Перакласці "inclusive" на Іспанскі

ES Nuestra campeona del voto en abril es Carmen Piquer de "Som Fundació". Carmen recuperó su derecho al voto en 2015, después de un proceso judicial prolongado. Ahora da testimonio sobre el proceso electoral y alenta otras personas a acudir a las urnas.

• campeona del voto
• abril es Carmen
• judicial prolongado
• Ahora da testimonio
• proceso electoral

ES Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y construir a todos los niveles instituciones eficaces e inclusivas que rindan cuentas

• Promover sociedades pacíficas
• sostenible
• facilitar el acceso
• niveles instituciones eficaces
• inclusivas que rindan

ES Los entornos deben ser inclusivos. Si el aula está compuesta predominantemente por niños con discapacidades, puede ser un aula de educación especial de facto en lugar de un aula que incluya a niños con y sin discapacidades.

• aula está compuesta
• niños con discapacidades
• aula de educación
• facto en lugar
• aula que incluya

ES El Equipo de tareas de educación Inclusiva está abierto a los miembros de la INEE interesados en desarrollar una educación de calidad, inclusiva y centrada en el estudiante para todos, antes, durante y después de las emergencias

• Equipo de tareas
• educación Inclusiva está
• interesados en desarrollar
• educación de calidad
• inclusiva
• antes

ES Niñez Entorno de aprendizaje seguro Educación Inclusiva Educación inclusiva de la discapacidad

• seguro Educación Inclusiva

ES Exclusivamente en Majestic Elegance Punta Cana o Majestic Colonial Punta Cana obtenga los mejores precios disponibles en sus vacaciones todo incluido este invierno en nuestros resorts todo incluido en Punta Cana

• Exclusivamente en Majestic
• Punta Cana
• Majestic Colonial Punta
• obtenga los mejores
• incluido este invierno
• resorts todo incluido

ES Todo Incluido Select: podrás disfrutar de las tres comidas principales en el buffet, snacks durante el día y amplia selección de bebidas con o sin alcohol con el distintivo de «todo incluido» en la carta del lounge bar hasta las 00:00h

• Incluido Select
• tres comidas principales
• buffet
• carta del lounge

ES Los responsables que son inclusivos construyen equipos inclusivos que superan a todos los demás

• construyen equipos inclusivos
• demás

ES ¿Qué hace falta para desarrollar una cultura inclusiva para tus responsables y equipos? Aprende cinco cosas que los responsables inclusivos hacen de forma diferente.

• Qué hace falta
• desarrollar una cultura
• tus responsables
• equipos
• Aprende cinco cosas
• responsables inclusivos hacen

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

• colaboramos
• investigación más inclusivo
• colaborativo
• transparente
• abierta puede beneficiar
• investigación
• sociedad e impulsar

ES Los investigadores disponen de más opciones para compartir más tipos de resultados de investigación que nunca. Apoyamos una experiencia de investigación más abierta e inclusiva a través de nuestras revistas, herramientas y plataformas

• opciones para compartir
• tipos de resultados
• investigación que nunca
• Apoyamos una experiencia
• investigación más abierta
• nuestras revistas
• herramientas
• plataformas

ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más inclusivo

ES Colaboramos con socios para hacer que el mundo de la investigación sea más inclusivo, colaborativo y transparente.

• Colaboramos con socios
• colaborativo

ES Precios asequibles con todo incluido

• incluido

ES Este coste de cumplimiento incluye la recepción, la recogida y el embalaje, la manipulación del pedido, el embalaje y el envío a cualquier destino en los Estados Unidos contiguos.

• coste de cumplimiento
• recepción
• recogida
• embalaje
• manipulación del pedido
• Estados Unidos

ES Precios todo incluido, como los de Amazon, sin contratos a largo plazo ni cargos ocultos, para que conozca sus costes desde el primer día. Vea los precios de sus productos hoy mismo.

• Precios todo incluido
• Amazon
• contratos a largo
• ni cargos ocultos
• conozca sus costes
• Vea los precios
• productos hoy

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

• abierta
• inclusiva
• justa
• equitativa
• enfrentamos a cuestiones
• ética
• planeta

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

• abierta
• inclusiva
• justa
• equitativa
• enfrentamos a cuestiones
• ética
• planeta

ES Windows Plan webmasters Hosting windows server para webmasters con soporte de asp y MSSQL, con gran capacidad y multidominio todo incluido.

• Windows Plan webmasters
• soporte de asp
• MSSQL
• capacidad

ES Este coste de cumplimiento incluye la recepción, la recogida y el embalaje, la manipulación del pedido, la caja y el envío a cualquier destino en los Estados Unidos contiguos.

• coste de cumplimiento
• recepción
• recogida
• embalaje
• manipulación del pedido
• caja
• Estados Unidos

ES Su servicio de Disponibilidad Muy Elevada todo incluido desde

• Disponibilidad Muy Elevada

ES El IDRC lanza la Estrategia 2030 para un mundo más sostenible e inclusivo

• sostenible e inclusivo

ES No importa dónde esté trabajando, Pega permite que el trabajo en equipo sea sencillo mediante un enfoque intuitivo e inclusivo para la creación de aplicaciones.

