EN Signs of tissue injury can be burning, pain, thrombophlebitis (swelling of a vein that causes a clot), tissue necrosis (death of tissue), and gangrene (death of tissue due to a lack of blood supply to the area)
Перакласці "tissue" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tissue" з Англійская на Іспанскі
Пераклад Англійская на Іспанскі tissue
Англійская
Іспанскі
ES Los signos de lesión en el tejido pueden ser ardor, dolor, tromboflebitis (inflamación de una vena que causa un coágulo), necrosis tisular (muerte del tejido) y gangrena (muerte del tejido debido a la falta de suministro de sangre al área)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| signs | signos |
| tissue | tejido |
| injury | lesión |
| pain | dolor |
| swelling | inflamación |
| vein | vena |
| causes | causa |
| clot | coágulo |
| necrosis | necrosis |
| death | muerte |
| lack | falta |
| blood | sangre |
| supply | suministro |
| area | área |
| a | un |
| due to | debido |
| to | a |
| can | pueden |
| of | de |
| be | ser |
EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place
ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| connective | conectivo |
| tissue | tejido |
| called | llamado |
| supports | soporte |
| holds | mantiene |
| in | en |
| also | también |
| place | lugar |
EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place
ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| connective | conectivo |
| tissue | tejido |
| called | llamado |
| supports | soporte |
| holds | mantiene |
| in | en |
| also | también |
| place | lugar |
EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of)
ES Es una enfermedad autoinmune, lo cual significa que su sistema inmunológico ataca el tejido sano (el tejido es con lo que están hechos nuestros órganos)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| autoimmune | autoinmune |
| disease | enfermedad |
| system | sistema |
| healthy | sano |
| is | es |
| organs | órganos |
| tissue | tejido |
| are | están |
| its | el |
| your | su |
| meaning | una |
| that | que |
| our | nuestros |
EN Doctors may remove a small piece of tissue (what your organs are made of) from different parts of your body, like your skin. Then they can check that tissue to see if there are any signs of inflammation and damage.
ES Los doctores podrían remover una pequeña muestra de tejido desde diferentes partes de su cuerpo, como por ejemplo su piel. Al revisar esos tejidos, pueden ver si hay señales de inflamación y daños.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| doctors | doctores |
| remove | remover |
| small | pequeña |
| skin | piel |
| signs | señales |
| inflammation | inflamación |
| damage | daños |
| parts | partes |
| body | cuerpo |
| if | si |
| different | diferentes |
| can | pueden |
| to | a |
| see | ver |
| your | y |
| tissue | tejidos |
| there | hay |
| that | podrían |
| from | desde |
EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.
ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| fracture | fractura |
| cord | cordón |
| tissue | tejido |
| connecting | conecta |
| muscle | músculo |
| joint | articulación |
| if | si |
| a | un |
| or | o |
| no | no |
| of | de |
| bones | huesos |
| there | hay |
| bone | hueso |
EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue
ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| breasts | senos |
| considered | considerados |
| dense | densos |
| connective | conectivo |
| tissue | tejido |
| not | no |
| and | y |
| are | son |
| much | mucho |
EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.
ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tissue | tejido |
| normal | normal |
| ultrasound | ultrasonido |
| better | mejor |
| able | capacidad |
| to | a |
| and | y |
| often | menudo |
| is | tiene |
EN This helps the doctor tell the difference between diseased tissue and normal prostate tissue.
ES Esto ayuda al médico a diferenciar entre el tejido enfermo y sano de la próstata.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| helps | ayuda |
| doctor | médico |
| tissue | tejido |
| tell | a |
| this | esto |
EN damage to anal tissue and the formation of scar tissue
ES daño en el tejido anal y la formación de cicatrices
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| damage | daño |
| anal | anal |
| tissue | tejido |
| formation | formación |
| of | de |
EN Unchallenged in tissue repair. Soothes and nourishes irritated skin, strengthens the skin’s barriers, reduces inflammation and stimulates tissue repair.
ES Lo mejor para curar heridas. Protege y alivia la piel irritada, fortalece la barrera de la piel y tiene efectos curativos y antiinflamatorios.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| skin | piel |
| strengthens | fortalece |
| the | la |
EN Tissue Boxes | Bamboo Tissue Box 26X14X7
ES Soportes Pañuelos | Soporte Tissue Bambu 26X14X7
EN Pain in tumor-containing tissue: Some patients may experience pain in tumor-containing tissue. This is thought to occur due to swelling of that area during its response to treatment.
