Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "frustration from having" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "frustration from having" з Англійская на Іспанскі

Пераклады frustration from having

"frustration from having" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

frustration frustración
having a a la a las a los a través de acceso además al algunas antes aplicaciones aquí así años bien cada cambios casa cliente como con contacto contar con contenido contra correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estado estar estas este esto estos está están experiencia forma fuera gracias gracias a ha haber habiendo hace hacer han hay herramientas incluso información la las le les lo lo que los lugar mejor mi mientras mismo mucho muchos muy más nada necesidad ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que parte permite pero persona personal personas plataforma poder por por ejemplo posible problemas productos propio puede pueden puedes página que qué real realizar se sea seguridad ser servicios si sido siempre sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus también te tener tener que tenga teniendo the tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios varios vez vida web y y el ya ya que

Пераклад Англійская на Іспанскі frustration from having

Англійская
Іспанскі

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

Англійская Іспанскі
skip omitir
not no
can puede
survey encuesta
able poder
is se
a una
to tus
way de
question pregunta
sure que

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

Англійская Іспанскі
skip omitir
not no
can puede
survey encuesta
able poder
is se
a una
to tus
way de
question pregunta
sure que

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

Англійская Іспанскі
skip omitir
not no
can puede
survey encuesta
able poder
is se
a una
to tus
way de
question pregunta
sure que

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

Англійская Іспанскі
skip omitir
not no
can puede
survey encuesta
able poder
is se
a una
to tus
way de
question pregunta
sure que

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

ES Tener copias de seguridad listas para usar garantizará que estos incidentes se resuelvan fácil y rápidamente. Ahorrándole el tiempo y la frustración de tener que solucionar problemas y resolver / reconstruir contenido o configuraciones.

Англійская Іспанскі
frustration frustración
rebuild reconstruir
configurations configuraciones
ensure garantizar
incidents incidentes
quickly rápidamente
content contenido
or o
time tiempo
backups copias
resolve resolver
easily fácil
troubleshoot solucionar
that listas

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

ES Tener copias de seguridad listas para usar garantizará que estos incidentes se resuelvan fácil y rápidamente. Ahorrándole el tiempo y la frustración de tener que solucionar problemas y resolver / reconstruir contenido o configuraciones.

Англійская Іспанскі
frustration frustración
rebuild reconstruir
configurations configuraciones
ensure garantizar
incidents incidentes
quickly rápidamente
content contenido
or o
time tiempo
backups copias
resolve resolver
easily fácil
troubleshoot solucionar
that listas

EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.

ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.

Англійская Іспанскі
chart gráfica
showing mostrando
mobile móviles
javascript javascript
vulnerabilities vulnerabilidades
severity severidad
medium media
high alta
pages páginas
no no
of de
low baja

EN This frustration led to them finding a better translation solution and Weglot stood out as it solved the issue of having to manage multiple sites.

ES Esta frustración los llevó a buscar una mejor solución de traducción y Weglot fue el elegido al resolver el problema de tener que gestionar múltiples sitios.

Англійская Іспанскі
frustration frustración
better mejor
sites sitios
solution solución
weglot weglot
multiple múltiples
the el
this esta
to a
translation traducción
manage gestionar

EN But it wasn’t the same as having a lively conversation in class. “There’s a really huge difference from having a teacher stand in front of you and having to watch videos online,” says Tookes. 

ES Pero esto no era lo mismo que tener una conversación animada en el salón de clases. “Hay una gran diferencia entre estar en la clase frente a un profesor y tener que ver videos en línea”, opina Tookes. 

EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."

ES Con lo mal que estaba, esas palabras fueron como un bálsamo".

Англійская Іспанскі
someone un
was estaba
as como

EN Because the XML validator can make the corrections automatically, it saves you significant time and frustration associated with resolving validation issues.

ES Y es que el validador XML puede realizar correcciones de forma automática, lo que ahorra un tiempo considerable a la hora de resolver problemas de validación.

Англійская Іспанскі
xml xml
validator validador
corrections correcciones
saves ahorra
significant considerable
resolving resolver
validation validación
issues problemas
automatically automática
can puede
it lo
time tiempo
because de

EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.

