Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "strengthens" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "strengthens" з Англійская на Іспанскі

Пераклады strengthens

"strengthens" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

strengthens fortalece más refuerza seguridad

Пераклад Англійская на Іспанскі strengthens

Англійская
Іспанскі

EN Ensuring your clients address these areas wisely further strengthens and expands your advisory role.

ES Asegurarse de que sus clientes aborden estas áreas con prudencia fortalece y amplía aún más su rol consultivo.

Англійская Іспанскі
clients clientes
strengthens fortalece
advisory consultivo
role rol
address aborden
areas áreas
further que
ensuring asegurarse
your y

EN A domain name is the web address or URL where visitors find your site. A custom domain gives your site a professional look, strengthens your brand, and helps visitors find you on the web.

ES Un nombre de dominio es la dirección web o URL donde los visitantes encuentran tu sitio. Un dominio personalizado le da a tu sitio una apariencia profesional, fortalece tu marca y ayuda a los visitantes a encontrarte en la web.

Англійская Іспанскі
visitors visitantes
strengthens fortalece
helps ayuda
is es
or o
url url
professional profesional
site sitio
the la
web web
where donde
domain dominio
name nombre
address dirección
gives da
on en
a un
your tu
find y
custom de

EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications

ES La administración de claves de Thales optimiza y fortalece la administración de claves en entornos de nube y empresariales sobre un diverso conjunto de aplicaciones

Англійская Іспанскі
key claves
strengthens fortalece
cloud nube
environments entornos
diverse diverso
thales thales
management administración
enterprise empresariales
a un
applications aplicaciones
in en
of de

EN Significantly strengthens SAP HANA native encryption

ES Fortalece significativamente el cifrado nativo de SAP HANA

Англійская Іспанскі
significantly significativamente
strengthens fortalece
sap sap
hana hana
native nativo
encryption cifrado

EN Going Outside Strengthens Children's Development and Learning

ES Pasar tiempo al aire libre fomenta el desarrollo y el aprendizaje de los niños

Англійская Іспанскі
development desarrollo
learning aprendizaje
outside de

EN In this three-part webinar series, find out about effective and intentional father engagement. Learn how engaging fathers promotes children’s learning and development and strengthens the parent-child relationship.

ES En esta serie de webinarios de tres partes, infórmese sobre la participación eficaz e intencional del padre. Aprenda cómo los padres comprometidos fomentan el aprendizaje y desarrollo de los niños y fortalece la relación padre-hijo.

Англійская Іспанскі
series serie
effective eficaz
intentional intencional
strengthens fortalece
child niños
engagement participación
development desarrollo
relationship relación
in en
part partes
how cómo
find y
learning aprendizaje
about sobre
this esta
three tres
parent padre

EN Effective community engagement strengthens family services and supports

ES Una participación eficaz de la comunidad fortalece los servicios y el apoyo a las familias

Англійская Іспанскі
effective eficaz
engagement participación
strengthens fortalece
services servicios
community comunidad
family familias

EN The Strategic Fund strengthens strategic supply management systems, providing technical cooperation to plan demand, guarantee rational use and avoid stock-outs in the countries of the Americas.

ES El Fondo Estratégico fortalece los sistemas de gestión de suministros estratégicos, brindando cooperación técnica para planificar la demanda, garantizar el uso racional y evitar desabastecimientos en los países de las Américas.

Англійская Іспанскі
fund fondo
strengthens fortalece
supply suministros
providing brindando
technical técnica
cooperation cooperación
guarantee garantizar
avoid evitar
americas américas
management gestión
systems sistemas
demand demanda
in en
countries países
to plan planificar
use uso
of de
strategic estratégico

EN It also facilitates ties and strengthens the main services, along with access to specific interventions

ES Además facilita el establecimiento de vínculos con los principales servicios, refuerza la capacidad de estos y facilita el acceso a intervenciones específicas (documento CD53/7, Rev

Англійская Іспанскі
facilitates facilita
ties vínculos
strengthens refuerza
main principales
access acceso
interventions intervenciones
services servicios
to a
with con
along de

EN A ”one of a kind” route that strengthens global connections

ES Una ruta única que fortalecerá las conexiones globales

Англійская Іспанскі
connections conexiones
global globales
a única
route ruta
that que

EN A personalized web address strengthens your brand and helps visitors remember you.

