Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "provisioning" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "provisioning" з Англійская на Іспанскі

Пераклады provisioning

"provisioning" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

provisioning aplicaciones aprovisionamiento configuración implementación de provisión servicio

Пераклад Англійская на Іспанскі provisioning

Англійская
Іспанскі

EN Automate user provisioning and de-provisioning

ES Aprovisionamiento y desaprovisionamiento automático de usuarios

Англійская Іспанскі
user usuarios
provisioning aprovisionamiento

EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.

ES El aprovisionamiento y desaprovisionamiento automatizado de usuarios mediante la sincronización de los cambios con nuestro proveedor actual de identidad te ahorra tiempo y trabajo.

Англійская Іспанскі
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
syncing sincronización
provider proveedor
saving ahorra
time tiempo
existing actual
identity identidad
changes cambios
with con
by mediante
your y

EN User provisioning and de-provisioning with Atlassian Access

ES Aprovisionamiento y desaprovisionamiento de usuarios con Atlassian Access

Англійская Іспанскі
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
atlassian atlassian
access access
with con

EN User provisioning and de-provisioning

ES Aprovisionamiento y desaprovisionamiento de usuarios

Англійская Іспанскі
user usuarios
provisioning aprovisionamiento

EN What is user provisioning and de-provisioning?

ES ¿Qué son el aprovisionamiento y el desaprovisionamiento de usuarios?

Англійская Іспанскі
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
is son
what qué

EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory

ES Con el aprovisionamiento y desaprovisionamiento de usuarios, las reglas establecidas en el directorio externo definirán el acceso a los productos de Atlassian Cloud

Англійская Іспанскі
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
access acceso
atlassian atlassian
cloud cloud
rules reglas
external externo
directory directorio
defined definir
set establecidas
to a
in en
with con
your y
products productos

EN Why implement user provisioning and de-provisioning?

ES ¿Por qué implementar el aprovisionamiento y el desaprovisionamiento de usuarios?

Англійская Іспанскі
implement implementar
user usuarios
provisioning aprovisionamiento

EN Read our documentation on user provisioning and de-provisioning

ES Leer nuestra documentación sobre el aprovisionamiento y el desaprovisionamiento de usuarios

Англійская Іспанскі
documentation documentación
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
on el

EN Start automating user account provisioning Start automating user account provisioning

ES Comience a automatizar el aprovisionamiento de cuentas de usuario Comience a automatizar el aprovisionamiento de cuentas de usuario

Англійская Іспанскі
automating automatizar
provisioning aprovisionamiento
user usuario
start a
account cuentas

EN Can Smartsheet’s User Auto Provisioning and Azure Active Directory Provisioning be used simultaneously?

ES ¿Es posible usar el aprovisionamiento automático de usuarios en Smartsheet y el aprovisionamiento de Azure Active Directory en simultáneo?

Англійская Іспанскі
can posible
provisioning aprovisionamiento
azure azure
active active
directory directory
user usuarios
used usar
simultaneously de

EN IAM is also essential to manage the identities of IoT connected devices, provisioning and de-provisioning devices and sensor-based data streams.

ES IAM también es esencial para administrar las identidades de los dispositivos conectados a IoT, los dispositivos de aprovisionamiento y desaprovisionamiento y los flujos de datos basados ​​en sensores.

Англійская Іспанскі
iam iam
essential esencial
manage administrar
identities identidades
connected conectados
devices dispositivos
provisioning aprovisionamiento
data datos
streams flujos
is es
iot iot
of de
also también

EN Automate common provisioning, de-provisioning, lifecycles and event-based tasks.

ES Automatice el aprovisionamiento común, el desaprovisionamiento, los ciclos de vida y las tareas basadas en eventos.