ES Entre las funciones de las ventanas XPath y XQuery destaca un potente depurador para probar, resolver y perfeccionar el código XPath y XQuery.

Англійская Іспанскі
powerful potente
xpath xpath
xquery xquery
window ventanas
debugger depurador
perfecting perfeccionar
a un
the el
to probar
for para
your y

EN Amira is very active and plays around the house. She often “helps” with the dishes ? sometimes to mommy Einas’ frustration. She has started talking and she even talks back to her grandmother.

ES Amira es muy activa y juega por toda la casa. A menudo “ayuda” con los platos, lo que en ocasiones impacienta a Einas, su madre. Ya empezó a hablar y hasta le replica a su abuela.

EN Resource shortages, missed due dates, frustration. Suffering from a lack of visibility?...

ES Hoy presentamos el parte de horas, una mejora de Wrike Resource destinada a aumentar la...

Англійская Іспанскі
resource resource
visibility a
of de

EN I am very positive about the overall Teachable experience. Responsive customer support, improved features, and great onboarding training. My only frustration is the inability to automatically schedule blog posts.

ES Soy muy positivo sobre la experiencia de Teachable en general. Atención al cliente receptiva, funciones mejoradas y excelente capacitación de incorporación. Mi única frustración es la incapacidad de programar automáticamente publicaciones de blog.

Англійская Іспанскі
positive positivo
customer cliente
improved mejoradas
onboarding incorporación
frustration frustración
automatically automáticamente
schedule programar
posts publicaciones
teachable teachable
features funciones
training capacitación
my mi
blog blog
experience experiencia
is es
very muy
support atención
i soy
the la
great excelente

EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.

ES ¡ES TAN FACIL DE USAR! Me ahorra un montón de tiempo y frustración, ¡además de que mi trabajo se ve increíble! Gracias por crear un programa tan fácil de usar.

Англійская Іспанскі
easy fácil
saves ahorra
frustration frustración
awesome increíble
friendly fácil de usar
a un
program programa
is es
my mi
time tiempo
thank por
of de
work trabajo
use usar
looks que
to además

EN An integrated XPath Debugger makes it easy to test and troubleshoot complex XPath expressions during report creation to save time and reduce frustration

ES El depurador XPath integrado permite probar y comprobar si hay fallos en expresiones XPath complejas mientras se crean informes, lo que ahorra tiempo y reduce la frustración

Англійская Іспанскі
integrated integrado
xpath xpath
debugger depurador
complex complejas
expressions expresiones
report informes
save ahorra
reduce reduce
frustration frustración
time tiempo
it lo
during en
easy si
and y
to probar

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

ES En nuestros vídeos de demostración puede descubrir las herramientas únicas que ofrece XMLSpy para construir, editar y probar expresiones XPath, y cómo estas pueden hacer su vida más fácil.

Англійская Іспанскі
demo demostración
xmlspy xmlspy
editing editar
xpath xpath
expressions expresiones
tools herramientas
building construir
unique únicas
how cómo
of de
can puede
your y
the más
for para
provides ofrece

EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.

ES Este potente depurador XPath facilita enormemente la composición y evaluación de expresiones XPath.

Англійская Іспанскі
powerful potente
xpath xpath
debugger depurador
easier facilita
expressions expresiones
this este

EN We’ve all seen technology get in the way and create unnecessary complexity or frustration

ES Todos hemos visto a la tecnología interponerse y crear una complejidad o frustración innecesarias

Англійская Іспанскі
seen visto
unnecessary innecesarias
complexity complejidad
frustration frustración
technology tecnología
or o
the la
in una
all todos
and y
create crear

EN The frustration of this fragmentation drove individuals to default to their preferred communication method: email, chat messages, post-it notes, hallway conversations..

ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..

Англійская Іспанскі
frustration frustración
fragmentation fragmentación
preferred preferido
method método
communication comunicación
conversations conversaciones
the la
chat chat
this esta
to a
their su

EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.

ES Ahorra tiempo y frustración de tus agentes y reduce el riesgo con una potente automatización sin código. Utiliza plantillas para estar totalmente operativo rápidamente.

