EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.
FR Les espaces Hospitalité sont équipés de toilettes mobiles et de toilettes pour les personnes en situation de handicap.Il n’y a pas de douches ou d’espaces pour se changer au départ ou à l’arrivée des étapes du Giro.
Англійская | Французскі |
---|---|
mobile | mobiles |
disabilities | handicap |
changing | changer |
start | départ |
hospitality | hospitalité |
equipped | équipés |
giro | giro |
people | personnes |
toilets | toilettes |
in | en |
of | de |
are | sont |
areas | espaces |
and | à |
EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets
FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
households | ménages |
forced | obligé |
use | utiliser |
people | gens |
were | étaient |
public | publiques |
of | de |
but | mais |
pay | payer |
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro d'Italia.
FR Les espaces Hospitalité sont équipés de toilettes mobiles et de toilettes pour les personnes en situation de handicap.Il n’y a pas de douches ou d’espaces pour se changer au départ ou à l’arrivée des étapes du Giro d'Italia.
Англійская | Французскі |
---|---|
mobile | mobiles |
disabilities | handicap |
changing | changer |
start | départ |
hospitality | hospitalité |
equipped | équipés |
giro | giro |
people | personnes |
toilets | toilettes |
in | en |
of | de |
are | sont |
areas | espaces |
and | à |
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.
FR Les espaces Hospitalité sont équipés de toilettes mobiles et de toilettes pour les personnes en situation de handicap.Il n’y a pas de douches ou d’espaces pour se changer au départ ou à l’arrivée des étapes du Giro.
Англійская | Французскі |
---|---|
mobile | mobiles |
disabilities | handicap |
changing | changer |
start | départ |
hospitality | hospitalité |
equipped | équipés |
giro | giro |
people | personnes |
toilets | toilettes |
in | en |
of | de |
are | sont |
areas | espaces |
and | à |
EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets
FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
households | ménages |
forced | obligé |
use | utiliser |
people | gens |
were | étaient |
public | publiques |
of | de |
but | mais |
pay | payer |
EN The toilets in the schools are also user friendly and give privacy to girls.
FR Par ailleurs, les toilettes des établissements scolaires sont accueillantes et protègent l’intimité féminine.
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
schools | scolaires |
and | et |
are | sont |
also | ailleurs |
the | les |
EN Designer and manufacturer of bathtub and shower stall products; distributor of shower doors, accessories, toilets, and sinks.
FR L’entreprise conçoit et fabrique des baignoires et des bases de douche, et distribue des portes de douche, des accessoires de salle de bain, des toilettes et des lavabos.
Англійская | Французскі |
---|---|
shower | douche |
accessories | accessoires |
toilets | toilettes |
bathtub | bain |
doors | portes |
of | de |
and | et |
EN There are hot showers, dish washing sinks, washing sinks toilets, etc.
FR Vous y trouverez des douches chaudes, des éviers pour la vaisselle avec eau chaude, des WC et des lavabos.
Англійская | Французскі |
---|---|
showers | douches |
are | vous |
hot | chaude |
EN Hot showers, sinks for dishes with hot water, toilets and sinks. Laundry bins and two washing machines are available.
FR Des douches chaudes, éviers pour la vaisselle avec eau chaude, des WC et des lavabos. Des bacs à linge ainsi que deux machines à laver sont à disposition.
Англійская | Французскі |
---|---|
showers | douches |
dishes | vaisselle |
water | eau |
laundry | linge |
bins | bacs |
washing | laver |
machines | machines |
available | disposition |
two | deux |
are | sont |
for | pour |
hot | chaude |
and | à |
with | avec |
EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.
FR Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.
Англійская | Французскі |
---|---|
of | de |
EN Create a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
FR Construire un monde où l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène seront une réalité partout, et pour tous.
Англійская | Французскі |
---|---|
world | monde |
toilets | toilettes |
good | bonne |
hygiene | hygiène |
a | un |
and | à |
create | et |
everywhere | tous |
EN WaterAid’s vision is a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
FR La vision de WaterAid est celle d’un monde où l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène sera une réalité partout, et pour tous
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
good | bonne |
hygiene | hygiène |
world | monde |
vision | vision |
a | une |
and | à |
is | est |
everywhere | tous |
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
FR Nous nous sommes donnés pour mission de changer la norme pour des millions de personnes, par l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à de bonnes conditions d’hygiène, partout et pour tous en une génération.
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
good | bonnes |
generation | génération |
we | nous |
to | à |
of | de |
a | une |
part | par |
are | sommes |
everywhere | tous |
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
FR Votre engagement et votre adhésion à notre vision d’un monde où l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène sera une réalité partout, et pour tous.