ES Una dirección web personalizada fortalece tu marca y permite a los visitantes recordarte más fácilmente.

Англійская Іспанскі
personalized personalizada
strengthens fortalece
visitors visitantes
web web
address dirección
your tu
and y

EN Connect a custom domain - Using a custom domain (rather than the built-in .squarespace.com URL) strengthens your brand and makes it easier for potential customers to find you in search results.

ES Conecta un dominio personalizado: Usar un dominio personalizado (en lugar de la URL integrada de .squarespace.com) fortalece tu marca y permite que los posibles clientes te encuentren más fácilmente en los resultados de búsqueda.

Англійская Іспанскі
strengthens fortalece
easier fácilmente
potential posibles
connect conecta
a un
domain dominio
url url
customers clientes
squarespace squarespace
search búsqueda
the la
in en
your tu
results resultados
find y
custom de
rather en lugar de
brand marca
built integrada

EN Every brand needs to offer a compelling digital experience to win and retain customers—the acquisition strengthens our position in this rapidly growing multi-billion-dollar market

ES Todas las marcas necesitan ofrecer una experiencia digital atractiva para ganar y retener clientes: esta adquisición fortalece nuestra posición en este mercado multimillonario de rápido crecimiento

Англійская Іспанскі
brand marcas
needs necesitan
experience experiencia
compelling atractiva
win ganar
retain retener
customers clientes
acquisition adquisición
strengthens fortalece
position posición
market mercado
growing crecimiento
and y
in en
digital digital
our nuestra
to ofrecer
this este

EN Netskope?s NewEdge infrastructure expansion into Chennai, Delhi, and Mumbai strengthens its commitment to secure their customers? data and providing integral cybersecurity solutions with global consistency driven by local intimacy.

ES La expansión de la infraestructura NewEdge de Netskope a Chennai, Delhi y Bombay refuerza su compromiso de proteger los datos de sus clientes y proporcionar soluciones integrales de ciberseguridad de consistencia global impulsadas por un enfoque local.

Англійская Іспанскі
netskope netskope
infrastructure infraestructura
expansion expansión
delhi delhi
strengthens refuerza
commitment compromiso
customers clientes
integral integrales
cybersecurity ciberseguridad
solutions soluciones
global global
consistency consistencia
driven impulsadas
local local
mumbai bombay
data datos
its la
to a
their su
by por

EN In January 2020, I visited the community in Fabidji in Niger, which strengthens social cohesion among farmers and herders in the Dosso and Maradi regions

ES En enero de 2020, visité la comunidad de Fabidji, en Níger, la cual refuerza la cohesión social entre agricultores y pastores de las regiones de Dosso y Maradi

Англійская Іспанскі
niger níger
strengthens refuerza
cohesion cohesión
farmers agricultores
regions regiones
community comunidad
social social
the la
in en
january enero
among de

EN Cellnex strengthens its presence in rail transport corridors

ES Cellnex gana músculo en los corredores de transporte ferroviario

Англійская Іспанскі
cellnex cellnex
transport transporte
its de
in en

EN F‑Secure SAFE for mobile also strengthens your phone security by blocking harmful web­sites that try to scam you.

ES F‑Secure SAFE para móviles también refuerza la seguridad de su teléfono bloqueando los sitios web perjudiciales que intenten estafarle.

EN Instead of pursuing a sensible, humane, and responsible approach to immigration that strengthens the United States, the Trump Administration has been callous, cruel, and reckless in the extreme

ES En lugar de perseguir una estrategia de inmigración sensata, humana y responsable que fortalezca a los Estados Unidos, la Administración de Trump ha sido extremadamente insensible, cruel e imprudente

Англійская Іспанскі
responsible responsable
immigration inmigración
administration administración
cruel cruel
extreme extremadamente
trump trump
in en
instead en lugar
of de
approach que
united unidos
states estados unidos
to a
the la

EN When we spend time in nature, it strengthens our bodies and our minds. That’s why we’re proud to support SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) in connecting the impact of nature on public health.

