Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "continuous delivery pipeline" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "continuous delivery pipeline" з Англійская на Іспанскі

Пераклады continuous delivery pipeline

"continuous delivery pipeline" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

continuous a a la a los a través de además al antes aún como con constante continua continuo continuos cualquier de del desde durante el en en el es hacia hasta mismo más no o para el permanente por que ser si siempre sin sobre solo también todo tres tu
delivery ahora almacenamiento aplicaciones aplicación ayuda calidad carga con correo crear datos de del desarrollo disponible distribución el electrónico empresa empresas entrega entregar entregas envío es esta este esto estos están garantizar información las los no ofrece ofrecer ofrezca permite proceso productos proyectos puede que qué realizar rendimiento sea ser servicio servicios si sitio sobre software solo soluciones son sus todo todos tráfico tu una ventas
pipeline canalización oleoducto tubería

Пераклад Англійская на Іспанскі continuous delivery pipeline

Англійская
Іспанскі

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

ES Cada etapa en un pipeline se identifica mediante un ID interno único, lo que significa que solo puede ser miembro de un pipeline. Cada pipeline siempre tiene al menos una etapa y cada cuenta tiene al menos un pipeline.

Англійская Іспанскі
stage etapa
identified identifica
account cuenta
pipeline pipeline
id id
always siempre
it lo
in en
a un
can puede
is se
be ser
member miembro
each cada

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

ES DevSecOps es una parte activa e integrada del proceso de desarrollo, ya que integra la seguridad en una canalización de integración continua, entrega continua e implementación continua

Англійская Іспанскі
security seguridad
continuous continua
pipeline canalización
devsecops devsecops
active activa
integration integración
delivery entrega
is es
development desarrollo
process proceso
deployment implementación
integrated integrada
a una
the la

EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.

ES La distribución continua es una práctica de desarrollo de software específica, cuya aplicación suele estar relacionada con DevOps. Es probable que un enfoque de DevOps implique la creación de un canal de distribución continua.

Англійская Іспанскі
continuous continua
devops devops
likely probable
delivery distribución
is es
software software
development desarrollo
practice práctica
the la
a un
approach enfoque
creation creación
with con
of de

EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

Англійская Іспанскі
streamline optimice
integration integración
delivery distribución
ci ci
triggers activadores
git git
accounts cuentas
cd cd
with con
your y

EN We embed all Machine Learning assets (code, data, models) in a Continuous Integration and Continuous Delivery pipeline (CICD) to secure fast and seamless rollouts to production.

ES Incluimos todos los activos de aprendizaje automático (código, datos, modelos) en un canal de integración continua y entrega continua (CICD) para garantizar un despliegue rápido y sin problemas a la producción.

Англійская Іспанскі
machine automático
assets activos
code código
data datos
models modelos
continuous continua
integration integración
delivery entrega
fast rápido
seamless sin problemas
production producción
in en
learning aprendizaje
a un
to a

EN The “CD” in CI/CD can refer to continuous deployment or continuous delivery, which describe ways to automate further stages of the pipeline.

ES La sigla "CD" en CI/CD puede hacer referencia a la implementación continua o a la distribución continua, las cuales describen formas de automatizar las etapas posteriores del proceso.

Англійская Іспанскі
cd cd
ci ci
continuous continua
describe describen
ways formas
automate automatizar
deployment implementación
delivery distribución
or o
stages etapas
the la
in en
can puede
to a
of de
which cuales

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

ES Unity incluye dos SRP preconstruidos: el canal de renderizado de alta definición (HDRP) y el canal de renderizado universal. Cada uno de los canales de renderizado se orienta a un conjunto específico de casos de uso y necesidades de hardware.

Англійская Іспанскі
includes incluye
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
render renderizado
high alta
definition definición
unity unity
needs necesidades
the el
cases casos
a un
of de
use uso
each cada

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

ES Está diseñado para trabajar con el canal de renderizado codificable. Los nodos maestros que funcionan con el canal de renderizado universal y el canal de renderizado de alta definición (HDRP) están incluidos en la versión básica.

Англійская Іспанскі
master maestros
nodes nodos
universal universal
definition definición
hdrp hdrp
included incluidos
render renderizado
are están
of de
high alta
is está
with con

EN Automation helps you accelerate processes and scale environments, as well as build continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment (CI/CD) workflows

ES Permite agilizar los procesos, ampliar los entornos y crear flujos de trabajo de integración, distribución e implementación continuas (CI/CD)

Англійская Іспанскі
environments entornos
integration integración
ci ci
accelerate agilizar
cd cd
processes procesos
delivery distribución
deployment implementación
workflows flujos de trabajo
scale ampliar
build crear

EN You can integrate AWS Fault Injection Simulator into your continuous delivery pipeline. This will enable you to repeatedly test the impact of fault actions as part of your software delivery process.