Англійская Іспанскі
save ahorra
agents agentes
frustration frustración
reduce reduce
risk riesgo
powerful potente
automation automatización
templates plantillas
quickly rápidamente
code código
time tiempo
get el
with con
no sin
use utiliza
to operativo
your y

EN Take the frustration out of administration

ES Deja atrás la frustración en la administración

Англійская Іспанскі
frustration frustración
administration administración
the la

EN Tina shared her frustration and suggested that the program might not be a “good fit” for DJ

ES Tina compartió su frustración y sugirió que podría ser que el programa no fuera el "apropiado" para DJ

Англійская Іспанскі
shared compartió
her su
frustration frustración
suggested sugirió
dj dj
and y
not no
the el
program programa
for para
might podría

EN Supervisors and peers can support the teachers through this process by acknowledging their feelings of frustration or anxiety.

ES Los supervisores y los compañeros pueden apoyar a los maestros mediante este proceso reconociendo sus sentimientos de frustración o ansiedad.

Англійская Іспанскі
supervisors supervisores
peers compañeros
can pueden
support apoyar
teachers maestros
process proceso
feelings sentimientos
frustration frustración
anxiety ansiedad
or o
of de
this este
by mediante

EN As a lead developer of financial and insurance industry software, Alan shared his clients’ frustration with how disconnected the use of technology was from their business processes and goals

ES Como desarrollador líder de software para el sector financiero y de seguros, Alan compartía la frustración que sentían sus clientes con la desconexión entre el uso de la tecnología y los objetivos y procesos de negocio

Англійская Іспанскі
developer desarrollador
alan alan
frustration frustración
goals objetivos
financial financiero
software software
technology tecnología
processes procesos
business negocio
industry sector
clients clientes
as como
use uso
a a
with con

EN A year on from this tragedy, there is deepening hardship and mounting frustration. I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.

ES Un año después de esta tragedia, las dificultades y la frustración son cada vez mayores. Me reuní con muchos libaneses que pusieron voz y rostro a las privaciones y la adversidad que tantos sufren en este país.

Англійская Іспанскі
tragedy tragedia
frustration frustración
adversity adversidad
country país
i me
the la
year año
people o
in en
are son
a un
many muchos
with con
voice voz
to a
so tantos
that que
this este

EN We can channel our shared feelings of loss and frustration to push for safety nets for all who are being left behind

ES Nosotros podemos canalizar nuestros sentimientos compartidos de pérdida y frustración para impulsar redes de seguridad para todos los que se están quedando atrás

Англійская Іспанскі
shared compartidos
feelings sentimientos
loss pérdida
frustration frustración
safety seguridad
nets redes
channel canalizar
we can podemos
are están
of de
behind para
all todos

EN Not only do you learn programming, cyber security, design, blockchain, etc, but also communication, leadership, frustration tolerance, teamwork…

ES No solo se aprende programación, ciberseguridad, diseño, blockchain, etc, sino también comunicación, liderazgo, tolerancia a la frustración, trabajo en equipo...

Англійская Іспанскі
not no
learn aprende
cyber ciberseguridad
blockchain blockchain
etc etc
also también
communication comunicación
leadership liderazgo
tolerance tolerancia
frustration frustración
do trabajo
programming programación
design diseño
you se
but sino

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

ES ¿Cuántas veces te ha pasado esto?Está actualizando su software / sitio web de repente.Todo está arruinado.Su sitio web ya no es reconocible, y se sienta allí con frustración, deseando que pueda deshacer lo que acabas de hacer.

Англійская Іспанскі
updating actualizando
software software
longer ya no
recognizable reconocible
frustration frustración
undo deshacer
is es
there allí
everything lo
times de
how many cuántas
your y
this esto
to hacer

EN No more risky syncs or frustration.

ES Se acabaron las sincronizaciones peligrosas y las frustraciones.

Англійская Іспанскі
syncs sincronizaciones
no las

EN It’s surprising for many businesses to learn how many customers simply cannot figure out where to go when it’s time to check out. The result? Frustration, reneging, and lost revenue.