ES Dolor en el tejido que contiene el tumor: Algunos pacientes pueden experimentar dolor en el tejido que contiene el tumor. Se cree que esto ocurre debido a la inflamación de esa zona durante su respuesta al tratamiento.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| pain | dolor |
| tissue | tejido |
| patients | pacientes |
| experience | experimentar |
| thought | cree |
| occur | ocurre |
| swelling | inflamación |
| area | zona |
| treatment | tratamiento |
| tumor | tumor |
| in | en |
| to | a |
| this | esto |
| is | se |
| due to | debido |
| containing | contiene |
| may | pueden |
| that | esa |
EN Lung Changes: This medication may cause lung changes, including pneumonitis (irritation of the lung tissue) and pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue)
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar cambios pulmonares, incluso neumonitis (irritación del tejido pulmonar) y fibrosis pulmonar (cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| tissue | tejido |
| fibrosis | fibrosis |
| changes | cambios |
| and | y |
| may | puede |
| of | del |
| lung | pulmonar |
| this | este |
EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop
ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tenderness | sensibilidad |
| or | o |
| increase | crecimiento |
| tissue | tejido |
| an | un |
| develop | desarrollarse |
| may | puede |
| in | en |
EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop due to the changes in testosterone levels
ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas a causa de los cambios en los niveles de testosterona
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tenderness | sensibilidad |
| or | o |
| increase | crecimiento |
| tissue | tejido |
| testosterone | testosterona |
| levels | niveles |
| an | un |
| develop | desarrollarse |
| may | puede |
| in | en |
| to | a |
| due | de |
| changes | cambios |
EN Severe Tissue Injury: Promethazine, when given IV or IM, can cause severe irritation and damage to the tissue around the site it was given
ES Lesión severa del tejido: la prometazina, cuando se administra por vía IV o IM, puede causar irritación severa y daño al tejido alrededor del sitio donde se administró
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tissue | tejido |
| given | da |
| iv | iv |
| can | puede |
| im | im |
| or | o |
| damage | daño |
| injury | lesión |
| site | sitio |
| and | y |
| to | a |
| when | cuando |
| cause | causar |
| the | la |
| to the | al |
EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage
ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| autoimmune | autoinmune |
| disease | enfermedad |
| system | sistema |
| healthy | sano |
| damage | daño |
| is | es |
| organs | órganos |
| tissue | tejido |
| can | puede |
| are | están |
| your | tu |
| cause | que |
EN Tissue donation is less well-known than organ donation, but it has wider application because a single tissue donor can help over 100 people,
ES La donación de tejidos es menos conocida que la donación de órganos, pero tiene mayor aplicabilidad porque un donante de tejidos puede ayudar a más de 100 personas.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| donation | donación |
| less | menos |
| donor | donante |
| people | personas |
| is | es |
| can | puede |
| known | conocida |
| tissue | tejidos |
| wider | más |
| but | pero |
| a | un |
| help | ayudar |
| has | tiene |
EN Tissue donation is possible when death is caused by cardiorespiratory arrest in the hospital or not.Tissue characteristics make it possible to harvest it up to 24 hours after death.
ES La donación de tejidos es posible cuando se produce la muerte por una parada cardiorrespiratoria dentro o fuera del hospital.Las características de los tejidos permiten que se puedan obtener hasta 24 horas después de la muerte.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tissue | tejidos |
| donation | donación |
| death | muerte |
| characteristics | características |
| or | o |
| is | es |
| hospital | hospital |
| hours | horas |
| the | la |
| possible | posible |
| when | cuando |
| up | hasta |
| in | dentro |
| to | después |
| after | de |
| by | por |
EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.
ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tissue | tejido |
| normal | normal |
| ultrasound | ultrasonido |
| better | mejor |
| able | capacidad |
| to | a |
| and | y |
| often | menudo |
| is | tiene |
EN This helps the doctor tell the difference between diseased tissue and normal prostate tissue.
ES Esto ayuda al médico a diferenciar entre el tejido enfermo y sano de la próstata.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| helps | ayuda |
| doctor | médico |
| tissue | tejido |
| tell | a |
| this | esto |
EN damage to anal tissue and the formation of scar tissue
ES daño en el tejido anal y la formación de cicatrices
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| damage | daño |
| anal | anal |
| tissue | tejido |
| formation | formación |
| of | de |
EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue
ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| breasts | senos |
| considered | considerados |
| dense | densos |
| connective | conectivo |
| tissue | tejido |
| not | no |
| and | y |
| are | son |
| much | mucho |
EN Doctors may remove a small piece of tissue (what your organs are made of) from different parts of your body, like your skin. Then they can check that tissue to see if there are any signs of inflammation and damage.
