Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "preservation" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "preservation" з Англійская на Іспанскі

Пераклады preservation

"preservation" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

preservation conservación preservación protección

Пераклад Англійская на Іспанскі preservation

Англійская
Іспанскі

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

Англійская Іспанскі
atlassian atlassian
formal formal
preservation conservación
if si
period período
when momento
not no
information información
of de
be podrá

EN • For reasons of preservation, facsimile, digital or microfilm reproductions may be provided for consultation in place of some documents, if their state of preservation so requires. 

ES • Por motivos de preservación se podrán facilitar para la consulta reproducciones facsímiles, digitales o microfilms en sustitución de algunos documentos, si su estado de conservación lo requiere.  

EN Circle Joy Electric Vacuum Crisper Set 1L 1.3L 500mAh Electric Vacuum Pump Antibacterial Preservation Keep fresh Vacuum Preservation Machine Portable Fruit Box Bento

ES Circle Joy Juego de cajones para frutas y verduras al vacío eléctrico 1L 1.3L 500mAh Bomba de vacío eléctrica Preservación antibacteriana Mantener fresco Máquina de conservación al vacío Caja de frutas portátil Bento

Англійская Іспанскі
circle circle
pump bomba
keep mantener
fresh fresco
machine máquina
portable portátil
fruit frutas
joy joy
box caja
vacuum vacío
preservation preservación
set el

EN • For reasons of preservation, facsimile, digital or microfilm reproductions may be provided for consultation in place of some documents, if their state of preservation so requires. 

ES • Por motivos de preservación se podrán facilitar para la consulta reproducciones facsímiles, digitales o microfilms en sustitución de algunos documentos, si su estado de conservación lo requiere.  

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

Англійская Іспанскі
atlassian atlassian
formal formal
preservation conservación
if si
period período
when momento
not no
information información
of de
be podrá

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

ES Entre estos aspectos se incluyen la conservación, la accesibilidad, la citación, la reproducción y la reutilización

Англійская Іспанскі
aspects aspectos
preservation conservación
citation citación
reproduction reproducción
accessibility accesibilidad
these estos
include incluyen
and y

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica

Англійская Іспанскі
publishers editoriales
infrastructure infraestructura
dark oscuros
archives archivos
long-term a largo plazo
preservation preservación
medical médica
chorus chorus
text textos
full completos
long largo
term plazo
scientific científica
research investigación
to a
ensure garantizar
of de
with con
access acceder
for para

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

ES No, el propósito de CHORUS es ampliar el acceso, el cumplimiento, el descubrimiento y la preservación de un artículo revisado por pares. Cualquier persona desde cualquier país puede acceder de manera gratuita al contenido.

Англійская Іспанскі
widen ampliar
compliance cumplimiento
discovery descubrimiento
preservation preservación
reviewed revisado
country país
freely gratuita
chorus chorus
is es
can puede
content contenido
of de
access acceso
to acceder
no no
anyone cualquier persona
aim propósito
any cualquier

EN Law Enforcement Preservation Requests

ES Requerimientos legales para la conservación de información

Англійская Іспанскі
preservation conservación
requests requerimientos
law para

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

Англійская Іспанскі
atlassian atlassian
preserve conservar
additional adicional
valid válido
request requerimiento
preservation conservación
information información
period período
extend ampliar
of de
a un
day días
to tras

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

Англійская Іспанскі
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN Graanul Invest produces and supplies nature-friendly, high-quality products and contributes to the preservation of the environment by providing renewable fuel to the market.

ES Graanul Invest produce y suministra productos de alta calidad y contribuye a la preservación del medio ambiente al proporcionar combustible renovable al mercado.

Англійская Іспанскі
contributes contribuye
preservation preservación
renewable renovable
fuel combustible
high-quality alta calidad
supplies suministra
quality calidad
produces produce
high alta
environment ambiente
the la
to the al
market mercado
of de
products productos
to a

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.

