Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "after asking friends" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "after asking friends" з Англійская на Французскі

Пераклады after asking friends

"after asking friends" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être
asking a ainsi ainsi que application après au aussi autre aux avec avez avoir beaucoup cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment dans dans le de demandant demande demander demandez demandons demandé des questions donc dont du d’un d’une en encore entre est et et de faire fois il la le les leur leur demander lors lorsque mais même non nous ou par par le plus plus de poser posez pour pour le pourquoi problème puis qu quand que quel question questions qui requêtes répondre réponse réponses sans se si solution sondage sur temps toujours tous tout très un une utiliser voir vos vous à équipe être
friends a ami amies amis ans au aux avec avoir ce cette collègues comme dans dans le de de la de l’ depuis des deux du d’un elle entre est et et de faire il ils la le les leur mais même ont par personne plus pour que quelques sa ses seul si son sont tous tout toute très un une voisins vos à être

Пераклад Англійская на Французскі after asking friends

Англійская
Французскі

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

Англійская Французскі
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

Англійская Французскі
tip conseil
survey sondage
it il
your votre
pro pro
introduction introduction
a une
good les
explain expliquer
to pour

EN – The customer services barely understood what I was asking and would copy/paste me responses to things COMPLETELY off topic to what I was asking

FR – Les services clients comprenaient à peine ce que je demandais et me copiaient/collaient des réponses à des choses COMPLÈTEMENT hors sujet de ce que je demandais

EN (Or 1st click on a "Soft Asking" window then second click on the "Hard Asking" window of the browser (if using our domain name)

FR (Ou 1er clic sur une fenêtre « Soft Asking » puis second clic sur la fenêtre « Hard Asking » du navigateur (si utilisation de notre nom de domaine)

Англійская Французскі
or ou
click clic
browser navigateur
name nom
soft soft
hard hard
if si
window fenêtre
domain domaine
the la
of de
on sur
a une
our notre

EN Asking for an average freelance web developer hourly rate is much like asking how much someone in the US pays in rent. Just as...

FR Demander le taux horaire moyen d’un développeur Web indépendant est un peu comme demander à quelqu?un le montant du loyer aux États-Unis. Tout comme...

Англійская Французскі
hourly horaire
rent loyer
web web
developer développeur
rate taux
the le
is est
in à
as comme
someone un
for aux

EN The line between asking for identification for the purpose of issuing a ticket, however, and asking for identification to investigate the commission of an offence, is a very thin one.

FR Cependant, la frontière entre demander une pièce d'identité dans le but d'émettre une contravention et demander une pièce d'identité pour enquêter sur la perpétration d'une infraction est très mince.

Англійская Французскі
purpose but
investigate enquêter
thin mince
very très
asking demander
and et
between entre
a une
line pour

EN Asking these religious individuals to remove their crucifix, turban or kippa is like asking another religious person to give up worship, or to reach inside and give up their faith, identity or spirituality.

FR Demander à ces personnes religieuses d'enlever leur crucifix, leur turban ou leur kippa, c'est comme demander à une autre personne religieuse d'abandonner le culte, ou d'aller à l'intérieur et d'abandonner sa foi, son identité ou sa spiritualité.

Англійская Французскі
worship culte
faith foi
spirituality spiritualité
or ou
person personne
identity identité
to à
inside lintérieur
individuals une
asking demander
like comme
another autre
religious religieuses
their leur
these ces
is son

EN It provides several services, such as asking the registry whether a name is free, asking it for information on a registered name, creating a new name or deleting one

FR Il offre plusieurs services, comme demander au registre si un nom est libre, lui demander des informations sur un nom enregistré, créer un nouveau nom, et en supprimer un

Англійская Французскі
information informations
creating créer
new nouveau
deleting supprimer
registry registre
registered enregistré
it il
a un
services services
name nom
as comme
whether si
provides offre
the lui

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

Англійская Французскі
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

Англійская Французскі
tip conseil
survey sondage
it il
your votre
pro pro
introduction introduction
a une
good les
explain expliquer
to pour

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

Англійская Французскі
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

Англійская Французскі
tip conseil
survey sondage
it il
your votre
pro pro
introduction introduction
a une
good les
explain expliquer
to pour

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

Англійская Французскі
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

Англійская Французскі
tip conseil
survey sondage
it il
your votre
pro pro
introduction introduction
a une
good les
explain expliquer
to pour

EN After asking friends and neighbors for recommendations, the couple visits a Lova?s Furniture store, and they have an excellent experience with the sales clerk

FR Après avoir demandé conseil à ses amis et voisins, le couple visite un magasin Lova’s Furniture, où leur vendeur leur offre une excellente expérience

