Перакласці "possible variations thereof" на Французскі

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

• description des caractéristiques
• éléments
• étapes
• étapes interagissent
• possibles

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

• description des caractéristiques
• éléments
• étapes
• étapes interagissent
• possibles

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

• Hifly
• néanmoins être tenus
• conséquences directes
• accompli

FR Toute utilisation du terme « y compris » ou de ses variantes dans les présentes Conditions sera interprétée comme si elle était suivie de l’expression « sans limitation ».

• utilisation du terme
• compris
• Conditions sera interprétée
• limitation

FR Toute utilisation du terme « y compris » ou de ses variantes dans les présentes Conditions sera interprétée comme si elle était suivie de l’expression « sans limitation ».

• utilisation du terme
• compris
• Conditions sera interprétée
• limitation

FR Toutes les occurrences des termes « par exemple » ou « y compris » ou de leurs variantes dans le présent Accord doivent être interprétées comme si elles étaient suivies de l’expression « sans toutefois s’y limiter ».

• occurrences des termes
• exemple
• compris
• elles étaient suivies
• toutefois
• limiter

FR Ceci comprend quelques variantes du Blackjack et deux variantes de la Roulette

• Ceci comprend quelques
• Blackjack

FR Le joueur se voit proposer les variantes les plus traditionnelles du jeu ainsi que certaines qui ne sont pas aussi faciles à trouver en ligne comme les variantes du Blackjack Argent, Platine, Grand, Fortune et Diamant

• joueur se voit
• faciles à trouver
• Blackjack Argent
• Platine
• Grand
• Fortune
• Diamant

FR Le contenu de la description comme on peut observer ci-dessus propose des variantes du terme ou même des déclinaisons de catégories intéressantes. Observer le sommaire permet aussi de prendre des idées de catégories pour une thématique.

• observer ci-dessus propose
• variantes du terme
• déclinaisons de catégories
• Observer le sommaire
• prendre des idées

FR De plus, en fonction du produit, si celui-ci connaît des variations de taille ou de couleur par exemple, cela peut nécessiter une URL propre pour chacune de ces variations, donc encore plus de pages

• fonction du produit
• taille
• couleur par exemple
• cela peut nécessiter
• variations
• pages

FR Pour comprendre les mécanismes qui régissent la dynamique du climat actuel et prédire son évolution future, il est important de différencier les variations climatiques d’origine…

• comprendre les mécanismes
• régissent la dynamique
• climat actuel
• prédire son évolution
• important de différencier
• variations climatiques

FR Dans les régions inter-tropicales, les variations du cycle hydrologique ont plus de conséquences que les variations de températures sur les écosystèmes et les systèmes physiques comme les lacs

• régions inter-tropicales
• variations du cycle
• lacs

FR L’outil de classification s’entraîne à partir de nombreuses variations d’aspect impactant le fonctionnement et de variations visuelles sans impact fonctionnel

• classification
• partir de nombreuses
• impactant le fonctionnement
• fonctionnel

FR Il est ensuite capable de détecter la moindre variation sur les protections d’aiguille qui indique que le bout dépasse, tout en acceptant les variations esthétiques de la surface de la protection.

• protections
• dépasse
• acceptant les variations

FR Identifiez les variations faibles. Certains clients NTLM utilisent des variations NTLM faibles (par exemple, ne pas envoyer de code d?intégrité de message), ce qui expose votre réseau à des risques plus élevés d?attaque par relais NTLM.

• Identifiez les variations
• Certains clients NTLM
• variations NTLM faibles
• exemple
• envoyer de code
• intégrité de message
• expose votre réseau
• risques plus élevés
• attaque par relais

FR Ce jeu peut être apprécié sur plus de 10 tables dans chacune de ses variantes françaises, américaines et européennes et dans certaines variantes nouvelles et inventives.