Англійская Іспанскі
print impresión
protective protector
varnish barniz
preservation conservación
lasting duradera
a un
is está
each cada
with con
to para
to ensure asegurar

EN 1302.36 Tribal language preservation and revitalization.

ES 1302.36 Preservación y revitalización de las lenguas tribales.

Англійская Іспанскі
tribal tribales
preservation preservación
revitalization revitalización

EN Bright and cheery vintage shop The Preservation Society is teeming with cool threads and glam dresses from the 1920’s, while Vull Design stocks beautiful interior goods

ES La tienda de antigüedades luminosa y alegre La Sociedad de Preservación está repleta de hilos de calidad y vestidos llenos de glamour de la época de 1920, mientras que Vull Design vende preciosas mercancías de diseño interior

Англійская Іспанскі
bright luminosa
shop tienda
preservation preservación
society sociedad
threads hilos
glam glamour
dresses vestidos
design diseño
the la
interior interior
while mientras
beautiful calidad
is está

EN Moray Place precinct offers a bohemian experience including Estelle Flowers, Preservation Society, Guild, DADA vintage and Vull design store.

ES El recinto Moray Place ofrece una experiencia bohemia que incluye a las tiendas de diseño Estelle Flowers, Preservation Society, Guild, DADA vintage y Vull.

Англійская Іспанскі
precinct recinto
offers ofrece
vintage vintage
design diseño
store tiendas
moray moray
flowers flowers
preservation preservation
society society
place place
experience experiencia
a a

EN You can also contribute to the preservation of the collection and support new exhibitions and activities by hosting a company event at the museum.  

ES La celebración de eventos de empresa en el museo contribuye también a la conservación de la colección así como al desarrollo de exposiciones y actividades. 

Англійская Іспанскі
contribute contribuye
preservation conservación
company empresa
activities actividades
collection colección
event eventos
museum museo
exhibitions exposiciones
also también
of de
at en
to a

EN AIAN programs are involved in language and cultural preservation, revitalization, and maintenance efforts.

ES Los programas AIAN participan en las iniciativas de preservación, revitalización y mantenimiento de la cultura y la lengua.

Англійская Іспанскі
cultural cultura
preservation preservación
revitalization revitalización
maintenance mantenimiento
programs programas
in en
efforts iniciativas

EN Head Start Cultural and Linguistic Responsiveness Resource Catalogue Volume Two: Native and Heritage Language Preservation, Revitalization, and Maintenance (Second Edition)

ES Catálogo de recursos sobre la sensibilidad cultural y lingüística en Head Start, Volumen 2: Preservación, revitalización, restauración y mantenimiento de las lenguas nativas y heredadas en los programas (Segunda edición) (en inglés)

Англійская Іспанскі
linguistic lingüística
resource recursos
catalogue catálogo
volume volumen
native nativas
preservation preservación
revitalization revitalización
maintenance mantenimiento
edition edición
head head
start start
cultural cultural
second de

EN Standards in Action: Tribal Language Preservation and Revitalization 

ES Normas en la práctica: Preservación y revitalización de las lenguas tribales (en inglés)

Англійская Іспанскі
standards normas
tribal tribales
preservation preservación
revitalization revitalización
in en

EN (iii) Family preservation and support services and child protective services and any other agency to which child abuse must be reported under state or tribal law;

ES (iii) Los servicios de preservación y de apoyo a las familias, así como los servicios de protección de menores y cualquier otra agencia a la que se debe denunciar el maltrato infantil, conforme a la ley estatal o tribal.