Англійская Французскі
recommendations conseil
visits visite
store magasin
excellent excellente
furniture furniture
sales vendeur
s s
experience expérience
neighbors voisins
the le
after après
friends amis
a un
and à
couple couple

EN If you elect to enable the Facebook User Friends permission available in some of our games, we will import from your linked Facebook account the list of your friends who also play the game and enabled Facebook User Friends

FR Si vous choisissez d’activer la permission Facebook User Friends, disponible dans certains de nos jeux, nous importerons à partir de votre compte Facebook lié la liste de vos amis qui jouent également au jeu et ont activé Facebook User Friends

Англійская Французскі
elect choisissez
permission permission
linked lié
enabled activé
if si
facebook facebook
available disponible
games jeux
play jouent
game jeu
also également
to à
of de
account compte
list liste
the la
you vous
our nos
user user
in dans
we nous
from partir

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

Англійская Французскі
follow suivre
note note
friends amis
now désormais
or ou
available disponibles
to à
your vos
public public
posts posts
audiences publics
only le
will pourra
wishes souhaite
of dont
who qui
remain est

EN Hipster friends standing together against a pink background. Two fashionable best friends wearing makeup in a studio. Non-conforming friends of the op

FR Des amis de la taille basse se tenant ensemble sur fond rose.Deux meilleurs amis tendance portant du maquillage dans un studio.Amis non conformes de l'op

Англійская Французскі
standing se tenant
pink rose
background fond
fashionable tendance
wearing portant
makeup maquillage
studio studio
best meilleurs
the la
friends amis
of de
non non
a un
in dans

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

Англійская Французскі
follow suivre
note note
friends amis
now désormais
or ou
available disponibles
to à
your vos
public public
posts posts
audiences publics
only le
will pourra
wishes souhaite
of dont
who qui
remain est

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct. If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious

FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.

Англійская Французскі
message message
check vérifiez
least moins
suspicious suspect
if si
or ou
you should devriez
the le
of de
your vos
you vous
friends amis
find et
this cela
a un
asking demande
money pour

EN But, since you’re asking, we’d bet you’re interested in amassing more followers than just those on your friends list

FR Mais, puisque vous posez là la question, nous sommes prêts a parier que vous voulez plus d'adeptes que ceux qui figurent sur votre liste d'amis

Англійская Французскі
bet parier
list liste
asking posez
more plus
your votre
on sur
since la

EN As a designer, he produces sketches for silver jugs, dishes and other luxury artefacts, asking friends who are young and talented artists to produce the objects.

FR En tant que designer, il réalise des croquis de carafes en argent, de plats et d'autres objets d'art luxueux, et demande à de jeunes artistes talentueux qui font partie de ses amis de créer ces objets.

Англійская Французскі
designer designer
sketches croquis
dishes plats
luxury luxueux
young jeunes
talented talentueux
artists artistes
objects objets
he il
asking demande
friends amis
to à
other de
the tant

EN Asking your friends to donate to support All Out's work instead of giving you gifts is a powerful way to really make a difference.

FR Demander à vos amis ou votre famille de faire un don au lieu de vous offrir un cadeau matériel est une belle manière de faire bouger les choses.

Англійская Французскі
asking demander
gifts cadeau
friends amis
to à
donate don
you vous
a un
instead au lieu
of de
really est
work faire

EN Craving the answers to all of your cannabis related questions? Or maybe you are just looking for a recipe for brownies that will have your friends asking you: "What on earth is your special ingredient?" In both cases, Zamnesia may prove of service

FR Vous aimeriez avoir les réponses à vos questions sur le cannabis ? Ou peut-être que vous chercher une recette de brownies qui fera dire à tous vos amis «Mais quel est ton ingrédient spécial ?» Dans les deux cas, Zamnesia peut être utile

Англійская Французскі
cannabis cannabis
recipe recette
ingredient ingrédient
zamnesia zamnesia
or ou
to à
looking for chercher
will fera
answers réponses
of de
questions questions
friends amis
the le
is est
on sur
in dans
cases cas
that qui

EN Systematically asking your satisfied customers for referrals to family, friends, or colleagues who may be interested in your product or service

FR Demander systématiquement à vos clients satisfaits de vous recommander des membres de votre famille, des amis ou des collègues susceptibles d'être intéressés par votre produit ou service

Англійская Французскі
systematically systématiquement
satisfied satisfaits
family famille
customers clients
friends amis
or ou
colleagues collègues
be être
asking demander
to à
product produit
interested intéressé
service service
for de

EN As a designer, he produces sketches for silver jugs, dishes and other luxury artefacts, asking friends who are young and talented artists to produce the objects.

FR En tant que designer, il réalise des croquis de carafes en argent, de plats et d'autres objets d'art luxueux, et demande à de jeunes artistes talentueux qui font partie de ses amis de créer ces objets.