ES Muchos negocios se sorprenden al enterarse de la cantidad de clientes que simplemente no saben hacia dónde dirigirse a la hora de pagar. ¿El resultado? Frustración, abandono y pérdida de ventas.

Англійская Іспанскі
customers clientes
frustration frustración
lost pérdida
businesses negocios
revenue ventas
to a
result resultado
where dónde
many muchos
simply simplemente
time hora

EN “We decided to write a book out of sheer frustration that there was nothing out there to help us teach our students what we knew.”

ES Decidimos escribir un libro porque nos frustraba que ninguno de los que había nos ayudaba a transmitir a nuestros alumnos lo que sabíamos”, recuerda Patterson.

EN For some more experienced e-commerce developers, this may be to the point of frustration

ES Para algunos desarrolladores de comercio electrónico más experimentados, esto puede ser hasta el punto de la frustración

Англійская Іспанскі
experienced experimentados
developers desarrolladores
point punto
frustration frustración
commerce comercio
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
be ser
may puede
of de
this esto

EN And best of all, you eliminate the stress and frustration of time lost searching for available parking - to create a better first impression and a more positive experience for your visitors.

ES Y lo mejor de todo es que elimina el estrés y la frustración del tiempo perdido buscando aparcamientos libres y proporciona así a sus visitantes una mejor primera impresión y una experiencia más positiva.

Англійская Іспанскі
eliminate elimina
stress estrés
frustration frustración
lost perdido
searching buscando
parking aparcamientos
positive positiva
visitors visitantes
impression impresión
experience experiencia
time tiempo
best mejor
to a
your y
of de

EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.

ES Ayudar a mantener los ingresos y evitar, al mismo tiempo, los gastos adicionales y la frustración de los clientes.

Англійская Іспанскі
revenues ingresos
avoiding evitar
extra adicionales
costs gastos
frustration frustración
sustain mantener
customer clientes
help ayudar
while y
you de

EN It can also result in the frustration of others who may not understand why a person is angry, upset or distant.

ES También pueden dar lugar a la frustración de otros que pueden no entender por qué una persona está enojada, molesta o distante.

Англійская Іспанскі
frustration frustración
distant distante
others otros
or o
the la
also también
not no
understand entender
of de
is está
can pueden
person persona
a a

EN If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).

ES Si tu usuario quiere compartir una imagen desde una parte de tu mensaje, puede que tenga dificultades para conseguir que aparezca la imagen correcta (e incluso que se rinda por completo ante la frustración).

Англійская Іспанскі
user usuario
altogether completo
frustration frustración
if si
your tu
image imagen
appear que
to appear aparezca
wants quiere
share compartir
part parte
may puede
to ante
even incluso
the la
through de
from desde

EN News footage clearly shows Ahmed using a megaphone to call on both the police and the crowd to remain calm, but some people threw stones in frustration, including Ahmed

ES En las imágenes publicadas en la prensa se ve claramente a Ahmed con un megáfono pidiendo calma tanto a la policía como a la multitud, pero la frustración hizo que algunas personas, entre ellas Ahmed, empezaran a lanzar piedras

Англійская Іспанскі
news prensa
footage imágenes
clearly claramente
ahmed ahmed
police policía
calm calma
stones piedras
frustration frustración
people personas
the la
crowd multitud
but pero
in en
a un
to a
remain que
both tanto

EN This way, the frustration often experienced when practicing can be turned into learning with joy.

ES De esta forma, la frustración que muchas veces aparece durante el aprendizaje se puede convertir en diversión.

Англійская Іспанскі
frustration frustración
often muchas veces
learning aprendizaje
can puede
with durante
way de
this esta
when veces

EN "I am sure we will move from frustration to hope, I warn all those who will threaten the state," Saied declared at the appointment ceremony for the new ministers, as reported by Reuters.

ES “Estoy seguro de que pasaremos de la frustración a la esperanza, advierto a todos los que amenazarán al Estado”, declaró Saied en la ceremonia de nombramiento de los nuevos ministros, tal y como informa Reuters.

