Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "quelqu" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "quelqu" з Французскі на Англійская

Пераклады quelqu

"quelqu" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

quelqu a able about access all already also always an and and the any anyone are as ask at at the available based based on be be able be able to because been before being business but by can can be check come company content could create customer data day did different do does doesn doesn’t doing don don’t each even every everyone example fact first for for example for the form from from the get get to give go going great group had has have have to having he here home how how to i if in in the information into is it it is its it’s just know let like live ll look looking make makes making may may be me message might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal place please products provide put questions re receive right see service should so some somebody someone something stay such such as sure take team than that that you the their them then there these they they are things this this is through time to to be to do to get to have to make to see to the to you up us use used user using very video want want to was way we we can we will well were what when whenever where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you get you have you need you want you will your yourself you’re

Пераклад Французскі на Англійская quelqu

Французскі
Англійская

FR Avoir un rendez-vous avec quelqu’un, rentrer avec quelqu’un ou avoir déjà eu des relations sexuelles avec quelqu’un ne signifie pas nécessairement l’expression d’un consentement sexuel ce jour-là

EN Going on a date with someone, going home with them, or previous sexual relationships do not necessarily mean that consent to sex has been given on the occasion in question

Французскі Англійская
nécessairement necessarily
ou or
consentement consent
ce that
vous do
jour date
un a
relations relationships
avec with
des previous
signifie to
déjà the
sexuelles sexual

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

Французскі Англійская
important important
pause break
objectif purpose
certainement certainly
très very
à to
de of
une a
jour the
aider to help

FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.

EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.

Французскі Англійская
organisation plan
fera work
quand when
vous you
qui a
pour initially

FR mesures visant à exercer des pressions sur quelqu’un ou à forcer quelqu’un à atteindre un objectif ou à réaliser une tâche

EN being pushed or forced to complete a goal or task

Французскі Англійская
réaliser complete
ou or
objectif goal
à to
un a
tâche task

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

Французскі Англійская
circonstances circumstances
utiliser use
ou or
fournissons we provide
services services
service service
la the
un a
produit product
nous we
votre your
véhicule vehicle
y there
nature nature
exemple example
signifie to
pourrait be
vous you

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

Французскі Англійская
probablement probably
moins less
pensez think
semaine week
mois month
il it
an year
combien how
vélo bike
à to
un a
temps time
avec with
connaître and
vous you

FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

Французскі Англійская
harcèlement bullying
inclut includes
attaquer attacking
physiquement physically
actes actions
ou or
groupe group
menaces threats
dun a
le someone

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

Французскі Англійская
difficile hard
décision decision
il it
peut maybe
ou or
la the
de of
nous we
prenne take
et and
du end

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

Французскі Англійская
mauvaise bad
tuer kill
confiance confidence
expérience experience
déjà already
une a
la someone
et and
vous you
jamais never
que is

FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.

EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.

Французскі Англійская
organisation plan
fera work
quand when
vous you
qui a
pour initially

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

Французскі Англійская
circonstances circumstances
utiliser use
ou or
fournissons we provide
services services
service service
la the
un a
produit product
nous we
votre your
véhicule vehicle
y there
nature nature
exemple example
signifie to
pourrait be
vous you

FR Je ne sais pas si vous connaissez quelqu’un qui a souffert de dépression; la plupart d’entre nous connaissons quelqu’un qui est dépressif, car ce trouble est tellement répandu. Il faut des mois avant que les traitements agissent.

EN I’m not sure if you’ve had anyone impacted by depression, a lot of us do because it’s just so prevalent. It takes months before the treatments are showing their effect.