Англійская Іспанскі
automate automatice
common común
provisioning aprovisionamiento
lifecycles ciclos de vida
tasks tareas
based basadas
event eventos

EN Our platform includes access-management (Roles, Groups), provisioning (SCIM), provisioning with MS Azure AD, identity management (SAML, 2FA), audits, and more

ES Nuestra plataforma incluye administración de acceso (roles, grupos), aprovisionamiento (SCIM), aprovisionamiento con MS Azure AD, administración de identidades (SAML,2FA), auditorías y más

Англійская Іспанскі
platform plataforma
includes incluye
roles roles
groups grupos
provisioning aprovisionamiento
azure azure
management administración
saml saml
audits auditorías
scim scim
ad ad
access acceso
with con
identity identidades
more más

EN A "hosting provider" certificate for virtual infrastructure provisioning, software platform provisioning, administration / operations, and outsourced backup activities

ES Un certificado de “proveedor de alojamiento” para el aprovisionamiento de infraestructuras virtuales, plataformas de software, operaciones/administración y actividades de copia de seguridad externas

Англійская Іспанскі
hosting alojamiento
provider proveedor
certificate certificado
virtual virtuales
infrastructure infraestructuras
provisioning aprovisionamiento
software software
platform plataformas
administration administración
a un
operations operaciones
activities actividades
backup seguridad

EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.

ES El aprovisionamiento y desaprovisionamiento automatizado de usuarios mediante la sincronización de los cambios con nuestro proveedor actual de identidad te ahorra tiempo y trabajo.

Англійская Іспанскі
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
syncing sincronización
provider proveedor
saving ahorra
time tiempo
existing actual
identity identidad
changes cambios
with con
by mediante
your y

EN Can Smartsheet’s User Auto Provisioning and Azure Active Directory Provisioning be used simultaneously?

ES ¿Es posible usar el aprovisionamiento automático de usuarios en Smartsheet y el aprovisionamiento de Azure Active Directory en simultáneo?

Англійская Іспанскі
can posible
provisioning aprovisionamiento
azure azure
active active
directory directory
user usuarios
used usar
simultaneously de

EN Keeper natively supports SCIM provisioning with SSO Connect for simple provisioning with no infrastructure required.

ES De forma nativa, Keeper admite el aprovisionamiento SCIM con SSO Connect para un aprovisionamiento sencillo sin necesidad de infraestructura.

EN Here we used video cameras set in nest boxes to compare the diet of urban and forest great tits Parus major when provisioning their chicks in a Mediterranean area

ES En este estudio, empleamos videocámaras instaladas en cajas nido con objeto de comparar la dieta que los carboneros comunes, Parus major, del medio urbano y forestal proporcionan a sus pollos en una zona del Mediterráneo

Англійская Іспанскі
nest nido
boxes cajas
diet dieta
urban urbano
forest forestal
mediterranean mediterráneo
area zona
major major
in en
the la
compare comparar
of de
to a
used con

EN Urbanization, Diet, Great tits, Parental provisioning, Prey composition, Prey size

ES Urbanización, Dieta, Carboneros comunes, Aprovisionamiento parental, Composición de las presas, Tamaño de las presas

Англійская Іспанскі
urbanization urbanización
diet dieta
parental parental
provisioning aprovisionamiento
composition composición
size tamaño

EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates

ES Con SSL para SaaS hemos implementado un flujo más sencillo, porque la API de Cloudflare se encarga del suministro, el servicio, la renovación automática y el mantenimiento de los certificados SSL de nuestros clientes

Англійская Іспанскі
ssl ssl
saas saas
implemented implementado
simpler sencillo
flow flujo
api api
automated automática
renewal renovación
customers clientes
certificates certificados
serving servicio
maintenance mantenimiento
a un
with con
we hemos
of de
for para

EN Cloudflare however, at the time did not provide an off the shelf offering for this type of SSL provisioning for third party sites hosted on their platform

ES No obstante, Cloudflare, en ese momento, no daba una oferta comercial para este tipo de suministro de SSL para sitios de terceros alojados en su plataforma

Англійская Іспанскі
cloudflare cloudflare
ssl ssl
sites sitios
hosted alojados
platform plataforma
offering oferta
type tipo
not no
third terceros
of de
on en
their su
this este
for para
provide suministro

EN This SSL provisioning was designed by HubSpot’s engineers using Cloudflare API technology and was done automatically, without any action required by HubSpot’s customers

ES Este suministro de SSL fue diseñado por los ingenieros de HubSpot mediante la tecnología API de Cloudflare y se realizó automáticamente, sin que se les solicitara ninguna acción a los clientes de HubSpot

Англійская Іспанскі
ssl ssl
api api
automatically automáticamente
action acción
engineers ingenieros
technology tecnología
without sin
this este
was fue
cloudflare cloudflare
customers clientes
done realizó
by mediante

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.