ES Cuando pasamos tiempo en la naturaleza, fortalecemos nuestros cuerpos y nuestras mentes. Por eso estamos orgullosos de apoyar a SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) por el impacto de la naturaleza en la salud pública.

Англійская Іспанскі
bodies cuerpos
minds mentes
proud orgullosos
impact impacto
public pública
shift shift
we we
to support apoyar
in en
to a
health salud
when cuando
time tiempo
of de
nature naturaleza

EN OVHcloud strengthens its offering with new office and increased collaboration with Asia-Pacific

ES Nuevas gamas ‘bare metal’ de OVH: sencillez, gran rendimiento y versatilidad

Англійская Іспанскі
new nuevas
increased gran

EN OVHcloud Partner Program strengthens and expands internationally

ES Managed Kubernetes®: la alternativa de OVH a los servicios administrados Kubernetes del mercado

Англійская Іспанскі
and de

EN Breastfeeding strengthens the mother-baby bond.

ES La lactancia materna refuerza el vínculo madre-hijo.

Англійская Іспанскі
breastfeeding lactancia
strengthens refuerza
bond vínculo
mother materna

EN Strengthens DMO's commitment with quality and excellence in tourism management.

ES Refuerza el compromiso de la OGDs con la calidad y excelencia en la gestión turística.

Англійская Іспанскі
strengthens refuerza
commitment compromiso
management gestión
excellence excelencia
in en
with con
quality calidad

EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.

ES Envoltura en flores de heno de ZermattUn tratamiento en heno de montaña original de Zermatt tiene efectos depurativos y fortalece el sistema inmunológico.

Англійская Іспанскі
zermatt zermatt
hay heno
flower flores
treatment tratamiento
original original
mountain montaña
strengthens fortalece
is tiene
the el
in en
system sistema

EN Working along the pillars of leadership programmes, GenCap strengthens gender outcomes and accountabilities

ES Trabajando en torno a los pilares de los programas de liderazgo, el GenCap refuerza los resultados y las responsabilidades en materia de género

Англійская Іспанскі
pillars pilares
leadership liderazgo
programmes programas
strengthens refuerza
gender género
outcomes resultados
working trabajando
the el
of de

EN Going through the learning process together also strengthens your relationship

ES Pasar juntos por el proceso de aprendizaje también fortalece la relación

Англійская Іспанскі
strengthens fortalece
relationship relación
learning aprendizaje
process proceso
also también

EN Giving and receiving outreach calls strengthens both parties.

ES Dar y recibir llamadas de extensión fortalece a ambas partes.

Англійская Іспанскі
giving dar
receiving recibir
calls llamadas
strengthens fortalece
parties partes

EN The European Data Protection Regulation (GDPR) strengthens the protection of the personal data of EU citizens. Yousign is a trusted third party and ensures the highest level of compliance with the GDPR.

ES El Reglamento Europeo de Protección de Datos (RGPD) refuerza la protección de los datos personales de los ciudadanos de la Unión Europea. Yousign es un tercero de confianza y garantiza el máximo nivel de cumplimiento del RGPD.

Англійская Іспанскі
regulation reglamento
strengthens refuerza
level nivel
compliance cumplimiento
yousign yousign
protection protección
is es
ensures garantiza
highest máximo
gdpr rgpd
data datos
eu europea
of de
citizens ciudadanos
a un
trusted confianza

EN Dr. James Timmons is an expert in exercise and how it strengthens the body as we age. His years of research have led him to helping people live healthier and longer.

ES El Dr. James Timmons es un experto en ejercicio. Sus años de investigación lo han ayudado a las personas no solo a vivir más, sino a vivir mejor.

Англійская Іспанскі
james james
expert experto
exercise ejercicio
research investigación
dr dr
helping ayudado
is es
in en
an un
people personas
the el
to a
of de

EN How to build a hybrid model that strengthens — not stifles —innovation

ES Cómo su estrategia de nube puede crear una ventaja competitiva

Англійская Іспанскі
a una
how cómo

EN OneStar strengthens Texas communities by creating pathways for individuals and organizations to engage, connect, and accelerate their impact.