• tables dans chacune
• variantes françaises
• américaines
• européennes
• certaines variantes nouvelles

FR Les joueurs de Blackjack ont plus de 30 variantes à jouer, ainsi que d'autres variantes dans la suite de revendeurs LIVE, il en va de même pour les joueurs de Roulette

• joueurs de Blackjack
• variantes à jouer
• suite de revendeurs
• joueurs de Roulette

FR Pour comprendre les mécanismes qui régissent la dynamique du climat actuel et prédire son évolution future, il est important de différencier les variations climatiques d’origine…

• comprendre les mécanismes
• régissent la dynamique
• climat actuel
• prédire son évolution
• important de différencier
• variations climatiques

FR Assurez-vous qu'aucune de vos pages (l'original ou les variantes) ne contienne de balises noindex. En effet, celles-ci peuvent entrer en conflit avec les instructions des balises hreflang pour indexer à la fois l'original et les variantes de contenu.

• pages
• l'original
• variantes
• contienne de balises
• effet
• celles-ci peuvent entrer
• fois l'original

FR Dans la mesure du possible, au cas où une quelconque clause ou une partie de cette dernière serait supprimée afin de rendre valide la partie restante, la clause devra être interprétée de façon conforme

• mesure du possible
• où une quelconque
• restante
• façon conforme

FR Dans la mesure du possible, si une clause ou une partie de celle-ci peut être supprimée pour rendre la partie restante valide, la clause sera interprétée en conséquence

• mesure du possible
• clause
• partie de celle-ci
• supprimée pour rendre
• partie restante valide
• clause sera interprétée
• conséquence

FR Il est possible de créer 100 variations par produits.

• possible de créer

FR Le client doit être conscient de ces variations possibles et App Design n'en est pas responsable.

• variations possibles
• App Design n'en

FR En effet, grâce à la mise à jour du métré à chaque modification du projet, il est possible d'évaluer les coûts en temps réel et de proposer des modifications budgétaires, avant même le début des travaux ;

• effet
• projet
• réel
• proposer des modifications
• début des travaux

FR Dans certaines variantes, il est également possible de prendre une assurance ou, en d?autres termes, de s?assurer que vous gagnerez quelque chose même si le croupier a un blackjack

• certaines variantes
• possible de prendre
• assurance
• termes

FR Cependant, certaines caractéristiques sont communes à toutes les reconstitutions, et sont donc considérées comme robustes, permettant de décrire de manière assez fiable les principales variations du climat global du dernier millénaire.

• Cependant
• reconstitutions
• permettant de décrire
• manière assez fiable
• global du dernier

FR Cognex Deep Learning est assez sensible pour détecter les variations de coupe légères qui indiquent un problème potentiel avec la lame de la scie

• Cognex Deep Learning
• variations de coupe
• indiquent un problème

FR Le client doit être conscient de ces variations possibles et App Design n'en est pas responsable.

• variations possibles
• App Design n'en

FR Et si nous passons aux «mélanges», les possibilités se multiplient à tel point que des erreurs de sens apparaissent quand on ne distingue pas avec précision ce qui est uni

• possibilités se multiplient
• erreurs de sens
• uni

FR Dans son livre, Jacobs a souligné la signification psychologique des combinaisons de couleurs, dont nous illustrons quelques variantes dans les petits cercles. Ils donnent presque l’impression de visages qui essaieraient divers masques…

• livre
• Jacobs a souligné
• couleurs
• illustrons quelques variantes
• petits cercles
• donnent presque
• visages qui essaieraient

FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.

• Je veux dire
• suffit de regarder
• problèmes de confidentialité
• données
• absence
• derniers

FR Que vous souhaitez publier des données XML, base de données ou XBRL ou une combinaison des trois, la création de rapports sophistiqués est un jeu d'enfant : il suffit de procéder à un glisser/déposer.