ES Puede integrar AWS Fault Injection Simulator con su canalización de entrega continua. Esto le permitirá probar repetidas veces el impacto de las acciones de falla como parte de su proceso de entrega de software.

Англійская Іспанскі
integrate integrar
aws aws
continuous continua
delivery entrega
pipeline canalización
impact impacto
actions acciones
injection injection
simulator simulator
fault fault
software software
process proceso
the el
can puede
your su
enable permitirá
to probar
as como
this esto

EN A major outcome of implementing DevOps is a continuous integration and continuous deployment pipeline (CI/CD)

ES Uno de los principales resultados de la adopción de DevOps es un canal de integración e implementación continuas (CI/CD)

Англійская Іспанскі
outcome resultados
devops devops
integration integración
ci ci
cd cd
a un
is es
major principales
deployment implementación
of de

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

Англійская Іспанскі
center center
continuous continua
delivery entrega
pipeline canalización
resilience resistencia
reliability fiabilidad
teams equipos
size tamaños
bamboo bamboo
is es
data data
offers ofrece
of de
that que
a a

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

Англійская Іспанскі
software software
integration integración
bamboo bamboo
teams equipos
delivery entrega
are están
with con
industry sectores
their su
every todos

EN We also quite like its IAST component; we've found it effective in our continuous delivery (CD) pipeline with reduced false positives, and it manages to catch a good range of vulnerabilities.

ES También nos gusta particularmente su componente IAST; lo hemos encontrado efectivo en nuestra pipeline de entrega contínua (CD) con una reducción de falsos positivos, y consigue detectar un gran abanico de vulnerabilidades.

Англійская Іспанскі
component componente
effective efectivo
delivery entrega
reduced reducción
false falsos
positives positivos
good gran
vulnerabilities vulnerabilidades
pipeline pipeline
cd cd
found encontrado
it lo
in en
a un
also también
of de
with con
we nos

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

Англійская Іспанскі
center center
continuous continua
delivery entrega
pipeline canalización
resilience resistencia
reliability fiabilidad
teams equipos
size tamaños
bamboo bamboo
is es
data data
offers ofrece
of de
that que
a a

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

Англійская Іспанскі
software software
integration integración
bamboo bamboo
teams equipos
delivery entrega
are están
with con
industry sectores
their su
every todos

EN Automation ensures that testing, provisioning, and the security of individual services are routinely performed, allowing your teams to maintain a continuous delivery pipeline.

ES Gracias a la automatización, los servicios individuales se prueban, preparan y protegen regularmente, lo cual permite que los equipos mantengan un flujo de distribución constante.

Англійская Іспанскі
automation automatización
teams equipos
continuous constante
delivery distribución
security protegen
services servicios
the la
of de
a un
to a
your y
allowing permite

EN It builds on the benefits of continuous delivery by automating the next stage in the pipeline.

ES Con este tipo de implementación, se aprovechan los beneficios de la distribución continua y se automatiza la siguiente etapa del proceso.

Англійская Іспанскі
benefits beneficios
continuous continua
automating automatiza
delivery distribución
stage etapa
the la
of de

EN How does pipeline automation support continuous delivery?

ES ¿De qué forma la automatización de los procesos respalda la distribución continua?

Англійская Іспанскі
automation automatización
continuous continua
delivery distribución
support respalda

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

Англійская Іспанскі
environment entorno
continuous continua
improvement mejora
delivery entrega
loops ciclos
an un
of de

EN Microservices enable continuous integration and continuous delivery, making it easy to try out new ideas and to roll back if something doesn’t work

ES Los microservicios permiten la integración y la entrega continuas, lo que facilita probar nuevas ideas y revertirlas si algo no funciona

Англійская Іспанскі
microservices microservicios
integration integración
delivery entrega
new nuevas
ideas ideas
work funciona
enable permiten
if si
it lo
easy facilita
to probar
and y
something algo

EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.

ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.

Англійская Іспанскі
devops devops
toolchain cadena de herramientas
continuous continua
integration integración
delivery entrega
automation automatización
collaboration colaboración
teams equipos
a a

EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product

ES Prácticas como la integración continua y la entrega continua se encargan de que los cambios funcionen correctamente y sean seguros, lo que mejora la calidad de los productos de software

Англійская Іспанскі
continuous continua
integration integración
improves mejora
practices prácticas
delivery entrega
software software
the la
quality calidad
changes cambios
of de
product productos
are sean

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

ES La entrega continua complementa a la integración continua, ya que se encarga de implementar automáticamente los cambios de código en un entorno de prueba/producción

Англійская Іспанскі
continuous continua
delivery entrega
integration integración
automatically automáticamente
deploying implementar
environment entorno
code código
production producción
testing prueba
changes cambios
a un
to a
upon en

EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.