Англійская Іспанскі
sleep duerme
security seguridad
saml saml
sso inicio de sesión único
automated automatizado
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
step pasos
administration administración
verification verificación
with con
more más
enhanced mejoradas
by por

EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.

ES Trabajamos con líderes de la industria en el ámbito de los proveedores de identidad para ayudarte a optimizar el aprovisionamiento de usuarios y la gestión de acceso.

Англійская Іспанскі
leaders líderes
provider proveedores
streamline optimizar
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
space ámbito
identity identidad
access acceso
management gestión
we work trabajamos
in en
to a
with con
industry industria
help you ayudarte

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

ES Al delegar la autenticación y el aprovisionamiento a tu proveedor de identidades de confianza, aumentarás la seguridad y liberarás a tu equipo de TI para que trabaje en proyectos de mayor valor.

Англійская Іспанскі
delegating delegar
provisioning aprovisionamiento
authentication autenticación
increase aumentar
team equipo
projects proyectos
security seguridad
identity identidades
value valor
to work trabaje
to a
of de
your tu
on en
higher que
for para

EN BP coupled a container platform with DevOps to speed provisioning.

ES BP combinó una plataforma de contenedores con DevOps para agilizar la implementación.

Англійская Іспанскі
container contenedores
devops devops
platform plataforma
a una
with con
to para

EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources

ES Diferencimos a nuestros servicios de hosting de negocios al aprovisionar nuestros planes en servidores robustos, con menos clientes que comparten los recursos

Англійская Іспанскі
robust robustos
fewer menos
clients clientes
sharing comparten
resources recursos
plans planes
servers servidores
hosting hosting
services servicios
the al
with con
business negocios
on en
our de

EN Simplify the automation of Linux server provisioning, patching and configuration for faster, consistent and repeatable server deployments.

ES Simplifique la automatización de la provisión, la aplicación de parches y la configuración de servidores de Linux para realizar implantaciones de servidores uniformes y repetibles.

Англійская Іспанскі
simplify simplifique
automation automatización
linux linux
provisioning provisión
repeatable repetibles
configuration configuración
the la
of de
server servidores
for para

EN Enable a feature of Access. Start taking advantage of SAML SSO, user provisioning (SCIM) enforced two-step verification, audit logs, and more. 

ES Activa una función de Access. Empieza a aprovechar el inicio de sesión único de SAML, el aprovisionamiento de usuario (SCIM), la verificación obligatoria en dos pasos, los registros de auditoría y mucho más.

Англійская Іспанскі
feature función
access access
saml saml
sso inicio de sesión único
provisioning aprovisionamiento
verification verificación
audit auditoría
scim scim
step pasos
advantage aprovechar
user usuario
more más
enable activa
of de
two dos
logs registros
a a

EN Seamlessly connect to the cloud using secure, real-time network provisioning and direct connections to 2,200+ public and private data centres worldwide.

ES Conéctese sin problemas a la nube mediante un aprovisionamiento de red seguro en tiempo real y conexiones directas a más de 2.200 data centers públicos y privados en todo el mundo.

Англійская Іспанскі
seamlessly sin problemas
provisioning aprovisionamiento
direct directas
public públicos
centres centers
cloud nube
network red
connections conexiones
time tiempo
real real
data data
connect conéctese
to a
worldwide en todo el mundo
real-time tiempo real
using con
secure seguro

EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry

ES "Gracias al proceso repetible y automatizado para compilar y configurar los servidores de las aplicaciones, hemos reducido los tiempos de aprovisionamiento de varias semanas a menos de una hora", afirmó Kerry

Англійская Іспанскі
repeatable repetible
automated automatizado
configuring configurar
servers servidores
reduced reducido
provisioning aprovisionamiento
weeks semanas
said afirmó
and y
process proceso
under menos
application aplicaciones
times tiempos
hour hora
from de
an una
with gracias
to a
for para

EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.

ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.

Англійская Іспанскі
red red
simplify simplificar
modernize modernizar
increasing aumentar
security seguridad
agility agilidad
hat hat
technology tecnología
processes procesos
weeks semanas
minutes minutos
it lo
to a
with con

EN The bank struggled with slow provisioning and a complex IT environment

ES El banco lidiaba con un sistema de implementación lento y un entorno de TI complejo

Англійская Іспанскі
bank banco
slow lento
complex complejo
environment entorno
a un
the el
with con

EN Provisioning physical servers could take months, and virtual servers took up to a week to provision

ES La implementación de servidores físicos podía llevar meses, y la de servidores virtuales demoraba hasta una semana

Англійская Іспанскі
physical físicos
servers servidores
virtual virtuales
week semana
months meses
could podía
took de
to a
up hasta

EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work

ES El entorno propietario de TI de Intermountain Healthcare dificultaba los cambios y causaba demoras de instalación que complicaban las tareas de desarrollo

Англійская Іспанскі
proprietary propietario
environment entorno
delays demoras
work tareas
development desarrollo
changes cambios

EN HSM Provisioning and HSM-as-a-Service Capability

ES Aprovisionamiento de HSMs y capacidad de HSM como servicio

Англійская Іспанскі
provisioning aprovisionamiento
capability capacidad
service servicio
as como
hsm hsm

EN Over-the-air provisioning of soft tokens and tokenless methods

ES Aprovisionamiento por aire de tokens de software y métodos sin token

Англійская Іспанскі
provisioning aprovisionamiento
tokenless sin token
methods métodos
air aire
tokens tokens
of de
the sin

EN In-field firmware updates and provisioning

ES Actualizaciones y aprovisionamiento de firmware en campo

Англійская Іспанскі
firmware firmware
updates actualizaciones
provisioning aprovisionamiento
in en
field campo

EN For enterprise deployments requiring life cycle management, provisioning of certificates and tokens for PKI-based strong authentication and digital signing

ES Para implementaciones empresariales que requieren administración del ciclo de vida, aprovisionamiento de certificados y de tokens para la autenticación fuerte basada en PKI y firma digital

Англійская Іспанскі
deployments implementaciones
requiring requieren
life vida
cycle ciclo
provisioning aprovisionamiento
tokens tokens
strong fuerte
digital digital
based basada
pki pki
enterprise empresariales
management administración
certificates certificados
authentication autenticación
signing firma
of de
for para

EN Hardware Security Modules (HSMs) provide reliable protection for transactions, identities and applications by securing cryptographic keys and provisioning encryption, decryption, authentication and digital signing services.

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) brindan protección fiable para transacciones, identidades y aplicaciones al proteger las claves criptográficas y brindar servicios de cifrado, descifrado, autentificación y firmas digitales.

Англійская Іспанскі
transactions transacciones
keys claves
digital digitales
signing firmas
hsms hsms
hardware hardware
modules módulos
protection protección
identities identidades
applications aplicaciones
cryptographic criptográficas
encryption cifrado
authentication autentificación
decryption descifrado
services servicios
security seguridad
reliable fiable
for para

EN No more cluster sizing, scaling, over provisioning, ZooKeeper management or hardware.

ES Ya no será necesaria la evaluación del cluster, ni el escalamiento, ni el provisionamiento excesivo, tampoco la gestión del Zookeeper ni el hardware.

