has come to our attention that there may be people posing as recruiters online, particularly on social media, attempting to get financial information from candidates who believe they’re applying for jobs at Red Hat

IT Abbiamo appreso che molte persone si fingono recruiter online, in particolare sui social media, nel tentativo di ottenere informazioni finanziarie dai candidati che rispondono a un'offerta di lavoro di Red Hat

Англійская Італьянскі
online online
attempting tentativo
financial finanziarie
candidates candidati
jobs lavoro
hat hat
information informazioni
people persone
red red
particularly in
media media
social social
to a
get ottenere
that che

EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost

IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi

Англійская Італьянскі
lost persi
september settembre
ios ios
data dati
was stato
update aggiornamento
an un
iphone iphone
once volta
to a
more più
when quando
my miei
and e

EN Applying the principles of the circular economy requires a cultural change to rethink the way we use raw materials and energy: from the design phase to production, from product use to management of so-called “waste”.

IT Applicare i principi di economia circolare implica un cambiamento culturale per ripensare il modo in cui utilizziamo materie prime ed energia: dalla progettazione alla produzione, dall’utilizzo fino alla gestione del cosiddetto "rifiuto".

Англійская Італьянскі
principles principi
economy economia
circular circolare
requires implica
change cambiamento
cultural culturale
rethink ripensare
energy energia
management gestione
so-called cosiddetto
and ed
materials materie
design progettazione
production produzione
a un
use utilizziamo
applying applicare
the i
of di

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.

Англійская Італьянскі
hotels hotel
cycling bicicletta
challenges sfide
technique tecnica
experience professionali
tips consigli
the la
in in
with con
and e

EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.

IT Per migliorare l'esperienza dei clienti devi andare oltre la semplice robotica. Qual è la soluzione allora? Applicare le tecnologie di automazione più adatte al problema specifico.

Англійская Італьянскі
improving migliorare
customer clienti
applying applicare
technology tecnologie
problem problema
automation automazione
solution soluzione
to the al
beyond di
the le
to dei
means per

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.

Англійская Італьянскі
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN How do you stay compliant? Enforce KYC requirements by automatically applying them based on customer type, geography, product, and risk.

IT Come restare conforme alle normative? Resta conforme ai requisiti KYC applicandoli automaticamente in base a tipo di cliente, località geografica, prodotto e rischio.

Англійская Італьянскі
kyc kyc
automatically automaticamente
customer cliente
type tipo
geography geografica
risk rischio
requirements requisiti
compliant conforme
how come
product prodotto
based base
on in
and e

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.

Англійская Італьянскі
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie più appropriate al problema riscontrato.

Англійская Італьянскі
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato

Англійская Італьянскі
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN The result is that today we are applying sustainability-based thinking to all areas of our business, also in the financial sphere

IT Il risultato è che oggi decliniamo in modo sostenibile ogni ambito della nostra attività, inclusa quella finanziaria

Англійская Італьянскі
financial finanziaria
sustainability sostenibile
business attività
also inclusa
today oggi
the il
is è
result risultato
in in
our nostra
of della
to quella

EN Vital Tips For Applying For Small Business Loans Online

IT La classifica degli imprenditori più ricchi al mondo

Англійская Італьянскі
for degli

EN If you are the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can ensure that anyone shared to your sheet sees the sheet as you've intended by applying a default view and filter

IT Se sei il proprietario del foglio o disponi delle autorizzazioni a livello di amministratore, puoi accertarti che il foglio che hai condiviso sia visualizzato da tutti nel modo che volevi applicando una visualizzazione e un filtro predefiniti

Англійская Італьянскі
sheet foglio
permissions autorizzazioni
applying applicando
filter filtro
admin amministratore
if se
owner proprietario
or o
shared condiviso
level livello
a un
the il
to a
as modo
that che
view visualizzazione
are sei
and e
you can puoi

EN Applying our innovative spirit to the transition towards a low-carbon economy, and finding ways to reduce the carbon impact of our operations and those of our clients.

IT Applicare il nostro spirito innovativo alla transizione per un'economia a basse emissioni di carbonio e trovare soluzioni per ridurre l'impatto delle emissioni di carbonio delle nostre operazioni e di quelle dei nostri clienti.

Англійская Італьянскі
applying applicare
innovative innovativo
spirit spirito
transition transizione
carbon carbonio
clients clienti
operations operazioni
low basse
reduce ridurre
the il
to a
and e

EN If you have forgotten to add the discount code to your order, please reach out to Customer Service via LiveChat or through the contact form. We can assist you with applying the discount to your order retroactively.

IT Se hai dimenticato di inserire il codice sconto durante l’acquisto, contatta il nostro servizio clienti via chat live, oppure compila il modulo di contatto. Possiamo aiutarti applicando lo sconto retroattivamente al tuo ordine.