ES Los doctores podrían remover una pequeña muestra de tejido desde diferentes partes de su cuerpo, como por ejemplo su piel. Al revisar esos tejidos, pueden ver si hay señales de inflamación y daños.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| doctors | doctores |
| remove | remover |
| small | pequeña |
| skin | piel |
| signs | señales |
| inflammation | inflamación |
| damage | daños |
| parts | partes |
| body | cuerpo |
| if | si |
| different | diferentes |
| can | pueden |
| to | a |
| see | ver |
| your | y |
| tissue | tejidos |
| there | hay |
| that | podrían |
| from | desde |
EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage
ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| autoimmune | autoinmune |
| disease | enfermedad |
| system | sistema |
| healthy | sano |
| damage | daño |
| is | es |
| organs | órganos |
| tissue | tejido |
| can | puede |
| are | están |
| your | tu |
| cause | que |
EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.
ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| fracture | fractura |
| cord | cordón |
| tissue | tejido |
| connecting | conecta |
| muscle | músculo |
| joint | articulación |
| if | si |
| a | un |
| or | o |
| no | no |
| of | de |
| bones | huesos |
| there | hay |
| bone | hueso |
EN The diagnosis of vasculitis is most firmly made by taking a biopsy of the involved tissue and examining that tissue under a microscope. Your physician may suggest this procedure.
ES El diagnóstico de vasculitis se hace más firmemente tomando una biopsia del tejido implicado y examinando ese tejido bajo un microscopio. Su médico puede proponer este procedimiento.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| diagnosis | diagnóstico |
| firmly | firmemente |
| taking | tomando |
| biopsy | biopsia |
| tissue | tejido |
| examining | examinando |
| microscope | microscopio |
| physician | médico |
| procedure | procedimiento |
| involved | implicado |
| the | el |
| a | un |
| that | ese |
| of | de |
| is | se |
| may | puede |
| this | este |
| your | y |
EN Unchallenged in tissue repair. Soothes and nourishes irritated skin, strengthens the skin’s barriers, reduces inflammation and stimulates tissue repair.
ES Lo mejor para curar heridas. Protege y alivia la piel irritada, fortalece la barrera de la piel y tiene efectos curativos y antiinflamatorios.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| skin | piel |
| strengthens | fortalece |
| the | la |
EN Piezoelectrical device for osteotomies whose main characteristic is ultrasound technology that acts on hard tissue, but not on soft tissue
ES Aparato piezoeléctrico para osteotomías cuya característica principal es la tecnología de ultrasonidos que actúa sobre tejido duro, pero no sobre tejido blando
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| main | principal |
| characteristic | característica |
| ultrasound | ultrasonidos |
| technology | tecnología |
| hard | duro |
| tissue | tejido |
| soft | blando |
| device | aparato |
| is | es |
| but | pero |
| not | no |
| on | sobre |
| for | para |
| whose | la |
EN Development of minimally invasive approaches for tissue repair based on tissue engineering
ES Desarrollo de abordajes de mínima invasión para la reparación cardíaca basada en ingeniería tisular
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| repair | reparación |
| development | desarrollo |
| on | en |
| engineering | ingeniería |
| based on | basada |
EN It acts like the connective tissue between applications, data, and users.
ES Además, sirve de conexión entre las aplicaciones, los datos y los usuarios.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| users | usuarios |
| data | datos |
EN This research project, led by Dr. Manuel Serrano, focuses on studying tissue regeneration in vivo and the elimination of senescent cells in chronic illnesses.