Французскі Англійская
dépression depression
mois months
traitements treatments
. takes
si if
tellement so
il it
la the
de of
ce sure
faut do
a had

FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant

EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information

Французскі Англійская
inscrivez register
cours course
si if
informations information
ou or
à to
le the
un a
exemple example
vous you
devrez will

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

Французскі Англійская
poche pocket
outil tool
soigneusement carefully
ou or
couteau knife
lame blade
règle rule
un a
jamais never
la similar

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

Французскі Англійская
probablement probably
moins less
pensez think
semaine week
mois month
il it
an year
combien how
vélo bike
à to
un a
temps time
avec with
connaître and
vous you

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

Французскі Англійская
important important
pause break
objectif purpose
certainement certainly
très very
à to
de of
une a
jour the
aider to help

FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

Французскі Англійская
harceler harass
lorsque when
essayé trying
poursuivre pursue
bloque blocks
souvent often
en ligne online
ou or
la the
ligne more
plates-formes platforms
sociaux social media
a has
sur on
médias media
cible target
de their

FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre

EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form

Французскі Англійская
nécessairement necessarily
acheté purchased
enseigne brand
client customer
le the
avec with
produits product
mais but

FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

Французскі Англійская
air air
créateur designer
cadeaux gifts
cool cool
personnes people
bien well
besoin need
nous we
un a
qui that
de all

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

Французскі Англійская
réserver book
sitter sitter
chien dog
chat cat
plein full
journée day
votre your
un a
temps time
de and
par by

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

Французскі Англійская
fondé founded
rover rover
permet can
sitter sitter
chiot puppy
un a
bon right
endroit place
facilement easy
quartier neighbourhood
si if
cherchez looking
votre your
au to
en in

FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?

EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?

Французскі Англійская
chat cats
à to
préférez prefer
domicile home
votre your
sur on
vous you

FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

Французскі Англійская
nourrir feed
chat cat
visites visits
votre your
jouer play
pour by
et and

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

Французскі Англійская
réservez book
service service
simplement simply
votre your
besoin need
à to
et and
pas dont
le the
dont you
quand when

FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron

EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done

Французскі Англійская
sac bag
mains hands
libres free
un a
peut that
de then

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

Французскі Англійская
conversation conversation
engageante engaging
partagez share
vue view
utile helpful
naturellement naturally
si if
points points
sujet topic
il it
aurez will
vos your
de of
également also
un a
vous you
plus more
sur on
peut can

FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.

EN It?s might also be the image someone sees when you share your show on social media.

Французскі Англійская
partagez share
émission show
lorsque when
peut might
voit sees
votre your
sur on
sociaux social media
vous you
peut-être be
médias media

FR N'est-il pas plus agréable d'avoir pour partenaire quelqu'un qui est heureux de travailler avec vous ?

EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?

Французскі Англійская
pas dont
heureux happy
avec with

FR Pourquoi ? Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.

EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language

Французскі Англійская
contact connect
avec with
langue language
pourquoi why
parle speaks
votre your
vous you

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

Французскі Англійская
images illustrations
montrent show
dit says
signes signs
téléphone phone
communication communication
autre another
personne person
nous we
un a
différemment differently
différents different
tous all
de and
sur on

FR Commandez un café, entamez une conversation avec quelqu'un... L'appli Transcription instantanée vous aide à communiquer instantanément.

EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.

Французскі Англійская
commandez ordering
café coffee
transcription transcribe
aide helps
communiquer communicate
un a
vous you

FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.

EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.

Французскі Англійская
new new
york york
parle talking
yorkshire yorkshire
en fait actually
si if
semble seems
le the
seront will
mais but

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

Французскі Англійская
nordvpn nordvpn
ram ram
donnée data
servent serve
utilise uses
si if
à to
serveur server
il it
serveurs servers
aucune no
accéder access
stocké stored
de of
un a
comme as
sur on
serait be

FR Les criminels sont souvent suffisamment intelligents pour remplacer les coordonnées de l’entreprise par les leurs. Si l’entreprise ignore tout du message, veillez à la prévenir que quelqu’un envoie des messages d’hameçonnage en son nom.

EN Phishing criminals are often smart enough to change the company?s contact information to their own. If the company doesn’t know anything about the message, make sure they know someone’s sending out phishing messages in their name.