Англійская | Французскі |
---|---|
commitment | engagement |
vision | vision |
toilets | toilettes |
good | bonne |
hygiene | hygiène |
world | monde |
to | à |
our | notre |
a | une |
everywhere | tous |
EN By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
FR En nous imprégnant de ces valeurs, nous savons que tous ensemble nous faisons le meilleur travail que nous puissions faire pour transformer des vies par l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène.
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
hygiene | hygiène |
lives | vies |
good | bonne |
the | le |
we | nous |
transform | transformer |
work | travail |
can | puissions |
to | à |
by | par |
together | de |
that | que |
the best | meilleur |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
Англійская | Французскі |
---|---|
camps | camps |
lack | manque |
separation | séparation |
toilets | toilettes |
women | femmes |
men | hommes |
lighting | éclairage |
increase | augmentent |
risk | risque |
violence | violence |
in | dans |
of | de |
and | et |
sites | sites |
EN Free of charges Drinking water Disposal of sewage Chemical toilets
FR Gratuit Eau potable Evacuation des eaux usées Evacuation des cassettes des toilettes chimiques
Англійская | Французскі |
---|---|
free | gratuit |
of | des |
chemical | chimiques |
toilets | toilettes |
water | eau |
EN separate toilets and sanitary napkins for girls
FR l’existence de toilettes séparées et la disponibilité de serviettes hygiéniques pour les filles
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
napkins | serviettes |
separate | séparé |
and | et |
girls | filles |
EN Showers and toilets are centrally located
FR Le bloc sanitaire est situé au centre de la maison
Англійская | Французскі |
---|---|
located | situé |
and | de |
centrally | centre |
EN It is simply and stylishly furnished and equipped with 11 individual showers and 8 toilets
FR Elle est meublée de façon simple et élégante et équipé de 11 douches individuelles et de 8 toilettes
Англійская | Французскі |
---|---|
simply | simple |
individual | individuelles |
showers | douches |
toilets | toilettes |
is | est |
it | elle |
and | et |
EN In the evening, given the lack of proper roads and lighting, women did not feel safe to use the public toilets
FR Le soir, en raison de l’absence de routes et d’éclairage adéquats, les femmes n’osaient pas utiliser les toilettes publiques à cause de l’insécurité
Англійская | Французскі |
---|---|
roads | routes |
lighting | éclairage |
women | femmes |
toilets | toilettes |
proper | adéquats |
in | en |
of | de |
the | le |
to | à |
public | publiques |
EN Mukuru had only 3,000 toilets, mostly pit latrines, available to those 300,000 people
FR Mukuru ne disposait que de 3 000 toilettes, principalement des latrines à fosse, pour ces 300 000 personnes
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
mostly | principalement |
pit | fosse |
people | personnes |
to | à |
those | de |
EN New roads, for example, are transforming the lives of many residents and allowing other infrastructure to develop, including a pilot project to provide toilets.
FR Les nouvelles routes, par exemple, transforment la vie de nombreux habitants et permettent le développement d’autres infrastructures, notamment un projet pilote de toilettes.
Англійская | Французскі |
---|---|
lives | vie |
residents | habitants |
infrastructure | infrastructures |
pilot | pilote |
toilets | toilettes |
roads | routes |
allowing | permettent |
develop | développement |
including | notamment |
project | projet |
new | nouvelles |
a | un |
example | exemple |
of | de |
and | et |
EN Over 20 years, for example, the number of toilets is projected to grow from 3,800 to 20,000, and all would be connected to sewers
FR En 20 ans, par exemple, le nombre de toilettes devrait passer de 3 800 à 20 000, et toutes seraient raccordées aux égouts
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
of | de |
the | le |
to | à |
example | exemple |
be | seraient |
years | ans |
EN Handlebars in showers and next to toilets
FR Guidon dans les douches et à côté des toilettes
Англійская | Французскі |
---|---|
showers | douches |
toilets | toilettes |
to | à |
next | des |
in | dans |
EN That’s why SCHOTT manufactures a wide range of sanitary products, including glass panels for toilets, control devices for shower panels, heating circuits on glass for towel warmers and even jet discs for shower heads
FR C’est pourquoi SCHOTT fabrique une large gamme de produits sanitaires, notamment des panneaux en verre pour les toilettes, des dispositifs de commande pour les panneaux de douche et même des disques de jet pour les pommeaux de douche
Англійская | Французскі |
---|---|
schott | schott |
manufactures | fabrique |
wide | large |
sanitary | sanitaires |
panels | panneaux |
control | commande |
jet | jet |
range | gamme |
glass | verre |
toilets | toilettes |
shower | douche |
discs | disques |
of | de |
devices | dispositifs |
a | une |
products | produits |
even | même |
why | pourquoi |
including | notamment |
and | et |
EN Accessible toilets and changing rooms
FR Toilettes et vestiaires accessibles
Англійская | Французскі |
---|---|
accessible | accessibles |
and | et |
toilets | toilettes |
EN 4 bedrooms, 2 toilets, 1 bathroom, pool close to shops and beach and bus transport. Close to canal, lots of bird life around my home
FR 4 chambres, 2 WC, 1 salle de bains, piscine à proximité des commerces et de la plage et des transports de bus. Près de Canal, beaucoup de vie des o...