ES Este proyecto de investigación, liderado por el Dr. Manuel Serrano, se centra en el estudio de la regeneración de los tejidos in vivo y la eliminación de células senescentes en enfermedades crónicas.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| led | liderado |
| manuel | manuel |
| serrano | serrano |
| tissue | tejidos |
| vivo | vivo |
| elimination | eliminación |
| cells | células |
| illnesses | enfermedades |
| dr | dr |
| research | investigación |
| project | proyecto |
| in | in |
| studying | estudio |
| of | de |
| by | por |
| on | en |
| this | este |
EN Access to Tissue regeneration as a therapeutic strategy. The Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona)
ES Accede a la regeneración de tejidos como estrategia terapéutica. Instituto de Investigación Biomédica de Barcelona (IRB Barcelona)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tissue | tejidos |
| therapeutic | terapéutica |
| institute | instituto |
| irb | irb |
| barcelona | barcelona |
| the | la |
| research | investigación |
| access | accede |
| to | a |
| as | como |
| strategy | estrategia |
EN Recent studies have described a family of lipids that actively promote tissue repair
ES Estudios recientes han descrito una nueva familia de lípidos que promueven activamente la reparación de tejidos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| studies | estudios |
| described | descrito |
| family | familia |
| actively | activamente |
| promote | promueven |
| tissue | tejidos |
| repair | reparación |
| recent | recientes |
| of | de |
| a | una |
| that | que |
EN Covering coughs and sneezes with a tissue.
ES Cubriendo su boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| covering | cubriendo |
| a | un |
| and | y |
| with | con |
EN As a practical framework for dealing with risk, the Sendai Framework is the connecting tissue for all the post 2015 international agreements
ES Como marco práctico para abordar el riesgo, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 es el punto de interconexión de todos los acuerdos internacionales posteriores a 2015
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| practical | práctico |
| framework | marco |
| risk | riesgo |
| sendai | sendai |
| international | internacionales |
| agreements | acuerdos |
| is | es |
| as | como |
| a | a |
| all | todos |
| for | para |
EN Vaughn explains this is when the blood flow is so restricted by obstructions that the tissue is at risk
ES Vaughn explica que esto ocurre cuando la circulación sanguínea está tan restringida por las obstrucciones que el tejido está en peligro
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| explains | explica |
| flow | circulación |
| restricted | restringida |
| tissue | tejido |
| risk | peligro |
| at | en |
| when | cuando |
| this | esto |
| is | está |
| by | por |
EN These include the ePath Mobile macroimaging station, tissue processor Infiltra, and Waterbath for microtomy
ES Entre estos proyectos: planta de macrofotografía ePath Mobile, procesador al vacío Infiltra, baño María.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| mobile | mobile |
| processor | procesador |
| and | de |
| the | al |
| these | estos |
EN Respond to organ and tissue donation requests:
ES Responder a las solicitudes de donación de órganos y tejidos:
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| donation | donación |
| requests | solicitudes |
| to | a |
| tissue | tejidos |
EN A tissue sample is taken during a biopsy and sent to a pathologist (a doctor who specializes in diagnosing disease)
ES Se toma una muestra de tejido durante una biopsia y se envía a un patólogo (un médico que se especializa en el diagnóstico de enfermedades)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tissue | tejido |
| sample | muestra |
| taken | toma |
| biopsy | biopsia |
| sent | envía |
| pathologist | patólogo |
| diagnosing | diagnóstico |
| disease | enfermedades |
| doctor | médico |
| is | se |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
EN The very deep molding in the heel area supports the foot tissue and holds the heel bone firmly in its natural position. This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.
ES La marcada forma cava en la zona del talón presta apoyo a los tejidos del pie y mantiene el calcáneo estable en su posición natural. Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| foot | pie |
| tissue | tejidos |
| natural | natural |
| sandal | sandalia |
| shoe | zapato |
| area | zona |
| holds | mantiene |
| closed | cerrado |
| as | similar |
| in | en |
| position | posición |
| a | un |
| is | tiene |
| with | con |
| provides | ofrece |
EN Manuel Serrano will study how damaged tissue is repaired and search for therapies based on regenerative medicine for the treatment of diabetes and other diseases.
ES Manuel Serrano estudiará cómo se reparan los tejidos dañados y buscará terapias basadas en medicina regenerativa para la diabetes y otras patologías.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| manuel | manuel |
| serrano | serrano |
| damaged | dañados |
| tissue | tejidos |
| is | se |
| search | buscar |
| diabetes | diabetes |
| other | otras |
| on | en |
| medicine | medicina |
| based on | basadas |
| therapies | terapias |
| the | la |
| how | cómo |
| of | los |
| and | y |
EN He explains that his interest “has moved from cancer to tissue repair and cell reprogramming”—fields linked to many disciplines—and that “the multidisciplinary context of IRB Barcelona brings an advantage to establish new collaborations.
ES Cambiar de centro, de ciudad y de entorno científico es también una reprogramación para mi que sin duda me resultará muy enriquecedora”.