Французскі Англійская
souvent often
intelligents smart
coordonnées contact
envoie sending
si if
criminels criminals
message message
à to
la the
nom name
sont are
lentreprise company
messages messages
en in
pour enough
du out

FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

Французскі Англійская
contrairement in contrast
cible targets
victimes victims
individuelle individually
les pirates hackers
connaissez you know
le the
à to
messages messages
connaître and
vous you

FR Vous n?aurez pas à vous soucier du fait que quelqu?un vous surveille

EN You won’t have to worry about anyone monitoring you

Французскі Англійская
à to
un anyone
soucier to worry
vous you

FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît

EN For an experienced, or even an inexperienced, cybercriminal, breaking into someone’s WhatsApp account is easier than it sounds

Французскі Англійская
whatsapp whatsapp
compte account
est is
quil it
plus simple easier
un an

FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance

EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts

Французскі Англійская
fraudeur fraudster
peut able
victime victim
connaît knows
profil profile
photo picture
téléphone phone
prochaine is
nom name
de of
et and
avec with
simplement this

FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque

EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam

Французскі Англійская
dit tells
réception receipt
coïncide coincides
arnaque scam
souvenez remember
si if
nouveau new
information information
probablement likely
demande request
la the
de of
vous you
un a
et and
avec with
a has
donc so

FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

Французскі Англійская
envoie sends
message message
whatsapp whatsapp
inconnu unknown
criminel criminal
se produit occurs
téléphone phone
si if
le the
compte account
vous you
un a
depuis from

FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

Французскі Англійская
changé changed
commence starts
criminel criminal
whatsapp whatsapp
se produit occurs
presque almost
immédiatement immediately
si if
compte account
le the
vous you
à and

FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct. If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious

Французскі Англійская
message message
vérifiez check
moins least
suspect suspicious
si if
ou or
le the
de of
devriez you should
vous you
vos your
amis friends
et find
un a
recevez receive
demande asking
pour money

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

Французскі Англійская
dette debt
urgente urgent
organisme agency
retard delay
si if
ou or
demandez ask
heures hours
une a
par exemple instance
vous you
pour money

FR Si quelqu’un vous demande de lui communiquer un code de vérification, ne le faites jamais sans poser de questions

EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question

Французскі Англійская
code code
vérification verification
si if
un a
de send
vous you
communiquer to
jamais never
lui it

FR La fraude sur WhatsApp est une escroquerie qui se déroule sur cette plateforme et pour laquelle un cybercriminel se fait passer pour quelqu’un que vous connaissez et vous demande de l’argent

EN WhatsApp fraud is a WhatsApp scam, in which a cybercriminal pretends to be someone you know and asks you for money

Французскі Англійская
whatsapp whatsapp
fraude fraud
connaissez you know
un a
est is
et and
pour money
vous you

FR C'est un plaisir de travailler avec quelqu'un qui fait bien son boulot.”

EN It is a pleasure to work with someone who does their job well.”

FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

Французскі Англійская
chansons songs
joué played
commun common
matchs matches
si if
toujours always
maintenant now
en in
de of
voir see
quelles what
plus moreover
vous you
est is
pour for
et and
a has

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.

Французскі Англійская
conversation conversation
si if
vous you
la the

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

Французскі Англійская
accédé accessed
données data
comptes accounts
permission permission
contrôle control
sécuriser secure
ou or
nous we
étapes steps
à to
besoin need
le someone
et and
a has
dont you

FR Une fois que vous nous avez référé quelqu’un, vous continuerez de toucher des commissions tant que cet utilisateur reste abonné à flowkey Premium

EN Once you refer someone to us you’ll keep earning commission for as long as that user remains subscribed to flowkey Premium

Французскі Англійская
commissions commission
flowkey flowkey
premium premium
reste remains
utilisateur user
à to
abonné subscribed
vous you
de for
une fois once

Паказаны пераклады: 50 з 50