Англійская Іспанскі
iii iii
abuse maltrato
state estatal
tribal tribal
child infantil
other otra
agency agencia
or o
preservation preservación
family familias
services servicios
to a
support apoyo
law ley
any cualquier

EN 1302.36 Tribal language preservation and revitalization. | ECLKC

ES 1302.36 Preservación y revitalización de las lenguas tribales. | ECLKC

Англійская Іспанскі
tribal tribales
preservation preservación
revitalization revitalización
eclkc eclkc

EN Such language preservation and revitalization efforts may include full immersion in the tribal language for the majority of the hours of planned class operations

ES Tales iniciativas de preservación y revitalización pueden incluir la inmersión total en la lengua tribal para la mayoría de las horas de la operación de las clases planeadas

Англійская Іспанскі
preservation preservación
revitalization revitalización
efforts iniciativas
may pueden
immersion inmersión
tribal tribal
hours horas
class clases
operations operación
in en
the la
majority la mayoría

EN Standards in Action: Tribal Language Preservation and Revitalization

ES Normas en acción: Preservación y revitalización de las lenguas tribales

Англійская Іспанскі
standards normas
action acción
tribal tribales
preservation preservación
revitalization revitalización
in en

EN Discover Valldemossa, Mallorca’s most enchanting mountain town; it’s rich heritage and preservation of local culture makes it a truly inspiring place to live.

ES Descubre Valldemossa, el pueblo de montaña más encantador de Mallorca; Su rico patrimonio y la preservación de la cultura local lo convierten en un lugar verdaderamente inspirador para vivir.

Англійская Іспанскі
discover descubre
enchanting encantador
mountain montaña
rich rico
preservation preservación
truly verdaderamente
inspiring inspirador
valldemossa valldemossa
local local
it lo
to live vivir
heritage patrimonio
culture cultura
town pueblo
place lugar
to a
a un

EN This raises much concern about the disappearance of the wisdom of the elderly, which so important for the preservation of indigenous cultures.

ES Esto genera mucha preocupación por la desaparición de la sabiduría de los ancianos, tan importante para la preservación de las culturas indígenas.

Англійская Іспанскі
concern preocupación
disappearance desaparición
wisdom sabiduría
elderly ancianos
important importante
preservation preservación
indigenous indígenas
cultures culturas
the la
this esto
for para
so tan

EN We will share Personal Data with third party companies, organizations or individuals outside of Peli if we have a good-faith belief that access, use, preservation or disclosure of the information is reasonably necessary to:

ES Comunicaremos sus datos personales con terceras empresas, organizaciones o personas ajenas a Peli si consideramos de buena fe que el acceso, el uso, la conservación o la comunicación de la información es razonablemente necesaria para:

Англійская Іспанскі
peli peli
preservation conservación
reasonably razonablemente
necessary necesaria
good buena
companies empresas
organizations organizaciones
or o
if si
access acceso
is es
faith fe
data datos
information información
use uso
third terceras
to a
with con

EN Restoration and preservation of water cycle related High Conservation Value areas

ES Restauración y preservación del ciclo del agua en áreas de elevado valor de conservación

Англійская Іспанскі
water agua
cycle ciclo
high elevado
value valor
areas áreas
restoration restauración
preservation preservación
conservation conservación
of de

EN The citation refers also to “his innovative contributions to science education, his decisive role in the preservation of Albert Einstein’s documentary legacy, and his studies into the fate of children forced to flee Nazi Germany.”

ES Además, Holton ha desarrollado “un argumentado análisis del complejo fenómeno de la anticiencia, y el papel de ésta en el totalitarismo”.

EN This environmental commitment translates into a collaborative program for the preservation of the seabed and our environment

ES Este compromiso medioambiental se traduce en un programa de colaboración para la preservación de los fondos marinos y nuestro entorno

Англійская Іспанскі
commitment compromiso
translates traduce
collaborative colaboración
program programa
preservation preservación
a un
environment entorno
environmental medioambiental
the la
this este
of de
our nuestro

EN Casa Circulo Cultural’s Spanish immersion programs are highly important for the preservation of Hispanic Culture

ES Los programas de inmersión en español de Casa Círculo Cultural son muy importantes para la preservación de la cultura hispana

Англійская Іспанскі
immersion inmersión
programs programas
highly muy
important importantes
preservation preservación
hispanic hispana
culture cultura
the la
spanish español
of de
are son
casa casa
for para

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability and the preservation of the Amazon?s ecological systems.