ES Esta separación de intereses y la función independiente desacoplada permiten implementar prácticas de DevOps como la entrega continua y la integración continua.

Англійская Іспанскі
separation separación
independent independiente
allows permiten
devops devops
practices prácticas
continuous continua
delivery entrega
integration integración
this esta
of de
function función

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

Англійская Іспанскі
continuous continua
core central
component componente
software software
delivery entrega
directly directamente
business negocio
is es
quality calidad
of de
digital digital
outcomes resultados
a un

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

Англійская Іспанскі
environment entorno
continuous continua
improvement mejora
delivery entrega
loops ciclos
an un
of de

EN What’s the difference between continuous delivery and continuous deployment?

ES ¿Cuál es la diferencia entre la distribución continua y la implementación continua?

Англійская Іспанскі
continuous continua
delivery distribución
deployment implementación
and y
the la
between entre
difference diferencia

EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.

ES Aunque la distribución continua y la implementación continua son conceptos estrechamente relacionados, a veces se usan por separado para especificar todas las tareas de automatización actualmente en proceso.

Англійская Іспанскі
continuous continua
related relacionados
concepts conceptos
used usan
automation automatización
delivery distribución
deployment implementación
to a
specify especificar
is se
closely en
just para
sometimes a veces
separately separado
are actualmente

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

Англійская Іспанскі
continuous continua
core central
component componente
software software
delivery entrega
directly directamente
business negocio
is es
quality calidad
of de
digital digital
outcomes resultados
a un

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

Англійская Іспанскі
continuous continua
core central
component componente
software software
delivery entrega
directly directamente
business negocio
is es
quality calidad
of de
digital digital
outcomes resultados
a un

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

Англійская Іспанскі
continuous continua
core central
component componente
software software
delivery entrega
directly directamente
business negocio
is es
quality calidad
of de
digital digital
outcomes resultados
a un

EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.

ES Para la integración continua (CI) y la entrega continua (CD), también están disponibles integraciones con Jenkins, Bamboo y Azure DevOps.

Англійская Іспанскі
continuous continua
ci ci
jenkins jenkins
azure azure
devops devops
cd cd
bamboo bamboo
integration integración
delivery entrega
integrations integraciones
and y
also también
with con
for para
available disponibles
are están

EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline

ES Igual que la ejecución de una prueba unitaria en un pipeline de compilación, Great Expectations realiza verificaciones durante la ejecución del pipeline de datos

Англійская Іспанскі
execution ejecución
data datos
pipeline pipeline
great great
tests prueba
makes realiza
in en
a un
as igual
of de

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

ES Puede utilizarse con el canal de renderizado de alta definición y el canal de renderizado universal.

Англійская Іспанскі
high alta
definition definición
universal universal
render renderizado
the el
can puede
with con
be used utilizarse

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento del canal de ventas le ofrece liderazgo en ventas con visibilidad del canal de ventas de toda su organización.

Англійская Іспанскі
sales ventas
tracking seguimiento
reporting informes
template plantillas
visibility visibilidad
leadership liderazgo
organization organización
the el
your y
provides ofrece
with con

EN The biggest benefit here is allowing the HLS tool to automatically pipeline the resulting native FPGA code, often emitting fewer stages than quickly hand-coding a pipeline will

ES La mayor ventaja en este caso es que permite a la herramienta HLS canalizar automáticamente el código nativo de la FPGA resultante, emitiendo a menudo menos etapas que si se codifica manualmente una canalización

Англійская Іспанскі
benefit ventaja
allowing permite
hls hls
automatically automáticamente
pipeline canalización
resulting resultante
native nativo
code código
fewer menos
stages etapas
fpga fpga
is es
tool herramienta
often menudo
than de
to a

EN U.S. Agency to Vote on Controversial ENRON/Shell Pipeline Through Rare Tropical Wilderness in Bolivia Lawmakers, Scientists, and Environmental Organizations Warn OPIC: Pipeline Violates U.S. Law and Devastates Primary Tropical ForestOpponents Rally in

ES La agencia estadounidense votará por el polémico oleoducto ENRON / Shell a través de un raro desierto tropical en Bolivia.

Англійская Іспанскі
s s
agency agencia
vote votar
shell shell
pipeline oleoducto
rare raro
tropical tropical
bolivia bolivia
in en
to a
law por
through de

EN A CI/CD pipeline is a series of steps performed in order to deliver a new version of software. When you’ve put CI/CD into practice, you’ve established a CI/CD pipeline.