Англійская Французскі
designer designer
sketches croquis
dishes plats
luxury luxueux
young jeunes
talented talentueux
artists artistes
objects objets
he il
asking demande
friends amis
to à
other de
the tant

EN my friends make fun of me every day cuz my keyboard is broken and i don't have any money for a apexpro so i'm asking you guys for a small donation it will RLY RLY help ty :D

FR Cet évènement est l’un des plus prestigieux du milieu de la danse réunissant...

Англійская Французскі
is est
of de

EN But, since you’re asking, we’d bet you’re interested in amassing more followers than just those on your friends list

FR Mais, puisque vous posez là la question, nous sommes prêts a parier que vous voulez plus d'adeptes que ceux qui figurent sur votre liste d'amis

Англійская Французскі
bet parier
list liste
asking posez
more plus
your votre
on sur
since la

EN Emails are a great way to put this to work, just use any tool to send your customers an email asking them to refer their friends and the reward they would get in return.

FR Les courriels sont un excellent moyen de mettre cela en œuvre, il suffit d'utiliser n'importe quel outil pour envoyer à vos clients un courriel leur demandant de recommander leurs amis et la récompense qu'ils obtiendraient en retour.

Англійская Французскі
tool outil
customers clients
asking demandant
reward récompense
use dutiliser
work œuvre
email courriels
in en
the la
great excellent
your vos
are sont
friends amis
return retour
this cela
a un
way de

EN Once you've got everything looking good on your devices, start asking friends and family for their opinions

FR Une fois que tout a l'air bien sur vos appareils, commencez à demander l'avis de vos amis et de votre famille

Англійская Французскі
good bien
devices appareils
asking demander
friends amis
family famille
on sur
and à
everything une
looking de

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

Англійская Французскі
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

FR Pour leurs auteurs, les sondages en ligne constituent un moyen pratique et impersonnel de demander des informations. Il est vrai qu'il est plus facile de poser des questions sensibles lorsque l'on ne se trouve pas en face de ses interlocuteurs.

Англійская Французскі
online en ligne
conveniently pratique
information informations
sensitive sensibles
face face
a un
when lorsque
surveys sondages
of de
ask demander
questions questions
like et
easier plus facile

EN And asking rents rank in the top five among Houston office nodes, owing to the area’s sought-after demographics and attractive connectivity along Interstate 10 between 610 West and Beltway 8.

FR Et demander des loyers se classent parmi les cinq premiers nœuds de bureaux de Houston, en raison de la démographie recherchée de la région et de la connectivité attrayante le long de l'Interstate 10 entre 610 Ouest et Beltway 8.

Англійская Французскі
asking demander
rank classent
houston houston
office bureaux
nodes nœuds
areas région
demographics démographie
attractive attrayante
west ouest
connectivity connectivité
in en
five cinq
top premiers
and et

EN After that, it will be asking you about the package you want to choose.

FR Après cela, il vous posera des questions sur le forfait que vous souhaitez choisir.

Англійская Французскі
it il
asking des questions
package forfait
the le
choose choisir
to après

EN After sharing, asking how your fellow is doing is also a way to be of service.

FR Après avoir partagé, demander comment va votre camarade est aussi une façon de rendre service.

Англійская Французскі
service service
sharing partagé
is est
of de
how comment
a une
asking demander
your votre
to après

EN After initially asking my students to conduct an in-person interview of an elder from the community, I realized I needed to make some adjustments to ensure that every student was successful

FR Après avoir d’abord demandé à mes élèves de faire une entrevue en personne avec un aîné de la collectivité, j’ai réalisé que j’avais besoin de faire quelques adaptations pour faire en sorte que chaque élève puisse réussir

Англійская Французскі
interview entrevue
community collectivité
successful réussir
in en
students élèves
person personne
realized réalisé
of de
the la
to à
i l
make sorte
my mes
that que
conduct faire
needed a
initially un
student élève

EN Finally, we contact each customer after the installation is completed asking them to fill out a survey for feedback on the job’s execution.

FR Puis, nous communiquons avec chacun des clients pour leur demander de remplir un questionnaire afin d’obtenir leurs commentaires quant à l’exécution des travaux.

Англійская Французскі
customer clients
asking demander
survey questionnaire
feedback commentaires
jobs travaux
to à
a un
we nous
fill remplir
the leur

EN Under Review Options, there is also a dropdown for how long after a customer orders a product that you email them asking for a review

FR Sous Options de révision, il existe également une liste déroulante pendant combien de temps après qu'un client commande un produit que vous avez envoyé un e-mail que vous demandiez un examen

Англійская Французскі
customer client
orders commande
also également
options options
product produit
you vous
how combien
is existe
a un
email mail

EN Boost your efficiency by asking questions before, during and after your workshop!

