Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "shouting" на Іспанскі

Паказаны 22 з 22 перакладаў фразы "shouting" з Англійская на Іспанскі

Пераклады shouting

"shouting" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

shouting gritando

Пераклад Англійская на Іспанскі shouting

Англійская
Іспанскі

EN Each ticket includes name and table number so we can run orders instead of shouting out names

ES Cada pedido incluye el nombre y el número de mesa; así podemos llevar el pedido a la mesa en vez de tener que estar diciendo el nombre de cada cliente

Англійская Іспанскі
orders pedido
includes incluye
table mesa
we can podemos
name nombre
instead que
each cada
so así

EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.

ES El arte del canotaje utiliza cada parte de tu cuerpo y requiere de distintas habilidades: trepar, escalar, saltar, deslizarse, descender en rapel, nadar y gritar tanto como puedas.

Англійская Іспанскі
uses utiliza
requires requiere
skills habilidades
climbing escalar
swimming nadar
art arte
body cuerpo
the el
as como
your tu
jumping saltar

EN It’s super easy to use and an affordable service that is worth recommending if not outright shouting from the rooftops about

ES Es muy fácil de usar y un servicio asequible que vale la pena recomendar, si no gritar desde los tejados

Англійская Іспанскі
recommending recomendar
rooftops tejados
easy fácil
an un
affordable asequible
service servicio
if si
is es
the la
not no
worth vale la pena
use usar
from desde

EN They helped give the world access to my side of the story when I remained imprisoned year after year, stifled and shouting in the dark

ES Ayudaron a dar a conocer al mundo mi versión de lo ocurrido mientras permanecí encarcelado año tras año, reprimido y gritando en la oscuridad

Англійская Іспанскі
helped ayudaron
world mundo
my mi
imprisoned encarcelado
shouting gritando
dark oscuridad
year año
in en
to a
of de
the la
give dar

EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...

ES Con Huawei gritando en voz alta sobre su teléfono inteligente P9 con cámaras Leica duales, la presencia de lentes duales en el Honor V8 (la marca herm...

Англійская Іспанскі
huawei huawei
shouting gritando
cameras cámaras
presence presencia
lenses lentes
honor honor
brand marca
with con
loud alta
smartphone teléfono inteligente
dual de
on en
about sobre

EN From fishermen shouting between crates of oysters to women clinking champagne flutes, this is where everyone comes together to celebrate typical Spanish cuisine

ES Desde pescadores gritando entre cajas de ostras hasta mujeres brindando con champán, aquí es donde se celebra la cocina típica española

Англійская Іспанскі
fishermen pescadores
shouting gritando
crates cajas
oysters ostras
women mujeres
champagne champán
celebrate celebra
spanish española
cuisine cocina
is es
this aquí
of de
between entre
comes con
from desde
where donde

EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.

ES No sirve de mucho si no se conecta a la Wi-Fi. Es como si gritaras instrucciones a una caja. . . No te preocupes. Nuestro experto técnico Steve puede arreglar hornos inteligentes.

Англійская Іспанскі
connecting conecta
instructions instrucciones
steve steve
fix arreglar
smart inteligentes
ovens hornos
if si
box caja
expert experto
can puede
tech técnico
of de
to a
its la
our nuestro

EN A week ago, Sunday middnight at around 12:30, with premeditation and treachery, two armed men shouting wake up Fr. Christian. When he opens the...

ES Me entero, al llegar a casa, que ha fallecido Bernard Sesboüé, uno de los grandes teólogos del postconcilio, un excelente consejero y un mejor...

Англійская Іспанскі
the al
a un
with excelente
around a

EN Generation after generation, America has depended on them to be her strength in war—her deterrent in peace. They go where the fight is most fierce, shouting “Follow Me!” as they lead the way.

ES Generación tras generación, los Estados Unidos han dependido de su fortaleza en tiempos de guerra y de su poder disuasivo en tiempos de paz. Van adonde la lucha es más feroz, gritando “¡Síganme!” mientras lideran el camino.

EN Side view of a man in casual clothes shouting

ES Vista lateral de un hombre en ropa casual gritando

Англійская Іспанскі
side lateral
view vista
of de
a un
man hombre
in en
casual casual
clothes ropa
shouting gritando

EN Side view of a man in casual clothes shouting

ES Vista lateral de un hombre en ropa casual gritando

Англійская Іспанскі
side lateral
view vista
of de
a un
man hombre
in en
casual casual
clothes ropa
shouting gritando

EN It’s hard to hold a conversation with headphones in at the gym or shouting across a tennis court but cycling is different. Welcome to the sociable sport.

ES Es difícil mantener una conversación con los casos puestos en el gimnasio o gritando en una pista de tenis, pero el ciclismo es diferente. Bienvenidos al deporte sociable.