ES Un canal de CI/CD consiste en una serie de pasos que deben ejecutarse para distribuir la versión nueva de un sistema de software. Cuando pone en práctica la integración/distribución continuas, establece un canal de CI/CD.

Англійская Іспанскі
ci ci
series serie
steps pasos
new nueva
cd cd
software software
practice práctica
is consiste
a un
in en
when cuando
version versión
of de
to deliver distribuir

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

ES Con HDRP y el canal de renderizado universal (URP), tu canal de renderizado no es una caja negra

Англійская Іспанскі
hdrp hdrp
universal universal
black negra
box caja
is es
the el
not no
a una
with con
your tu
render renderizado

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento del canal de ventas le ofrece liderazgo en ventas con visibilidad del canal de ventas de toda su organización.

Англійская Іспанскі
sales ventas
tracking seguimiento
reporting informes
template plantillas
visibility visibilidad
leadership liderazgo
organization organización
the el
your y
provides ofrece
with con

EN If a pipeline isn't specified, the default pipeline will be used.

ES Si no se especifica una pipeline, se utilizará la pipeline predeterminada.

Англійская Іспанскі
if si
specified especifica
default predeterminada
pipeline pipeline
the la
a una
used utilizará

EN "Once the app is installed, select a ticket pipeline by navigating to Settings > Integrations > Connected Apps > Acme App > Ticket Pipeline

ES ej., Una vez que la aplicación esté instalada, selecciona una pipeline de tickets navegando a Configuración > Integraciones > Aplicaciones conectadas > Aplicación Acme > Pipeline de tickets

Англійская Іспанскі
select selecciona
ticket tickets
navigating navegando
settings configuración
connected conectadas
pipeline pipeline
gt gt
installed instalada
integrations integraciones
by de
the la
app aplicación
apps aplicaciones
is esté
to a

EN To speed the creation and delivery of customer services, Paychex wanted to adopt collaborative DevOps and continuous integration and delivery (CI/CD) practices

ES Para poder acelerar la creación y la prestación de servicios de atención al cliente, Paychex necesitaba adoptar prácticas colaborativas de DevOps y de integración y distribución continuas (CI/CD)

Англійская Іспанскі
delivery distribución
customer cliente
paychex paychex
devops devops
integration integración
ci ci
speed acelerar
cd cd
practices prácticas
services servicios
creation creación
of de
the la

EN Dive estimates image efficiency and wasted space in an image and can be integrated into the continuous integration (CI) pipeline to fail the build based on the efficiency score or amount of wasted space

ES Dive estima la eficiencia de la imagen y el espacio desperdiciado en una imagen y se puede integrar en el proceso de integración continua (IC) para que la construcción, en base al puntaje de eficiencia o la cantidad de espacio desperdiciado, falle

Англійская Іспанскі
space espacio
continuous continua
score puntaje
dive dive
integration integración
or o
image imagen
in en
can puede
efficiency eficiencia
of de
integrated integrar
amount cantidad

EN The Importance of Continuous Monitoring in a DevOps Pipeline

ES La importancia del monitoreo continuo en pipeline de DevOps

Англійская Іспанскі
importance importancia
continuous continuo
monitoring monitoreo
devops devops
pipeline pipeline
the la
in en
of de

EN As great developments are in the pipeline for the tool, it will benefit from special monitoring as part of the continuous improvement process

ES Destinada a pasar por importantes evoluciones, tendrá un seguimiento particular en el proceso de mejora continua

Англійская Іспанскі
monitoring seguimiento
continuous continua
the el
will tendrá
improvement mejora
process proceso
in en

EN These activities all happen in concert with your existing CI/CD infrastructure, allowing you to seamlessly integrate continuous testing into your pipeline.

ES Todas estas actividades ocurren en conjunto con su infraestructura de CI/CD existente, lo que le permite integrar sin problemas las pruebas continuas en su canalización.

Англійская Іспанскі
activities actividades
happen ocurren
existing existente
ci ci
infrastructure infraestructura
allowing permite
seamlessly sin problemas
integrate integrar
testing pruebas
pipeline canalización
cd cd
in en
with con
your su
into de
to conjunto

EN Shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline to successfully implement continuous testing and quality.

ES Cambie las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD para implementar con éxito pruebas y calidad continuas.

Англійская Іспанскі
testing pruebas
cycle ciclo
ci ci
pipeline canalización
quality calidad
cd cd
development desarrollo
successfully con éxito
software software
life vida
implement implementar
the al
within de
your y
to antes

EN » Integration with the CI/CD pipeline for continuous testing.

ES » Integración con la canalización de CI/CD para pruebas continuas.

Англійская Іспанскі
integration integración
ci ci
pipeline canalización
testing pruebas
cd cd
the la
with con
for para

Паказаны пераклады: 50 з 50