Англійская Іспанскі
cluster cluster
over del
management gestión
hardware hardware
more excesivo
or tampoco

EN Easy deployment and SCIM provisioning

ES Implementación fácil y aprovisionamiento de SCIM

Англійская Іспанскі
easy fácil
scim scim
deployment implementación
provisioning aprovisionamiento

EN Provisioning with Active Directory, Okta, and OneLogin

ES Aprovisionamiento con Active Directory Okta y OneLogin

Англійская Іспанскі
provisioning aprovisionamiento
active active
directory directory
okta okta
and y
with con

EN Implementations include best practices to speed up server and cloud instance provisioning and reduce the risk of errors.

ES Las implantaciones incluyen prácticas recomendadas para acelerar el aprovisionamiento de instancias en el servidor y la nube y para reducir el riesgo de errores.

Англійская Іспанскі
practices prácticas
server servidor
cloud nube
provisioning aprovisionamiento
risk riesgo
errors errores
reduce reducir
best para
of de
speed acelerar
include incluyen

EN Our intuitive dashboard makes setup and provisioning a breeze, whether you use our TLS certificates or bring your own. Deliver secure experiences to your users the way you want — without the complexity.

ES Nuestro intuitivo panel agiliza la configuración y el aprovisionamiento, tanto si usas nuestros certificados TLS como si aportas los tuyos. Podrás ofrecer experiencias seguras a tus usuarios de la manera que prefieras y sin ninguna complejidad.

Англійская Іспанскі
intuitive intuitivo
dashboard panel
setup configuración
certificates certificados
tls tls
experiences experiencias
way manera
complexity complejidad
and y
provisioning aprovisionamiento
whether si
users usuarios
secure seguras
use usas
without sin
to a

EN Many of our teams who are already on AWS have found AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) to be a sensible AWS default for enabling infrastructure provisioning

ES Muchos de nuestros equipos que ya están en AWS han encontrado que el kit de desarrollo en la nube de AWS (CDK de AWS) es una elección razonable predeterminada para permitir el aprovisionamiento de la infraestructura

Англійская Іспанскі
teams equipos
found encontrado
development desarrollo
kit kit
default predeterminada
enabling permitir
infrastructure infraestructura
provisioning aprovisionamiento
aws aws
cloud nube
are están
already ya
many muchos
of de
a una
on en

EN We've also used both AWS Cloud Development Kit and HashiCorp's Cloud Development Kit for Terraform to generate Terraform configurations and enable provisioning with the Terraform platform with success.

ES Hemos utilizado con éxito tanto el CDK de AWS como el kit de desarrollo en la nube para Terraform de HashiCorp para generar configuraciones de Terraform y permitir el aprovisionamiento exitoso en esta plataforma.

Англійская Іспанскі
kit kit
configurations configuraciones
enable permitir
provisioning aprovisionamiento
aws aws
development desarrollo
platform plataforma
cloud nube
success éxito
generate generar
with con
to tanto
for para

EN This will drive good infrastructure-as-code practices as a forcing function and good onboarding processes for provisioning sandbox environments for developers

ES Esto impulsará las buenas prácticas de infraestructura como código como medida obligatoria y los buenos procesos de incorporación para proveer de ambientes sandboxes a los nuevos desarrolladores

Англійская Іспанскі
onboarding incorporación
environments ambientes
developers desarrolladores
infrastructure infraestructura
code código
practices prácticas
processes procesos
as como
this esto
a a
drive de
good buenos
for para

EN Standardize clusters and provisioning across all hosted environments.

ES Estandarice los clústeres y el aprovisionamiento en todos los entornos alojados.

Англійская Іспанскі
standardize estandarice
clusters clústeres
provisioning aprovisionamiento
hosted alojados
environments entornos
and y
across en

EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.

ES Demostración técnica del aprovisionamiento de GitOps mediante Cluster API para probar plantillas de clúster personalizadas y diseñar procesos de implantación estandarizados, lo que garantiza la conformidad y mantiene un control total.

Англійская Іспанскі
technical técnica
api api
compliance conformidad
ensuring garantiza
provisioning aprovisionamiento
processes procesos
control control
build diseñar
maintaining mantiene
cluster clúster
templates plantillas
to probar
deployment implantación
full total
of de
by mediante

Паказаны пераклады: 50 з 50