EN It consists in an intravaginal probe that measures changes in the cervical tissue to diagnose whether risk exists of preterm birth in the seven days following the test
ES Se trata de una sonda intravaginal que mide los cambios en el tejido del cuello del útero para diagnosticar si existe o no riesgo de parto prematuro en los siete días siguientes tras el test
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| probe | sonda |
| measures | mide |
| tissue | tejido |
| risk | riesgo |
| exists | existe |
| birth | parto |
| test | test |
| in | en |
| the | el |
| days | días |
| diagnose | diagnosticar |
| changes | cambios |
| whether | si |
| seven | de |
| an | una |
EN They are the connective tissue between culture and nature, self and other, life and death, that sew the worlds together, and in telling, the soul quickens and comes alive.”
ES Son el tejido conectivo entre la cultura y la naturaleza, el yo y el otro, la vida y la muerte, que cosen los mundos y, al decirlo, el alma se anima y cobra vida".
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tissue | tejido |
| connective | conectivo |
| culture | cultura |
| self | yo |
| other | otro |
| death | muerte |
| worlds | mundos |
| soul | alma |
| and | y |
| nature | naturaleza |
| life | vida |
| are | son |
EN Allow yourself to pause, wipe your eyes with a tissue and then continue with your message of love, laughter, remembrance and gratitude.
ES Permítase hacer una pausa, seque sus ojos con un pañuelo y luego continúe con su mensaje de amor, risa, recuerdos y gratitud.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| pause | pausa |
| eyes | ojos |
| continue | continúe |
| message | mensaje |
| laughter | risa |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
| to | hacer |
EN Healthcare professionals can remotely use specialized medical software systems running on high-end machines and efficiently perform tasks like analyzing blood and tissue samples from anywhere.
ES Los profesionales de la salud pueden utilizar a distancia sistemas de software médico especializado que se ejecutan en máquinas de alta gama y realizar eficientemente tareas como el análisis de muestras de sangre y tejidos desde cualquier lugar.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| remotely | a distancia |
| specialized | especializado |
| efficiently | eficientemente |
| blood | sangre |
| tissue | tejidos |
| software | software |
| systems | sistemas |
| machines | máquinas |
| tasks | tareas |
| samples | muestras |
| high | alta |
| analyzing | análisis |
| professionals | profesionales |
| can | pueden |
| medical | médico |
| use | utilizar |
| anywhere | cualquier |
| perform | que |
| healthcare | la salud |
| on | en |
| from | desde |
EN Surrender to full-body treatments such as shiatsu, Swedish massage, deep tissue massage, hydrotherapy, aromatherapy and body wraps, many of which incorporate the healing powers of locally-grown Aruban aloe.
ES Ríndete a tratamientos de cuerpo completo como shiatsu, masajes suecos, masajes de tejido profundo, hidroterapia, aromaterapia y tratamientos corporales envolventes, muchos de los cuales incorporan los poderes sanadores del aloe local de Aruba.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| treatments | tratamientos |
| massage | masajes |
| tissue | tejido |
| hydrotherapy | hidroterapia |
| aromatherapy | aromaterapia |
| body | cuerpo |
| incorporate | incorporan |
| powers | poderes |
| aruban | aruba |
| full | completo |
| aloe | aloe |
| locally | local |
| many | muchos |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles
ES El masaje fascial consiste en liberar el tejido conectivo adherido que envuelve las fibras musculares (los «paquetes» de músculos)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| massage | masaje |
| connective | conectivo |
| tissue | tejido |
| fibre | fibras |
| bundle | paquetes |
| the | el |
| in | en |
| muscles | músculos |
| of | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
tissue boxesxbamboo tissue tissue tissue sample damaged tissue connective tissue muscle tissue heart tissue tissue between lung tissue kidney tissue liver tissue tissue resulting tissue paper tissue engineering bone tissue tissue donation single tissue donor soft tissue sarcomas muscle tissue and tissue that lines abnormal tissue used tissue body tissue scar tissue tissue blocks tissue around tissue types connecting tissue tissue bank created tissue connecting bones tissue repair dense normal tissue foot tissue connective tissue disease destroy healthy tissue connective tissue disorders damaged lung tissue tissue paper solutions breast tissue although the tissue subcutaneous tissue cord blood tissue spongy tissue inside tissue samples surrounding healthy tissue known tissue damage tissue package surrounding tissue cord of tissue deep tissue massage
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі