Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "worry about others" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "worry about others" з Англійская на Нямецкі

Пераклады worry about others

"worry about others" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

worry alles arbeiten bei bieten das des die einer etwas falls funktionen ganz gibt ist kann kannst kümmern machen nach problem sehen sein sicherheit sie sie können sorge sorgen und von vor was wenn zu zu machen
others aber als an andere anderem anderen anderer auch auf auf der aus bereits besser da damit dann das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige ganz gut haben in ist jeder können mehr mit müssen noch nur oder sehr sein sie so um und andere verbessern verschiedenen viele vielen von was weitere werden wie zu zwei über

Пераклад Англійская на Нямецкі worry about others

Англійская
Нямецкі

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN With this tool at hand, you never have to worry about colleagues creating off-brand assets, nor do you have to worry about old assets in circulation.

DE Mit diesem Tool müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Kollegen machen, die markenfremde Assets erstellen, und auch nicht über alte Assets, die im Umlauf sind.

Англійская Нямецкі
tool tool
colleagues kollegen
assets assets
old alte
circulation umlauf
this diesem
worry sorgen
you sie
with mit
have und

EN Worry not, like this one of the Best Sonoff devices for Smart Home let you set the timer to a worry-free routine.

DE Keine Sorge, mit einem der besten Sonoff-Geräte für Smart Home können Sie den Timer auf eine sorgenfreie Routine einstellen.

Англійская Нямецкі
worry sorge
devices geräte
smart smart
timer timer
routine routine
for für
not keine
a eine
the den
of der
you sie

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN Those accounts aren’t linked, so you don’t need to worry about others seeing or otherwise accessing your passwords.

DE Diese Konten sind nicht miteinander verknüpft, sodass du dir keine Sorgen machen musst, dass andere deine Passwörter sehen oder auf andere Weise auf sie zugreifen könnten.

Англійская Нямецкі
accounts konten
linked verknüpft
accessing zugreifen
passwords passwörter
need to musst
dont nicht
others andere
worry sorgen
your dir
or oder
to sodass
seeing diese

EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you

DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst

EN Some governments track their citizens more than others, e.g. China. If you have a reason to worry your government is tracking you, obfuscated servers are the way to go.

DE Einige Regierungen überwachen ihre Bürger stärker als andere, z. B. China. Wenn Sie Grund zur Sorge haben, dass Ihre Regierung Sie zu kontrollieren versucht, sind sichere Verbindungen der richtige Weg.

Англійская Нямецкі
citizens bürger
china china
reason grund
governments regierungen
worry sorge
government regierung
track überwachen
a b
some einige
to zu
your ihre
are sind
if wenn
have haben

EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

Англійская Нямецкі
feel fühlen
overwhelmed überfordert
or oder
performance leistung
need erforderliche
not nicht
to zu
that dass
buying kauf
we uns

EN Also, they worry about the expectations and evaluations of others

DE Sie sorgen sich über die Erwartungen und Bewertungen anderer

Англійская Нямецкі
worry sorgen
expectations erwartungen
evaluations bewertungen
others anderer
and und
of über

EN Busbud partners with safe and reliable bus companies throughout the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others so you can buy tickets without a worry.

DE Wir ermöglichen Ihnen einen unkomplizierten Kauf von Bustickets über ein großes Netzwerk mit vertrauenswürdigen Busunternehmen wie Meinfernbus, Flixbus, Greyhound, Eurolines, BlablaCar Bus, Student Agency und viele andere.

Англійская Нямецкі
bus bus
greyhound greyhound
buy kauf
can ermöglichen
and und
with mit
many viele
without es

EN And don?t worry – those big headphones will keep your conversations from being overheard by others in the office!

DE Und keine Sorge – diese großen Kopfhörer verhindern, dass Ihre Gespräche von anderen im Büro mitgehört werden!

EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

Англійская Нямецкі
feel fühlen
overwhelmed überfordert
or oder
performance leistung
need erforderliche
not nicht
to zu
that dass
buying kauf
we uns

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.

Англійская Нямецкі
tableau tableau
or oder
a a
and u
for zwecken
we wir
including einschließlich
data daten
to zu
share teilen
statistical statistische
others anderen
with mit
you sie
of von
improve verbesserung

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

Англійская Нямецкі
decided entschlossen
dedicate widmen
reincubate reincubate
succeed erfolgreich
it es
seems scheint
your ihr
professional berufliches
helping helfen
you sie
to zu
life leben
others anderen
especially bei
of der

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

Англійская Нямецкі
client kunden
conduct verhalten
harm schaden
hostwinds hostwinds
liability haftung
disrupt stören
determined festgelegt
discretion ermessen
or oder
others andere
in in
to zu

EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company

DE Andere Mitarbeiter erstellen Arbeitsblätter und Berichte, die sie anderen Benutzern im Unternehmen zuschicken

Англійская Нямецкі
spreadsheets arbeitsblätter
reports berichte
company unternehmen
others anderen
and und
out sie

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

Англійская Нямецкі
all alle
tools tools
and und
services dienste
offer bieten
not nicht
are sind
the gleich
than als

EN If you are registering or purchasing tickets on behalf of others, you represent and warrant you have all necessary rights and consents to register and provide this information for others.

DE Wenn Sie Tickets für andere registrieren oder kaufen, erklären und gewährleisten Sie, dass Sie über alle notwendigen Rechte und Zustimmungen zur Registrierung und Bereitstellung dieser Informationen anderer verfügen.

Англійская Нямецкі
tickets tickets
necessary notwendigen
consents zustimmungen
information informationen
or oder
rights rechte
purchasing kaufen
and und
register registrieren
you sie
registering registrierung
warrant gewährleisten
others anderer
all alle

EN Others are known for a special drink or for their decor, while others have some attraction that makes them unique.

DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.

Англійская Нямецкі
others andere
known bekannt
decor dekoration
attraction attraktion
or oder
makes macht
for für
a einzigartig
special die
are sind

EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?

DE Ein Achtsamkeits-Tagebuch ist kein gewöhnliches Tagebuch, wie du es vielleicht aus Kindheitstagen kennst. Es ist ein tolles Werkzeug, das dir dabei hilft,?

Англійская Нямецкі
a ein
want du
their es

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.

Англійская Нямецкі
pornstar pornostar
it es
movie film
or oder
your ihr
write schreiben
in in
can können
others anderen
share teilen
knowledge wissen
so damit
with mit
ask fragen
this diesem
too der

EN Others might convert visitors to your goals but are less-trafficked pages, and others still might accomplish all of the above ? what we call ?hero? pages

DE Andere wiederum schaffen es, dass die Besucher Sie Ihren Zielen näherbringen, aber der Traffic ist dort gering, und wieder anderen gelingt beides – das sind unsere „Hero“-Seiten

Англійская Нямецкі
visitors besucher
pages seiten
and und
of die
might sind
your ihren
convert sie
but aber
others andere

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

Англійская Нямецкі
members mitglieder
fellowship gemeinschaft
it es
natural natürliche
world welt
or oder
service dienst
power macht
some einige
is ist
and und
for für
a eine

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen

Англійская Нямецкі
formats formate
worse schlechter
situations situationen
or oder
might möglicherweise
better besser
just nur
and und
in in
are sind
others anderen
some einige
you sie
over über
of gegenüber
than als

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken

Англійская Нямецкі
sharing teilen
honestly ehrlich
others anderen
lowest niedrigsten
moments momenten
hide verstecken
need bedürfnis
in in
and und
by indem
to zu
we wir
ourselves uns selbst
with mit

EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.

DE Erkunden Sie die West Gallery, wo Sie und andere die Exponate sind - spielen Sie mit sozialen Interaktionen, beobachten Sie andere und tragen Sie Ihre Überlegungen bei.

Англійская Нямецкі
explore erkunden
west west
gallery gallery
exhibits exponate
social sozialen
interactions interaktionen
observe beobachten
where wo
play spielen
are sind
your ihre
the andere
with mit
you sie

EN They perform many administrative tasks and thus keep the backs of others free, making sure that others can do their job

DE Sie erfüllen viele administrative Aufgaben und halten damit anderen den Rücken frei, sorgen dafür, dass andere ihren Job machen können

Англійская Нямецкі
free frei
administrative administrative
backs rücken
tasks aufgaben
can können
job job
many viele
others anderen
that dass
and und
the den

EN Some of us focus on data privacy issues, others on identity security, and still others on the user experience, but we all agree that big changes are on the horizon.

DE Einige von uns beschäftigen sich vornehmlich mit Themen des Datenschutzes, andere wiederum mit Identitätssicherheit und wieder andere mit der Benutzererfahrung, aber alle wir sind uns darin einig, dass tiefgreifende Veränderungen anstehen.

Англійская Нямецкі
user experience benutzererfahrung
changes änderungen
and und
all alle
some einige
that dass
are sind
us uns
but aber
we wir
the einig

EN Of course, you are always influenced by how others see you, and you compare yourself to others, which is why positive thinking about your own body is so important.

DE Natürlich ist man immer unter dem Einfluss der Blicke von außen, von Vergleichen, … deshalb ist es wichtig, in Bezug auf seinen eigenen Körper positiv zu denken.