Англійская Іспанскі
hard difícil
conversation conversación
gym gimnasio
or o
shouting gritando
welcome bienvenidos
tennis tenis
cycling ciclismo
is es
sport deporte
in en
but pero
the el
a una
to the al
with con

EN Shouting Middle Eastern woman tossing her hair outdoors

ES Los gritos mujer del Oriente Medio sacudiendo su cabello al aire libre

Англійская Іспанскі
middle medio
woman mujer
hair cabello
eastern oriente
outdoors al aire libre
her los

EN It was our great concern and we had been shouting for years but no one was paying attention.

ES Era nuestra gran preocupación y llevábamos años gritando, pero nadie nos hacía caso. 

Англійская Іспанскі
great gran
concern preocupación
shouting gritando
was era
years años
but pero
we nos
no nadie
paying a
and y
our nuestra

EN Not too big, not too small, vibrant, student, historical, moving, welcoming: Lyon is the city Marie chose to make home 10 years ago, and she’s always shouting about it on her blog, Marie and mood.

ES Ni muy grande ni muy pequeña, muy vivaz, universitaria, histórica, enérgica y hospitalaria: Lyon es la ciudad que ha elegido Marie desde hace 10 años para compartirla en su blog, Marie and mood.

Англійская Іспанскі
small pequeña
historical histórica
lyon lyon
marie marie
chose elegido
mood mood
is es
blog blog
to a
city ciudad
years años
the la
and and
on en
big grande
it hace

EN A week ago, Sunday middnight at around 12:30, with premeditation and treachery, two armed men shouting wake up Fr. Christian. When he opens the...

ES «Yo trabajo en la República Centroafricana. ¿En Sudáfrica? No, en Centroáfrica. Ah, ¿y dónde está eso?». La respuesta parece tan obvia..., ¿no?, pero no...

Англійская Іспанскі
the la
a pero
around en
and y

EN From fishermen shouting between crates of oysters to women clinking champagne flutes, this is where everyone comes together to celebrate typical Spanish cuisine

ES Desde pescadores gritando entre cajas de ostras hasta mujeres brindando con champán, aquí es donde se celebra la cocina típica española

Англійская Іспанскі
fishermen pescadores
shouting gritando
crates cajas
oysters ostras
women mujeres
champagne champán
celebrate celebra
spanish española
cuisine cocina
is es
this aquí
of de
between entre
comes con
from desde
where donde

EN Generation after generation, America has depended on them to be her strength in war—her deterrent in peace. They go where the fight is most fierce, shouting “Follow Me!” as they lead the way.

ES Generación tras generación, los Estados Unidos han dependido de su fortaleza en tiempos de guerra y de su poder disuasivo en tiempos de paz. Van adonde la lucha es más feroz, gritando “¡Síganme!” mientras lideran el camino.

EN It’s hard to hold a conversation with headphones in at the gym or shouting across a tennis court but cycling is different. Welcome to the sociable sport.

ES Es difícil mantener una conversación con los casos puestos en el gimnasio o gritando en una pista de tenis, pero el ciclismo es diferente. Bienvenidos al deporte sociable.

Англійская Іспанскі
hard difícil
conversation conversación
gym gimnasio
or o
shouting gritando
welcome bienvenidos
tennis tenis
cycling ciclismo
is es
sport deporte
in en
but pero
the el
a una
to the al
with con

EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...

ES Con Huawei gritando en voz alta sobre su teléfono inteligente P9 con cámaras Leica duales, la presencia de lentes duales en el Honor V8 (la marca herm...

Англійская Іспанскі
huawei huawei
shouting gritando
cameras cámaras
presence presencia
lenses lentes
honor honor
brand marca
with con
loud alta
smartphone teléfono inteligente
dual de
on en
about sobre

EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.

ES No sirve de mucho si no se conecta a la Wi-Fi. Es como si gritaras instrucciones a una caja. . . No te preocupes. Nuestro experto técnico Steve puede arreglar hornos inteligentes.

Англійская Іспанскі
connecting conecta
instructions instrucciones
steve steve
fix arreglar
smart inteligentes
ovens hornos
if si
box caja
expert experto
can puede
tech técnico
of de
to a
its la
our nuestro

EN Many of us used to think REAL LEARNING began when children got to Kindergarten, but research has been shouting to us that REAL LEARNING is happening from birth.

ES Muchos de nosotros solíamos pensar que el APRENDIZAJE REAL comenzó cuando los niños llegaban al Jardín de infancia, pero la investigación nos ha estado gritando que el VERDADERO APRENDIZAJE está sucediendo desde el nacimiento.

Англійская Іспанскі
learning aprendizaje
research investigación
shouting gritando
birth nacimiento
began comenzó
real real
children niños
has ha
many muchos
of de
to think pensar
is está
to estado
but pero
when cuando
happening sucediendo
from desde

Паказаны пераклады: 22 з 22