ES Nos asociamos con organizaciones indígenas y ambientales en campañas por los derechos humanos, la responsabilidad corporativa y la preservación de los sistemas ecológicos de la Amazonía.

Англійская Іспанскі
indigenous indígenas
campaigns campañas
accountability responsabilidad
preservation preservación
amazon amazon
we partner asociamos
organizations organizaciones
corporate corporativa
ecological ecológicos
systems sistemas
environmental ambientales
in en
the la
we nos
rights derechos
with con

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon's ecological systems.

ES Nos asociamos con organizaciones indígenas y ambientales en campañas por los derechos humanos, la responsabilidad corporativa y la preservación de los sistemas ecológicos de la Amazonía.

Англійская Іспанскі
indigenous indígenas
campaigns campañas
accountability responsabilidad
preservation preservación
we partner asociamos
organizations organizaciones
corporate corporativa
ecological ecológicos
systems sistemas
environmental ambientales
in en
the la
we nos
rights derechos
with con

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

ES Ayuda a conservar la pasta fresca Le garantiza una correcta conservación de la pasta fresca (1 mes aprox.), favoreciendo la eliminación de un elevado porcentaje de agua.

Англійская Іспанскі
preserve conservar
guarantees garantiza
preservation conservación
month mes
high elevado
percentage porcentaje
water agua
helps ayuda
the la
pasta pasta
of de
a un

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon?s ecological systems.

ES Nos asociamos con organizaciones indígenas y ambientales en campañas por los derechos humanos, la responsabilidad corporativa y la preservación de los sistemas ecológicos de la Amazonía.

Англійская Іспанскі
indigenous indígenas
campaigns campañas
accountability responsabilidad
preservation preservación
amazon amazon
we partner asociamos
organizations organizaciones
corporate corporativa
ecological ecológicos
systems sistemas
environmental ambientales
in en
the la
we nos
rights derechos
with con

EN Business continuity over redundant servers with SIP and media session preservation

ES Continuidad de la actividad empresarial a través de servidores redundantes con mantenimiento de las sesiones multimedia y SIP

Англійская Іспанскі
continuity continuidad
redundant redundantes
servers servidores
sip sip
media multimedia
session sesiones
business empresarial
with con
over de

EN environmental degradation, allowing for inclusive and sustainable economic growth and preservation of ecosystems

ES Degradación ambiental, lo que permite un crecimiento económico inclusivo y sostenible y la preservación de los ecosistemas.

Англійская Іспанскі
degradation degradación
allowing permite
inclusive inclusivo
economic económico
growth crecimiento
preservation preservación
ecosystems ecosistemas
sustainable sostenible
environmental ambiental
of de

EN TimeOne ensures your confidentiality data preservation by implementing all the technical and organizational measures capable of ensuring, from their collection to their erasure, the security necessary for their protection.

ES TimeOne garantiza la preservación de tus datos confidenciales implementando todas las medidas técnicas y organizativas capaces de garantizar, desde su recolección hasta su borrado, la seguridad necesaria para su protección.

Англійская Іспанскі
data datos
implementing implementando
technical técnicas
organizational organizativas
measures medidas
capable capaces
collection recolección
erasure borrado
necessary necesaria
protection protección
preservation preservación
the la
ensures garantiza
of de
security seguridad
your y
their su
from desde

EN You can also contribute to the preservation of the collection and support new exhibitions and activities by hosting a company event at the museum.

ES La celebración de eventos de empresa en el museo contribuye también a la conservación de la colección así como al desarrollo de exposiciones y actividades.

Англійская Іспанскі
contribute contribuye
preservation conservación
company empresa
activities actividades
collection colección
event eventos
museum museo
exhibitions exposiciones
also también
of de
at en
to a

EN Phase 2: Activities at educational institutions like workshops or talks about Speech, preservation, and conservation of natural resources, self-knowledge, etc.

ES Fase 2: Realización de actividades en las instituciones educativas, como talleres y charlas sobre: Oratoria. Preservación y conservación de los recursos naturales. Autoconocimiento. Etc.