Англійская Італьянскі
forgotten dimenticato
discount sconto
code codice
customer clienti
applying applicando
if se
order ordine
we can possiamo
service servizio
form modulo
your tuo
contact contatto
the lo
we nostro
to contatta
out di
or oppure
with durante
assist you aiutarti

EN Are your members highly engaged in your network? Then you can easily monetize your website traffic by applying Paid Membership option

IT I membri sono molto coinvolti nella tua rete? In questo caso puoi monetizzare facilmente il traffico del tuo sito web applicando l'opzione Iscrizione a pagamento

Англійская Італьянскі
highly molto
engaged coinvolti
easily facilmente
monetize monetizzare
applying applicando
members membri
network rete
are sono
traffic traffico
in in
website sito
paid a pagamento
membership iscrizione
you can puoi

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

IT Immagina un mondo in cui si possa raccontare con i dati senza fare del male. Presentazione di Do No Harm Guide: Applying Equity Awareness in Data Visualization.

Англійская Італьянскі
imagine immagina
world mondo
storytelling raccontare
introducing presentazione
guide guide
equity equity
visualization visualization
a un
awareness awareness
the i
do do
in in
data dati
of di
that fare

EN Search the career opportunities here, and if you think you might be what we are looking for, let our recruiting teams know by applying online.

IT Cerca le opportunità di carriera in questa sezione, e se ritieni di poter essere la persona che stiamo cercando, consentici di conoscerti meglio attraverso l'applicazione on-line.

Англійская Італьянскі
career carriera
opportunities opportunità
you think ritieni
online on-line
if se
search cerca
might essere
looking for cercando
the le
we stiamo
and e

EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.

IT Anche se siamo tarati per elaborare schemi e immagini a dispetto delle parole, inserire del testo dove serve davvero può fare una grande differenza.

Англійская Італьянскі
images immagini
difference differenza
text testo
can può
major grande
a una
to a
really davvero
where dove
process elaborare

EN This saves your team from applying any adhesives, meaning assembly is quick and easy

IT Questo evita al tuo team di dover applicare adesivi, il che significa che l?assemblaggio risulta semplice e veloce

Англійская Італьянскі
team team
applying applicare
adhesives adesivi
assembly assemblaggio
quick veloce
easy semplice
your tuo
this questo
meaning di
and e

EN Applying accent colors and decorations

IT Applicazione di colori e decorazioni

Англійская Італьянскі
applying applicazione
colors colori
decorations decorazioni
and e

EN Businesses are taking advantage of the cloud, but not applying adequate security

IT Le imprese stanno sfruttando il cloud, ma non applicano procedure di sicurezza adeguate

Англійская Італьянскі
businesses imprese
cloud cloud
adequate adeguate
security sicurezza
advantage sfruttando
of di
but ma
are stanno
the le
not non

EN Applying parameters with custom dates in Tableau, they gauged product performance over time – assessing day-to-day, week-to-week and month-to-month changes

IT Applicando parametri con date personalizzate in Tableau, ha misurato le prestazioni dei prodotti nel tempo, valutando i cambiamenti su base giornaliera, settimanale e mensile

Англійская Італьянскі
applying applicando
parameters parametri
dates date
custom personalizzate
tableau tableau
performance prestazioni
product prodotti
assessing valutando
changes cambiamenti
week settimanale
and e
time tempo
day giornaliera
month mensile
in in
with con
over su

EN Positioning-centric information is changing the way people, businesses and governments work throughout the world. By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.

IT La crescente centralità delle informazioni sta cambiando il modo di lavorare di persone, aziende e governi in tutto il mondo. Le soluzioni avanzate per il posizionamento di Trimble consentono di aumentare la produttività e incrementare la sicurezza.

Англійская Італьянскі
changing cambiando
people persone
governments governi
advanced avanzate
positioning posizionamento
solutions soluzioni
increases aumentare
safety sicurezza
productivity produttività
information informazioni
businesses aziende
work lavorare
world mondo
way modo
the le
and e
throughout di

EN You may narrow down your search by applying the creation year filter.

IT Puoi restringere la ricerca applicando il filtro dell'anno di creazione.

Англійская Італьянскі
applying applicando
filter filtro
search ricerca
creation creazione
your puoi
the il

EN You may narrow down your search by applying the country of origin filter.

IT Puoi restringere la ricerca applicando il filtro del paese di origine.

Англійская Італьянскі
applying applicando
country paese
origin origine
filter filtro
search ricerca
your puoi
of di
the il

EN Cheerful young woman applying mascara

IT Giovane donna allegra che applica mascara

Англійская Італьянскі
cheerful allegra
young giovane
woman donna

EN Beautiful young woman applying makeup

IT Giovane e bella donna applicare il trucco

Англійская Італьянскі
young giovane
applying applicare
makeup trucco
woman donna
beautiful bella

EN Indian woman applying face powder on her face

IT Donna indiana applicando cipria sul viso

Англійская Італьянскі
indian indiana
woman donna
applying applicando
face viso
on sul

Паказаны пераклады: 50 з 50