Англійская | Французскі |
---|---|
shops | commerces |
canal | canal |
life | vie |
pool | piscine |
close | près |
beach | plage |
bus | bus |
transport | transports |
lots | beaucoup de |
bedrooms | chambres |
bathroom | bains |
to | à |
of | de |
EN Beautiful two story modern home close to Auckland city, New Zealand and all amenities. This home has 4 bedrooms, three toilets and bathrooms and a ...
FR Belle maison moderne de deux étages près de la ville d'Auckland, Nouvelle-Zélande et toutes les commodités. Cette maison dispose de 4 chambres, trois salles de bains et toilettes et un ...
Англійская | Французскі |
---|---|
beautiful | belle |
close | près |
auckland | auckland |
city | ville |
amenities | commodités |
modern | moderne |
toilets | toilettes |
a | un |
new | nouvelle |
three | trois |
bedrooms | chambres |
this | cette |
bathrooms | bains |
and | et |
all | de |
EN We need public and community toilets that suit women and girls, not just men | WASH Matters
FR Nous avons besoin de toilettes publiques et communautaires qui conviennent aux femmes et aux filles, et pas seulement aux hommes | WASH Matters
Англійская | Французскі |
---|---|
public | publiques |
community | communautaires |
toilets | toilettes |
suit | conviennent |
just | seulement |
men | hommes |
wash | wash |
women | femmes |
need | besoin |
not | pas |
we | nous |
that | qui |
and | et |
girls | filles |
EN Taps and toilets aren't enough: designing WASH programmes that strengthen the system | WASH Matters
FR Les robinets et les toilettes ne suffisent pas : concevoir des programmes WASH qui renforcent le système | WASH Matters
Англійская | Французскі |
---|---|
taps | robinets |
toilets | toilettes |
enough | suffisent |
designing | concevoir |
wash | wash |
programmes | programmes |
system | système |
the | le |
and | et |
that | qui |
EN Female-friendly public and community toilets: a guide for planners and decision makers | WASH Matters
FR Des toilettes publiques et communautaires adaptées aux femmes : un guide pour les planificateurs et les décideurs | WASH Matters
Англійская | Французскі |
---|---|
public | publiques |
community | communautaires |
toilets | toilettes |
guide | guide |
planners | planificateurs |
female | femmes |
wash | wash |
a | un |
and | et |
makers | décideurs |
for | pour |
EN Prime Minister Trudeau declared that you are either interested in development, running toilets and hydro dams or you are not
FR Le premier ministre voyait la situation ainsi : soit on est pour le développement, les toilettes à chasse d’ eau et les barrages hydroélectriques, soit on est contre
Англійская | Французскі |
---|---|
prime | premier |
minister | ministre |
development | développement |
toilets | toilettes |
dams | barrages |
hydro | hydro |
in | pour |
or | est |
and | et |
you | les |
EN Our home is brand-new 5 bedroom, three bathrooms, 4 toilets. Occupied by two of the owners. Three bedrooms on the upper floor is available for gu...
FR Notre maison est flambant neuf avec 5 chambres, trois salles de bains, 4 toilettes. Occupée par deux des propriétaires. Trois chambres à l'étage su...
Англійская | Французскі |
---|---|
occupied | occupé |
owners | propriétaires |
floor | étage |
toilets | toilettes |
of | de |
by | par |
our | notre |
bathrooms | bains |
three | trois |
the | neuf |
is | est |
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
FR 2 adultes 5 enfants 6 chambres 6 chambres 1 salle de bains 3 salles de bains et douches 2 espaces de vie à proximité des lycées et écoles primaires...
Англійская | Французскі |
---|---|
adults | adultes |
children | enfants |
showers | douches |
living | vie |
areas | espaces |
primary | primaires |
bedrooms | chambres |
schools | écoles |
to | à |
EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.
FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.
EN Washrooms: Dry toilets and change rooms.
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches et des cabines pour se changer.
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
and | et |
change | pour |
EN Universal Accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables.
FR Accès universel : Il y a des toilettes et des tables de piquenique accessibles à tous
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
tables | tables |
universal | universel |
accessible | accessibles |
and | à |
there | de |
EN Washrooms: There are universally accessible dry toilets by the trail.