Англійская Іспанскі
phase fase
educational educativas
institutions instituciones
natural naturales
resources recursos
etc etc
activities actividades
workshops talleres
at en
preservation preservación
conservation conservación
about sobre
of de

EN The International Day for the Preservation of the Ozone Layer is celebrated on September 16th. But how much do you know about this gas? Why is it so important for life on Earth? We asked Dr. Alcide di Sarra, an...

ES El 16 de septiembre se celebra el “Día mundial de la preservación de la capa de ozono”. Pero… ¿cuánto sabemos sobre este gas? ¿Por qué es tan importante para la vida en la tierra? Le preguntamos al Dr. Alcide di...

Англійская Іспанскі
preservation preservación
ozone ozono
layer capa
september septiembre
gas gas
important importante
di di
day día
so tan
earth tierra
international mundial
is es
but pero
life vida
of de
an a
on en

EN On Monday, April 22, 2013, the Library of Congress National Digital Information Infrastructure and Preservation?

ES Escuche el Episodio 298 de Lost in the Stacks que presenta una entrevista a Bert?

Англійская Іспанскі
the el
of de
digital a

EN DPN Digital Preservation Curriculum

ES El lado humano de la tecnología (un replanteamiento)

Англійская Іспанскі
digital a

EN In response to DPN members’ concerns around the issues of workflow for digital preservation, DPN?

ES Hace algunos años estábamos trabajando con una organización sin fines de lucro para ayudarlos a?

Англійская Іспанскі
for fines
to a
in con

EN There is a small entrance fee that goes towards the preservation of the park, educational programmes and the animals who roam freely throughout the 7,907 acres.

ES Debes pagar una módica entrada, que se destina a la preservación del parque, a programas educativos y a los animales en Aruba que deambulan libremente en 4.000 hectáreas.

Англійская Іспанскі
preservation preservación
park parque
educational educativos
programmes programas
animals animales
freely libremente
is se
the la
and y
a a

EN The main protagonists are 600 exhibits, which are distinguished by their diversity, richness of colour and excellent state of preservation

ES Los principales protagonistas son las 600 piezas expuestas, que se distinguen por su diversidad, riqueza de color y excelente estado de conservación

Англійская Іспанскі
main principales
protagonists protagonistas
diversity diversidad
richness riqueza
preservation conservación
state estado
of de
excellent excelente
are son
their su
by por

EN Tribal Language Preservation and Revitalization

ES Preservación y revitalización de las lenguas tribales

Англійская Іспанскі
tribal tribales
preservation preservación
revitalization revitalización

EN Find out how this Standards in Action vignette addresses the requirements for tribal language preservation and revitalization.

ES Averigüe cómo este artículo de las Normas en la práctica analiza los requisitos para la preservación y revitalización del lenguaje tribal (en inglés).

Англійская Іспанскі
tribal tribal
preservation preservación
revitalization revitalización
find out averigüe
standards normas
requirements requisitos
in en
the la
how cómo
this este
find y
for para

EN Operational challenges related to humanitarian access, protection and the preservation of humanitarian space will dominate advocacy and coordination efforts to reach people in need

ES Los desafíos operativos relacionados con el acceso humanitario, la protección y la preservación del espacio humanitario dominarán los esfuerzos de incidencia y coordinación para llegar a las personas necesitadas

Англійская Іспанскі
operational operativos
related relacionados
humanitarian humanitario
space espacio
dominate dominar
coordination coordinación
efforts esfuerzos
access acceso
protection protección
people personas
challenges desafíos
preservation preservación
to a
of de

EN Meet Hans Lens from the Mallorca Preservation Foundation who explains how we can live more sustainably in Mallorca.

ES Hans Lens de Mallorca Preservation Foundation explica cómo podemos vivir de una manera más sostenible en Mallorca.

Англійская Іспанскі
hans hans
mallorca mallorca
explains explica
live vivir
sustainably sostenible
lens lens
preservation preservation
in en
from de
we can podemos
how cómo
foundation foundation

Паказаны пераклады: 50 з 50