Англійская Нямецкі
always immer
compare vergleichen
positive positiv
thinking denken
body körper
so deshalb
important wichtig
is ist
own eigenen
by von
you es
to zu

EN Others include Basic Instinct, Mona Lisa Jewels, Lucky Dragon, and several others

DE Andere sind Basic Instinct, Mona Lisa Jewels, Lucky Dragon und einige andere

Англійская Нямецкі
basic basic
lisa lisa
lucky lucky
others andere
several einige
and und

EN How much do you care about what others think of you? To what extent are you concerned about pleasing others?

DE Wie sehr interessiert es dich, was andere über dich denken? Inwieweit sorgst du dich darüber, anderen zu gefallen?

Англійская Нямецкі
others anderen
to zu
how wie
about darüber
think denken
what gefallen
you du

EN Doing things well only to be liked by others and to please them; acting trying not to upset anyone; or making sure that your appearance, your behavior or your actions are liked by others

DE Dinge gut machen, nur um von anderen gemocht zu werden und ihnen zu gefallen; so handeln, um niemanden zu verärgern; oder sicherstellen, dass dein Aussehen, Verhalten oder Taten anderen gefallen

Англійская Нямецкі
others anderen
only nur
appearance aussehen
behavior verhalten
or oder
to zu
liked gefallen
that dass
well gut
and und
acting handeln

EN The more grateful you feel, the less need you will feel to seek comparison with others or approval from others.

DE Je dankbarer du dich fühlst, desto weniger wirst du nach dem Vergleich mit anderen oder nach deren Zustimmung suchen.

Англійская Нямецкі
feel fühlst
less weniger
seek suchen
comparison vergleich
approval zustimmung
or oder
others anderen
the desto
will wirst
with mit
you du

EN On the other hand, in allowing yourself to be imposed priorities by others and aspire to what others tell you is important.

DE Andererseits sind es Prioritäten, die man sich von anderen auferlegen lässt, und ein Streben danach, was andere sagen, dass wichtig ist.

Англійская Нямецкі
priorities prioritäten
important wichtig
what sagen
other andererseits
allowing und
to danach
is ist

EN Some are for new customers, others are limited in time and still others are subject to a country restriction and are not available everywhere for legal reasons, for example

DE Manche sind für Neukunden, andere sind zeitlich begrenzt und wiederum andere unterliegen einer Länderbeschränkung und sind beispielsweise aus rechtlichen Gründen nicht überall verfügbar

Англійская Нямецкі
others andere
limited begrenzt
legal rechtlichen
reasons gründen
new customers neukunden
not nicht
subject to unterliegen
and und
available verfügbar
for für
to überall
example beispielsweise
a einer
new wiederum

EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes

DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern

Англійская Нямецкі
developers entwickler
fully vollständig
others andere
require erfordern
processes prozesse
can können
automate automatisieren
automated automatisierte
manual manuelle
and und
still als
some einige

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.

Англійская Нямецкі
tableau tableau
or oder
a a
and u
for zwecken
we wir
including einschließlich
data daten
to zu
share teilen
statistical statistische
others anderen
with mit
you sie
of von
improve verbesserung

EN They perform many administrative tasks and thus keep the backs of others free, making sure that others can do their job

DE Sie erfüllen viele administrative Aufgaben und halten damit anderen den Rücken frei, sorgen dafür, dass andere ihren Job machen können

Англійская Нямецкі
free frei
administrative administrative
backs rücken
tasks aufgaben
can können
job job
many viele
others anderen
that dass
and und
the den

EN Using the Crisis as an Opportunity There are many trends from 2020 that are still relevant in 2021, some others that are new, and again others that are changing. We work closely with our e-commerce...

DE Die Krise als Chance nutzen Knapp eineinhalb Monate befinden wir uns schon im Jahr 2021. Es gibt viele Trends aus 2020, die weiterhin relevant sind, einige andere kommen neu dazu und wiederum andere...

Англійская Нямецкі
opportunity chance
trends trends
crisis krise
relevant relevant
are befinden
many viele
some einige
new neu
and und
with nutzen
from aus
as als
we wir
an schon

EN Some describe the fundamentals of the discipline, others are becoming more and more frequent, and others will be part of our lexicon to-be.

DE Einige beschreiben die Grundlagen der Disziplin, andere werden immer häufiger verwendet und wieder andere werden Teil unseres zukünftigen Lexikons sein.

Англійская Нямецкі
describe beschreiben
fundamentals grundlagen
discipline disziplin
becoming werden
our unseres
some einige
and und
more wieder

EN Of course, you are always influenced by how others see you, and you compare yourself to others, which is why positive thinking about your own body is so important.