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches d’accès universel près du sentier.
Англійская | Французскі |
---|---|
universally | universel |
toilets | toilettes |
by | près |
trail | sentier |
the | des |
EN Universal Accessibility: The picnic area and dry toilets are universally accessible, but the trail is not.
FR Accès universel : L’aire de piquenique et les toilettes sèches sont accessibles à tous, mais le sentier ne l’est pas.
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
universal | universel |
accessible | accessibles |
the | le |
are | sont |
and | à |
but | mais |
EN Toilets, water fountains and cafes are plentiful, making Richmond Park the ideal place for any type of run
FR L'abondance de toilettes publiques, de fontaines à eau et de cafés fait de Richmond Park l'endroit idéal pour tout type de course à pied
Англійская | Французскі |
---|---|
toilets | toilettes |
water | eau |
fountains | fontaines |
cafes | cafés |
richmond | richmond |
park | park |
ideal | idéal |
of | de |
type | type |
and | à |
making | et |
EN Plenty of free car parking spots on the approach, otherwise the pay and display at the main centre isn't too pricey. Toilets and refreshments (and recycling!!) at the visitor centre …
FR Beaucoup de places de parking gratuites à l'approche, sinon le paiement et l'affichage au centre principal ne sont pas trop chers. Les toilettes et les rafraîchissements (et le recyclage !!) …
EN Less luggage, showers and toilets, plan from home
FR Peu de coins bagages, douches et toilettes. Soyez prévoyant !
Англійская | Французскі |
---|---|
less | peu |
luggage | bagages |
showers | douches |
toilets | toilettes |
and | et |
from | de |
EN Make new friends, less luggage, showers and toilets, plan from home
FR Peu de coins bagages, douches et toilettes. Soyez prévoyant !
Англійская | Французскі |
---|---|
less | peu |
luggage | bagages |
showers | douches |
toilets | toilettes |
and | et |
from | de |
EN #Campvibes but still showers and toilets, plan from home
FR #Ambiancecamping mais avec douches et toilettes. Restez prévoyant
Англійская | Французскі |
---|---|
showers | douches |
toilets | toilettes |
but | mais |
and | et |
from | avec |
EN INFO Covid 19 Location / Address Weather Eating / Drinking Toilets Getting here Parking Map Open Air Sites Map for people with reduced mobility Webcams Cloakroom facilities Dogs Videos and photos Drone flights
FR INFO Covid 19 Localisation / Adresse Temps Manger / Boire Toilettes Comment venir Parking Plan Site en plain air Plan pour les personnes à mobilité réduite Webcams Bagages Chiens Films et photographies Vols de drone
Англійская | Французскі |
---|---|
info | info |
covid | covid |
drinking | boire |
toilets | toilettes |
parking | parking |
map | plan |
reduced | réduite |
webcams | webcams |
dogs | chiens |
videos | films |
photos | photographies |
drone | drone |
flights | vols |
mobility | mobilité |
address | adresse |
air | air |
people | personnes |
getting | pour |
sites | de |
and | à |
eating | les |
EN (If using the elevator, turn left before the staircase, near the toilets, to take the elevator
FR (Si vous empruntez l'ascenseur, tournez plutôt à gauche pour prendre celui-ci, près des toilettes)
Англійская | Французскі |
---|---|
turn | tournez |
toilets | toilettes |
if | si |
the | celui-ci |
left | gauche |
to | à |
near | près |
take | vous |
before | pour |
EN Disinfect your hands on a regular basis. Hand sanitizers are available throughout our exhibition spaces. Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.
FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 6 ans dans tous les espaces de la Fondation Cartier, y compris le jardin. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.
Англійская | Французскі |
---|---|
spaces | espaces |
wish | . |
your | votre |
our | de |
you | vous |
EN Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.
FR Seuls les sacs à main et les sacs à dos de petite taille (format A3) sont autorisés.LICENCES ENTREPRENEURS DU SPECTACLE : 1-1076815 / 2-1076816 / 3-1076817
Англійская | Французскі |
---|---|
wish | . |
hands | main |
to | à |
are | sont |
the | les |
EN The ‘guardian angel´ and the story of the toilets at Zurich´s main train station are among the first anecdotes told on this bizarre and captivating tour of downtown Zurich
FR Lors de cette visite pleine d´aventures au centre-ville, vous découvrirez tout d´abord l´anecdote de l´ange gardien et celle des toilettes de la gare centrale
Англійская | Французскі |
---|---|
guardian | gardien |
angel | ange |
toilets | toilettes |
tour | visite |
story | aventures |
s | d |
station | gare |
the | la |
this | cette |
main | centrale |
of | de |
downtown | centre |
on | au |
are | vous |
and | et |
Паказаны пераклады: 50 з 50