Англійская Іспанскі
frustration frustración
threaten amenazar
state estado
appointment nombramiento
ceremony ceremonia
new nuevos
ministers ministros
reuters reuters
as como
at en
hope esperanza
sure que
to a
by de

EN Flavio is a junior trainer with Icerippers and for him training as a snowboard professional means training for life: this includes learning to deal with frustration and success

ES Flavio es entrenador de jóvenes talentos en Iceripper y, en su opinión, la formación como snowboarder profesional es algo para toda la vida: aquí los jóvenes aprenden a enfrentarse tanto a la frustración como al éxito

Англійская Іспанскі
trainer entrenador
frustration frustración
success éxito
is es
training formación
life vida
professional profesional
this aquí
to a
as como
him la

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

ES ¿Has intentado limitar el uso de tu teléfono con aplicaciones o bloques de productividad y aún así cediste nuevamente después de aumentar la frustración?

Англійская Іспанскі
tried intentado
productivity productividad
blocks bloques
frustration frustración
phone teléfono
apps aplicaciones
or o
to a
with con
your tu
usage el uso
again nuevamente
after de
to limit limitar

EN I subconsciously gave up on myself and instead filled the hole of frustration, anger and emptiness with the internet

ES Inconscientemente me di por vencido conmigo mismo y en su lugar llené el agujero de la frustración, la ira y el vacío con Internet

Англійская Іспанскі
hole agujero
frustration frustración
anger ira
internet internet
i me
with con
of de
on en

EN Hackers can force DDoS attacks to make your website unstable, causing high bouncing rates and frustration among clients

ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes

Англійская Іспанскі
hackers hackers
ddos ddos
attacks ataques
unstable inestable
causing causando
high altas
rates tasas
frustration frustración
force forzar
can pueden
among de
your y
to hacer
clients los clientes

EN Provide the best navigation experience for users, avoiding frustration with non-existent pages or long waiting times.

ES Proporcionar la mejor experiencia de navegación para los usuarios, evitando la frustración con páginas inexistentes o largos tiempos de espera.

Англійская Іспанскі
provide proporcionar
navigation navegación
avoiding evitando
frustration frustración
or o
long largos
experience experiencia
users usuarios
pages páginas
waiting espera
the la
times de
with con
best mejor

EN This is another area where those users who leave out of frustration affect your overall SEO.

ES Esta es otra área en la que los usuarios que se van debido a la frustración afectan al SEO general.

Англійская Іспанскі
users usuarios
frustration frustración
affect afectan
overall general
seo seo
area área
is es
another otra
this esta
leave la
of a

EN Why contact someone far away? To avoid such frustration, there are now companies like NEXUS PALMA which specialise in professional solutions for international customers

ES La tecnología es cuestión de confianza

Англійская Іспанскі
to a
far de

EN Digitize and automate repetitive feedback, approval and sign-off workflows. Citrix Content Collaboration helps users speed document approvals to boost productivity and reduce frustration.

ES Digitalice y automatice los flujos de trabajo repetitivos de comentarios, aprobaciones y autorizaciones. Citrix Content Collaboration ayuda a los usuarios a acelerar las aprobaciones de documentos para aumentar la productividad y reducir la frustración.

Англійская Іспанскі
automate automatice
repetitive repetitivos
workflows flujos de trabajo
citrix citrix
content content
helps ayuda
users usuarios
document documentos
productivity productividad
reduce reducir
frustration frustración
collaboration collaboration
speed acelerar
approvals aprobaciones
to a
boost aumentar
feedback comentarios

EN After appearing on Good Morning America, TushBaby won over parents around the world who understood the pain and frustration of dropping bottles and fishing out car keys while hanging on to their little ones.

ES Tras aparecer en el programa Good Morning America, TushBaby conquistó a padres de todo el mundo que comprendían el dolor y la frustración que supone dejar caer los biberones y pescar las llaves del coche mientras se aferran a sus pequeños.

Англійская Іспанскі
appearing aparecer
parents padres
world mundo
pain dolor
frustration frustración
fishing pescar
keys llaves
good good
car coche
little pequeños
america america
to a

Паказаны пераклады: 50 з 50