• XML
• base de données
• XBRL
• combinaison des trois
• création de rapports
• jeu d'enfant
• suffit de procéder
• glisser

FR Compréhension générale et expérience dans la programmation orientée sur l’objet : Java, C#

• Compréhension générale
• Java

FR Pour un paramètre donné, le degré d'alignement entre les deux graphiques révèle les progrès ou l'absence de progrès

• paramètre donné
• l'absence de progrès

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

• validité
• l'interprétation
• l'exécution du présent
• l'État de l'Illinois
• dispositions législatives
• principes qui s'y

FR Pour beaucoup d?entreprises il existe encore une diversité confuse d?opportunités dont les applications et les résultats ne sont pas encore connus

• entreprises il existe
• connus

FR Vous ne pouvez utiliser une section de notre site Web ou le Contenu ou autre partie quelconque sur tout site Internet commercial ou non-commercial.

• Web
• Contenu
• autre partie quelconque
• Internet commercial

FR Vous avez le droit de corriger vos données personnelles et d’en limiter le traitement

• avez le droit
• corriger vos données
• limiter le traitement

FR La présente décision annule et remplace la décision du conseil d'administration du 4 mai 2011 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

• présente décision annule
• remplace la décision
• objet à compter
• date

FR 2.4 Lors de la prestation des Services Professionnels, Zendesk utilisera le Personnel des Services Professionnels comme il le juge nécessaire pour exécuter lesdits Services Professionnels ou toute partie de ceux-ci

• Professionnels
• lesdits Services Professionnels
• partie de ceux-ci

FR Aucun manquement ni aucun retard de Profoto à exercer un droit, un pouvoir ou un privilège en vertu des présentes conditions d’utilisation ne doit être interprété comme une renonciation à ceux-ci.

• Aucun manquement ni
• retard de Profoto
• exercer un droit
• pouvoir
• privilège en vertu
• présentes conditions
• doit être interprété

FR Les contenus, le design, tous les graphiques, chaque sélection ou mise en page de ce site Internet sont protégés par la loi des droits d'auteurs

• contenus
• design
• graphiques
• sélection
• mise en page
• Internet sont protégés
• loi des droits

FR Vous ne pouvez pas céder la présente Entente (ou n'importe laquelle de ses parties) sans notre consentement préalable par écrit et toute tentative de la céder sans notre consentement par écrit est nulle et non avenue.

• pouvez pas céder
• présente Entente
• parties
• consentement par écrit
• nulle

FR Ce produit comprend un logiciel informatique créé et rendu disponible par le CERN. Cette mention doit figurer dans son intégralité sur tout produit intégrant le logiciel du CERN ou l’un de ses éléments.

• informatique créé
• CERN
• mention doit figurer
• intégrant le logiciel

FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.

• manquement à exiger
• respect
• Conditions
• renonciation à celle-ci

FR Reolink se réserve le droit, à tout moment, de modifier, suspendre ou interrompre les Services ou toute partie de ceux-ci avec ou sans préavis

• Reolink se réserve
• droit
• moment
• modifier
• suspendre
• interrompre les Services
• partie de ceux-ci
• préavis

FR Vous acceptez que Reolink ne peut être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services ou de toute partie de ceux-ci.

• acceptez que Reolink
• tenue responsable envers
• envers un tiers
• modification
• suspension
• interruption des Services

FR Hifly et toute partie liée déclinent toute responsabilité en ce qui concerne le contenu des informations de ce site Internet ou sur la base de ces informations

• Hifly
• partie liée déclinent
• concerne le contenu
• Internet

FR L'accès équitable mondial aux vaccins COVID-19, ou son absence, aura un impact considérable sur la stabilité et la croissance économiques mondiales

• L'accès équitable mondial
• vaccins
• absence
• aura un impact
• stabilité
• croissance économiques mondiales

FR Vous ne pouvez pas tenter de procéder à une ingénierie inverse, ni de toute autre manière, dériver du code source, des secrets commerciaux ou du savoir-faire dans l'API ou dans une partie de celle-ci; 7

• pouvez pas tenter
• inverse
• manière
• dériver du code
• secrets commerciaux
• savoir-faire dans l'API
• partie de celle-ci