ES OneStar fortalece a las comunidades de Texas al crear vías para que las personas y las organizaciones se involucren, se conecten y aceleren su impacto.

Англійская Іспанскі
strengthens fortalece
texas texas
pathways vías
connect conecten
accelerate aceleren
impact impacto
onestar onestar
communities comunidades
organizations organizaciones
to a
individuals de
their su
for para

EN Each and every login, request, and response that goes through our network strengthens the machine learning that we apply to detect and block threats at the edge, before they ever reach your organization.

ES Todos y cada uno de los inicios de sesión, solicitudes y respuestas que pasan por nuestra red refuerzan el aprendizaje automático que aplicamos para detectar y bloquear las amenazas en el perímetro, antes de que lleguen a tu organización.

Англійская Іспанскі
machine automático
block bloquear
threats amenazas
edge perímetro
network red
organization organización
the el
we apply aplicamos
learning aprendizaje
to a
detect detectar
your tu
response de
each cada

EN Integration also strengthens results across the spectrum of food and nutrition security work.

ES La integración también fortalece los resultados en todo el espectro del trabajo de seguridad alimentaria y nutricional.

Англійская Іспанскі
integration integración
strengthens fortalece
spectrum espectro
security seguridad
also también
results resultados
nutrition nutricional
work trabajo

EN Shelley is a person who is guided by organizational mission and vision and knows how to translate those principles into strategic and practical applications that strengthens the organizations she works with

ES Shelley es una persona que se guía por la misión y visión organizacional y sabe cómo traducir esos principios en aplicaciones estratégicas y prácticas que fortalecen a las organizaciones con las que trabaja

Англійская Іспанскі
strategic estratégicas
mission misión
applications aplicaciones
organizations organizaciones
practical prácticas
is es
organizational organizacional
knows sabe
the la
vision visión
principles principios
and y
with con
person persona
to a
by por
how cómo

EN During official visit to Germany, CABEI strengthens strategic alliances with international financial institutions for sustainable development in the region

ES En gira oficial por Alemania, BCIE fortalece alianzas estratégicas con instituciones financieras internacionales para el desarrollo sostenible de la región

Англійская Іспанскі
official oficial
strengthens fortalece
strategic estratégicas
alliances alianzas
international internacionales
institutions instituciones
in en
region región
germany alemania
sustainable sostenible
development desarrollo
financial institutions financieras
with con
during de

EN Splashtop Strengthens Remote Support and Management Features for Apple Mac Computers 2018/10/24

ES Splashtop refuerza las funciones de soporte y administración remota de las computadoras Mac de Apple 2018/10/24

Англійская Іспанскі
splashtop splashtop
strengthens refuerza
remote remota
apple apple
support soporte
management administración
mac mac
features funciones
computers computadoras

EN Reliable market access boosts productivity, increases incomes and strengthens food security. It reduces poverty and hunger for producer families and their communities.

ES El acceso de los pequeños productores a los mercados impulsa su productividad, aumenta sus ingresos y refuerza la seguridad alimentaria. Reduce la pobreza y el hambre de las familias productoras y de sus comunidades.

Англійская Іспанскі
access acceso
productivity productividad
strengthens refuerza
reduces reduce
poverty pobreza
hunger hambre
communities comunidades
producer productores
security seguridad
increases aumenta
families familias
market de
food el
their su

EN Reliable market access boosts productivity, increases incomes and strengthens food security

ES El acceso fiable a los mercados impulsa la productividad, aumenta los ingresos y refuerza la seguridad alimentaria

Англійская Іспанскі
access acceso
productivity productividad
strengthens refuerza
security seguridad
increases aumenta
and y
market mercados
food el
reliable fiable

EN This strengthens the development of academic networks in Chile through collaboration agreements with REUNA

ES Esto está fortaleciendo el desarrollo de redes académicas en Chile, a través de acuerdos de colaboración con la Red Nacional Universitaria (REUNA)

Англійская Іспанскі
chile chile
collaboration colaboración
agreements acuerdos
networks redes
in en
development desarrollo
academic académicas
with con
this esto
of de

EN Strengthens Compliance Standards

ES Fortalece los estándares de cumplimiento

Англійская Іспанскі
strengthens fortalece
compliance cumplimiento
standards estándares

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.