DE Natürlich ist man immer unter dem Einfluss der Blicke von außen, von Vergleichen, … deshalb ist es wichtig, in Bezug auf seinen eigenen Körper positiv zu denken.

Англійская Нямецкі
always immer
compare vergleichen
positive positiv
thinking denken
body körper
so deshalb
important wichtig
is ist
own eigenen
by von
you es
to zu

EN Your account may also appear as a suggestion for others to follow if your email address or phone number is included in the contacts that others have uploaded.

DE Dein Twitter-Konto kann außerdem anderen Nutzern vorgeschlagen werden, wenn deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer in den Kontakten enthalten ist, die sie hochgeladen haben.

Англійская Нямецкі
account konto
others anderen
contacts kontakten
uploaded hochgeladen
address adresse
or oder
in in
email address e-mail-adresse
is ist
included enthalten
phone number telefonnummer
the den

EN If you turn off the settings that let others find you by your email address or phone number, Twitter will also not use your address book contacts (if you have chosen to upload them) to suggest your account to others

DE Wenn du die Einstellung zur Auffindbarkeit via E-Mail-Adresse oder Telefonnummer deaktivierst, verwendet Twitter auch nicht deine Adressbuchkontakte (sofern du sie hochgeladen hast), um deinen Account anderen vorzuschlagen

Англійская Нямецкі
others anderen
settings einstellung
twitter twitter
phone number telefonnummer
address adresse
or oder
account account
upload hochgeladen
suggest vorzuschlagen
email address e-mail-adresse
not nicht
use verwendet
the zur
you sie
off die

EN To buy when others are despondently selling and to sell when others are greedily buying requires the greatest fortitude and pays the greatest ultimate reward

DE Der gesunde Menschenverstand sagt Ihnen, daß Sie mehr und manchmal bessere Investment-Gelegenheiten finden, wenn Sie überall auf der Welt suchen

Англійская Нямецкі
and und
to überall

EN (1) Peer review follows the rules of good research practice and academic integrity. All statements must be truthful and in no way impinge on the intellectual property of others, nor must they constrain the research activities of others.

DE (1) Die Begutachtung folgt den Regeln guter wissenschaftlicher Praxis. Alle Angaben entsprechen der Wahrheit und sind nicht darauf angelegt, das geistige Eigentum anderer zu verletzen oder deren Forschungstätigkeit zu beeinträchtigen.

Англійская Нямецкі
good guter
research wissenschaftlicher
practice praxis
statements angaben
property eigentum
others anderer
rules regeln
all alle
intellectual geistige
and darauf

EN 2.4 You are not advised to authorize others to use your account password. In case others cause losses to us or any third party during the use of your account password, all liabilities arising therefrom shall be borne by you.

DE 2.4 Wir empfehlen Ihnen nicht, anderen Personen die Nutzung Ihres Kontopassworts zu gestatten, und Sie sind für alle Schäden verantwortlich, die uns oder Dritten durch die Nutzung Ihres Kontopassworts durch andere Personen entstehen.

Англійская Нямецкі
advised empfehlen
arising entstehen
losses schäden
or oder
use nutzung
not nicht
others anderen
third die
are sind
to zu
all alle
us uns

EN 3.4 Endangering the security of Reolink account of you or others (for example, allowing others to log in to your account);

DE 3.4 Die Sicherheit Ihres Reolink-Kontos oder des Kontos einer anderen Person zu gefährden (z.B. indem Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihr Konto einzuloggen);

Англійская Нямецкі
security sicherheit
reolink reolink
others anderen
allowing erlauben
or oder
in in
account konto
to zu
your ihr
log in einzuloggen
example die
the des
you sie

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

Англійская Нямецкі
decided entschlossen
dedicate widmen
reincubate reincubate
succeed erfolgreich
it es
seems scheint
your ihr
professional berufliches
helping helfen
you sie
to zu
life leben
others anderen
especially bei
of der

EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.

DE Pinterest achtet die Markenrechte anderer. Konten mit Benutzernamen, Pinnwand-Namen oder anderen Inhalten, die irreführend sind oder das Markenrecht anderer verletzen, können entsprechend geändert, übertragen oder endgültig deaktiviert werden.

Англійская Нямецкі
pinterest pinterest
usernames benutzernamen
names namen
accounts konten
or oder
the achtet
other anderen
content inhalten
with mit
be werden

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

Англійская Нямецкі
client kunden
conduct verhalten
harm schaden
hostwinds hostwinds
liability haftung
disrupt stören
determined festgelegt
discretion ermessen
or oder
others andere
in in
to zu

Паказаны пераклады: 50 з 50