• importa dónde esté
• equipo sea sencillo

ES También hicimos mejoras notables en los precios, con paquetes prediseñados que incluyen soporte omnicanal, así como nuevas opciones de complementos

• hicimos mejoras notables
• precios
• soporte omnicanal

ES Cómo crear encuestas más incluyentes | SurveyMonkey

• Cómo crear encuestas
• incluyentesxSurveyMonkey

ES Las encuestas incluyentes se basan en la empatía, el respeto y los objetivos claros, desde el lenguaje que utilizan hasta lo accesibles que son

• empatía
• respeto
• objetivos claros
• lenguaje que utilizan

ES Entonces, ¿cómo te puedes asegurar de que tus encuestas sean incluyentes? Si bien no hay una fórmula específica, estos son algunos principios importantes que debes considerar: 

• Entonces
• cómo te puedes
• tus encuestas sean
• fórmula específica
• algunos principios importantes
• debes considerar

ES Si quieres entender las identidades de tus encuestados a ese nivel tan específico, tendrás que reformular la pregunta de una manera más incluyente. 

• nivel tan específico
• tendrás que reformular
• incluyente

ES Una forma de evitar esta situación (y de hacer que las preguntas para recopilar información demográfica sean más inclusivas) es agregar una opción para que los encuestados puedan escribir su propia respuesta

• evitar esta situación
• preguntas para recopilar
• agregar una opción
• encuestados puedan escribir
• propia respuesta

ES Esto es especialmente útil para crear encuestas incluyentes. 

• Esto es especialmente
• crear encuestas incluyentes

ES Para evitar que suceda esto en tus encuestas, es importante que las preguntas usen un lenguaje incluyente

• evitar que suceda
• tus encuestas
• usen un lenguaje

ES Existen muchas formas de poner esto en práctica. Revisa estas pautas para asegurarte de que el lenguaje de tu encuesta es inclusivo:

• Existen muchas formas
• Revisa estas pautas

ES Si personalizas tu encuesta con las funciones de color y diseño, asegúrate de que los contrastes de color sean legibles e intenta que tu diseño sea tan inclusivo como sea posible

• personalizas tu encuesta
• funciones de color
• diseño
• contrastes de color
• legibles e intenta
• diseño sea tan
• posible

ES Esperamos que estos consejos te ayuden a establecer un punto de referencia para crear encuestas más incluyentes. Ten presente que siempre hay mucho que aprender para pensar, y encuestar, de manera más inclusiva.

• ayuden a establecer
• punto de referencia
• mucho que aprender
• pensar
• encuestar

ES En Red Hat, creemos que el enfoque open source no solo mejora las experiencias de los usuarios con nuestras ofertas, sino que permite que incluso los que tienen alguna discapacidad puedan acceder a ellas.

• Red Hat
• mejora las experiencias
• usuarios con nuestras
• sino que permite
• alguna discapacidad puedan

ES Trabajamos para mejorar la experiencia de los usuarios con todos los productos, los servicios, las aplicaciones y las comunicaciones digitales de Red Hat®. Nuestro objetivo es que la mayor cantidad posible de usuarios y dispositivos puedan utilizarlos.

• Trabajamos para mejorar
• productos
• aplicaciones
• mayor cantidad posible
• usuarios
• dispositivos puedan

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

• ampliar los sistemas
• alimentación en favor
• desplazadas
• comunidades de acogida

ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".

• crisis humana exige
• acción política coordinada
• decisiva
• inclusiva e innovadora
• máximo apoyo financiero
• países más pobres

ES 1 Paychex Promise se ofrecerá de forma gratuita a los propietarios de empresas durante los tres primeros meses de servicio y, posteriormente, se ofrecerá como un paquete completo de servicios por un costo fijo todo incluido

• posteriormente

ES Esto se encuentra dentro de nuestro fuerte sentido de pertenencia y oportunidad para todos, nuestros beneficios únicos para empleados y nuestros entornos de trabajo inclusivos”.

• Esto se encuentra

ES PACE, sigla de Program of All-inclusive Care for the Elderly o Programa de Atención Todo Incluido para las Personas Mayores, ofrece ayuda con las facturas médicas para las personas mayores de bajos ingresos

• PACE
• sigla de Program
• All-inclusive Care for
• Elderly
• Programa de Atención
• Mayores
• mayores de bajos

ES Comscore International Box Office Essentials® proporciona acceso a datos del comportamiento de películas en todo el mundo con una vista virtual e integral de la taquilla mundial.

• Comscore International Box
• comportamiento de películas
• taquilla

ES Este informe proporciona insights sobre el comercio digital, centrándose en la distribución entre marcas de la cesta de la compra, usando flujos de datos de comportamiento recopilados pasivamente, incluyendo ordenadores y dispositivos móviles.

• informe proporciona insights
• comercio digital
• compra
• comportamiento recopilados pasivamente
• incluyendo ordenadores
• dispositivos

ES Con ese objetivo, priorizamos el uso de los datos, capacitamos a nuestros grupos en defensa de la igualdad, invertimos en desarrollo y adoptamos prácticas de negocio inclusivas, entre otras medidas.

• ese objetivo
• inclusivas

ES 7. Consiéntanse con un paquete con todo incluido

• incluido

ES Realizamos aportes y compartimos ideas, creamos comunidades inclusivas y recibimos distintos puntos de vista de todos los representantes de Red Hat, independientemente de su función

• Realizamos aportes
• compartimos ideas
• creamos comunidades inclusivas
• recibimos distintos puntos
• representantes de Red

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

• compromiso que compartimos
• abiertos
• diversos e inclusivos

ES Somos inclusivos, empáticos y siempre nos tratamos con respeto.

• Somos inclusivos
• empáticos
• siempre nos tratamos

ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto

• apoyo
• respeto

ES Hacer que la web sea inclusiva requiere de mucha atención para asegurar que la accesibilidad sea considerada y validada durante todas las fases de la entrega de software

• atención para asegurar
• accesibilidad sea considerada
• software