ES KeeperChat® fortalece su ciberseguridad con mensajería privada en cada dispositivo para proteger su información privada de hackers y fisgones.

Англійская Іспанскі
strengthens fortalece
cybersecurity ciberseguridad
device dispositivo
messaging mensajería
to a
information información
protect proteger
with con
your y

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals.

ES KeeperChat® refuerza su ciberseguridad con una mensajería cifrada en cada dispositivo para proteger de los ciberdelincuentes la información más sensible.

Англійская Іспанскі
strengthens refuerza
cybersecurity ciberseguridad
encrypted cifrada
device dispositivo
sensitive sensible
cybercriminals ciberdelincuentes
messaging mensajería
to a
protect proteger
information información
with con
your su

EN Strengthens your online security

ES Fortalece su seguridad en línea

Англійская Іспанскі
strengthens fortalece
your su
online en línea
security seguridad

EN . The Natura Institute takes over the management of the resources originated by the Natura Crer Para Ver line and strengthens Natura's operations in the area of education.

ES . El Instituto Natura asume la gestión de los recursos originados por la línea Natura Crer Para Ver y fortalece la actuación de Natura en el área de educación.

Англійская Іспанскі
management gestión
resources recursos
ver ver
strengthens fortalece
institute instituto
education educación
area área
in en
line línea
of de
by por

EN Accor takes over FRHI’ and strengthens its portfolio in the ultimate luxury segment with Raffles.

ES Accor toma posesión de FRHI y fortalece su cartera en el segmento del lujo extremo con Raffles.

Англійская Іспанскі
accor accor
takes toma
strengthens fortalece
portfolio cartera
luxury lujo
segment segmento
raffles raffles
frhi frhi
the el
in en
with con
over de

EN Luxurious care. Hydrates and protects effectively against dryness, strengthens the skin tissue, and makes skin taut, smooth and supple.

ES Un cuidado de lujo. Hidrata y protege eficazmente contra la deshidratación, fortalece el tejido conjuntivo, reafirma, alisa y aporta elasticidad.

Англійская Іспанскі
luxurious lujo
care cuidado
protects protege
effectively eficazmente
strengthens fortalece
tissue tejido
against contra

EN Unchallenged in tissue repair. Soothes and nourishes irritated skin, strengthens the skin’s barriers, reduces inflammation and stimulates tissue repair.

ES Lo mejor para curar heridas. Protege y alivia la piel irritada, fortalece la barrera de la piel y tiene efectos curativos y antiinflamatorios.

Англійская Іспанскі
skin piel
strengthens fortalece
the la

EN Powerful against wrinkles. Strengthens, lifts and stabilizes the skin, activates the metabolism, protects against free radicals and reduces inflammation.

ES Poder contra las arrugas. Fortalece y tonifica la piel, activa el metabolismo, protege de los radicales libres y tiene un efecto antiinflamatorio.

Англійская Іспанскі
powerful poder
wrinkles arrugas
strengthens fortalece
skin piel
activates activa
metabolism metabolismo
protects protege
free libres
radicals radicales
against contra

EN Velvety soft. Smooths, nourishes and regenerates the skin, protects against dryness, replenishes lipids, strengthens the skin’s barrier and highly skin-friendly.

ES Una sensación suave y sedosa. Alisa, nutre y regenera la piel, la protege contra la deshidratación, fortalece la barrera de la piel y es de amplia tolerancia.

Англійская Іспанскі
soft suave
nourishes nutre
skin piel
protects protege
strengthens fortalece
barrier barrera
the la
against contra

EN Radical catcher. Moisturizes, provides an antioxidant effect, strengthens the skin’s tissue, refreshes and lifts, and reduces signs of fatigue.

ES Captador de radicales libres. Hidrata, tiene propiedades antioxidantes, fortalece el tejido conjuntivo, refresca y alisa la piel y reduce los signos de la fatiga.

Англійская Іспанскі
radical radicales
moisturizes hidrata
strengthens fortalece
tissue tejido
reduces reduce
signs signos
fatigue fatiga
of de

Паказаны пераклады: 50 з 50