FR Posez des questions avant, pendant et après vos workshops pour plus d'efficacité.

Англійская Французскі
boost plus
your vos
and et
after après
during pendant

EN After 16 long years of waiting, the Age of Empires franchise has finally continued with the release of AoE 4 and you’re likely sat there asking: who are the Age of Empires 4 best civilizations?

FR Après 16 longues années d'attente, la franchise Age of Empires se poursuit enfin avec le release de AoE 4 et vous êtes probablement assis là à vous demander : quelles sont les meilleures civilisations de Age of Empires 4 ?

Англійская Французскі
long longues
age age
finally enfin
release release
likely probablement
sat assis
best meilleures
civilizations civilisations
of of
franchise franchise
asking demander
and à
with avec

EN Why am I still receiving mail after asking to be taken off?

FR Pourquoi est-ce que je reçois encore du courrier après avoir demandé à être retiré de la liste d?envoi?

Англійская Французскі
i je
mail courrier
to à
why pourquoi
am est
off de

EN In 1921, after asking his parents to give him a bicycle, Ouimet changed his mind and asked for a radio receiver, then just as expensive as a bicycle

FR En 1921, après avoir demandé à ses parents de lui offrir une bicyclette, Ouimet se ravise et demande un récepteur radio, alors tout aussi cher qu’une bicyclette

Англійская Французскі
parents parents
bicycle bicyclette
radio radio
receiver récepteur
expensive cher
asked demandé
in en
asking demande
to à
a un

EN After Spain?s elimination from the European Football Championship, the newspaper launched a series of polls asking their audience to note the performance of Spain’s players

FR Après l?élimination de l?Espagne du championnat d?Europe de football, le journal a lancé une série de sondages demandant à son audience de noter les performances des joueurs espagnols

Англійская Французскі
football football
newspaper journal
polls sondages
asking demandant
audience audience
players joueurs
elimination élimination
launched lancé
s s
series série
championship championnat
performance performances
spain espagne
european europe
of de
the le
a une
to à
note noter
from du

EN The puppeteers, who begin their lives as showmen very early, go around the crowd, asking for a small contribution after every song.

FR Les marionnettistes, qui commencent très jeunes leur vie de saltimbanques, demandent au public une contribution financière à la fin de chaque chant.

Англійская Французскі
begin commencent
lives vie
very très
crowd public
contribution contribution
the la
a une
around de
asking demandent

EN Within the first six weeks after our launch of the Confluent Platform, we had 37 teams asking to use Kafka for various projects and initiatives.”

FR Au cours des six premières semaines après notre lancement de Confluent Platform, 37 équipes ont demandé à utiliser Kafka pour divers projets et initiatives. »

Англійская Французскі
weeks semaines
platform platform
teams équipes
kafka kafka
various divers
launch lancement
projects projets
initiatives initiatives
and et
first premières
use utiliser
of de
six six
our notre

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

FR Pour leurs auteurs, les sondages en ligne constituent un moyen pratique et impersonnel de demander des informations. Il est vrai qu'il est plus facile de poser des questions sensibles lorsque l'on ne se trouve pas en face de ses interlocuteurs.

Англійская Французскі
online en ligne
conveniently pratique
information informations
sensitive sensibles
face face
a un
when lorsque
surveys sondages
of de
ask demander
questions questions
like et
easier plus facile

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

FR Pour leurs auteurs, les sondages en ligne constituent un moyen pratique et impersonnel de demander des informations. Il est vrai qu'il est plus facile de poser des questions sensibles lorsque l'on ne se trouve pas en face de ses interlocuteurs.

Англійская Французскі
online en ligne
conveniently pratique
information informations
sensitive sensibles
face face
a un
when lorsque
surveys sondages
of de
ask demander
questions questions
like et
easier plus facile

EN After sharing, asking how your fellow is doing is also a way to be of service.

FR Après avoir partagé, demander comment va votre camarade est aussi une façon de rendre service.

Англійская Французскі
service service
sharing partagé
is est
of de
how comment
a une
asking demander
your votre
to après

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

FR Pour leurs auteurs, les sondages en ligne constituent un moyen pratique et impersonnel de demander des informations. Il est vrai qu'il est plus facile de poser des questions sensibles lorsque l'on ne se trouve pas en face de ses interlocuteurs.

Англійская Французскі
online en ligne
conveniently pratique
information informations
sensitive sensibles
face face
a un
when lorsque
surveys sondages
of de
ask demander
questions questions
like et
easier plus facile

EN This depends on if you're asking before or after your orders are in production. For orders that are already in production: It's not possible to combine multiple orders and ship th…

FR Cela dépend si vous faites la demande avant ou après la mise en production de vos commandes. Pour les commandes déjà en production : il n'est pas possible de combiner plusieurs co…

Паказаны пераклады: 50 з 50