Перакласці "off for eligible" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "off for eligible" з Англійская на Нямецкі

Пераклад Англійская на Нямецкі off for eligible

Англійская
Нямецкі

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

АнглійскаяНямецкі
cloudcloud
communitycommunity
customerskunden
academicacademic
andund
forfür
isverfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

АнглійскаяНямецкі
cloudcloud
communitycommunity
customerskunden
academicacademic
nowjetzt
andund
forfür
isverfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

АнглійскаяНямецкі
cloudcloud
communitycommunity
customerskunden
academicacademic
nowjetzt
andund
forfür
isverfügbar

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

АнглійскаяНямецкі
cloudcloud
communitycommunity
customerskunden
academicacademic
andund
forfür
isverfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

АнглійскаяНямецкі
cloudcloud
communitycommunity
customerskunden
academicacademic
nowjetzt
andund
forfür
isverfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

АнглійскаяНямецкі
cloudcloud
communitycommunity
customerskunden
academicacademic
nowjetzt
andund
forfür
isverfügbar

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

АнглійскаяНямецкі
billingabrechnung
new customersneukunden
monthsmonate
discountrabatt
pricepreis
forersten
thewird
offdie
ofder

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

АнглійскаяНямецкі
exceptionsausnahme
bitbucketbitbucket
eligibleberechtigt
customerskunden
usersbenutzern
thefalle
onlynur

EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs

DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten

АнглійскаяНямецкі
newlyneu
foundedgegründete
companiesunternehmen
professionsberufe
smeskmu
loansdarlehen
costskosten
andund
aresind
tozu
ofder
assowie

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

АнглійскаяНямецкі
coccoc
requirementsvoraussetzungen
identificationidentifizierung
trackingnachverfolgung
materialmaterial
goldgold
confirmedbestätigt
sourcesquellen
andund
outin
fromaus

EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country

DE Ich bin Staatsbürger eines teilnahmeberechtigten Landes und habe ein gültiges Arbeitsvisum in einem anderen teilnahmeberechtigen Land

АнглійскаяНямецкі
validgültiges
inin
anotheranderen
countryland
andund

EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.

DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.

АнглійскаяНямецкі
latestaktuelle
awsaws
servicesservices
hipaahipaa
webpagewebseite
referencereference
listliste
forfür

EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs

DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten

АнглійскаяНямецкі
newlyneu
foundedgegründete
companiesunternehmen
professionsberufe
smeskmu
loansdarlehen
costskosten
andund
aresind
tozu
ofder
assowie

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

АнглійскаяНямецкі
coccoc
requirementsvoraussetzungen
identificationidentifizierung
trackingnachverfolgung
materialmaterial
goldgold
confirmedbestätigt
sourcesquellen
andund
outin
fromaus

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

АнглійскаяНямецкі
exceptionsausnahme
bitbucketbitbucket
eligibleberechtigt
customerskunden
usersbenutzern
thefalle
onlynur

EN In the event that fewer than three eligible search providers meet or exceed the bid threshold, Google will fill any remaining slots randomly from the pool of eligible search providers

DE Falls nicht ausreichend zulässige Gebote eingehen, werden die Suchmaschinen für die verbleibenden Plätze zufällig bestimmt

АнглійскаяНямецкі
remainingverbleibenden
randomlyzufällig
searchsuchmaschinen
in thebestimmt
thefalls
ornicht
willwerden

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE

АнглійскаяНямецкі
nationalnationale
andund

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

АнглійскаяНямецкі
bestsellersbestseller
sunglassessonnenbrillen
apparelbekleidung
accessoriesaccessoires
ampamp
tozu

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

АнглійскаяНямецкі
findfinden
blanketsdecken
minimini
kidskinder
herehier
andund
babybabys

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

АнглійскаяНямецкі
limitedbegrenzte
atlassianatlassian
customerskunden
paidkostenpflichtigen
monthsmonate
oroder
timezeit
planplans
withmit
plansstandard
ofvon
forfür
the firstersten

EN Due to Electronic Team Upgrade Policy all current clients of Electronic Team are eligible for getting the new major version of the purchased product with 50% Upgrade Discount (off the standard price specified on our website)

DE Aufgrund Electronic Team Upgrade-Richtlinien erhalten alle aktuellen Kunden der Electronic Team die neue Hauptversion des gekauften Produkts mit 50% Upgrade-Rabatt (auf den auf der Website angegebenen Standardpreis)

АнглійскаяНямецкі
policyrichtlinien
clientskunden
productprodukts
specifiedangegebenen
electronicelectronic
teamteam
upgradeupgrade
newneue
purchasedgekauften
discountrabatt
websitewebsite
currentaktuellen
versiondie
allalle
toaufgrund
withmit
theden
onauf

EN According to Eltima Upgrade Policy, all Eltima clients are eligible to 50% discount (off the price indicated on our website) to upgrade to the newest release of the purchased product.

DE Im Einklang mit der Eltima Upgrade-Politik steht allen Eltima-Kunden ein Rabatt von 50% zu (des Preises, der auf der Webseite angegeben ist), um auf die neueste Version des gekauften Produktes aufzurüsten.

АнглійскаяНямецкі
policypolitik
clientskunden
indicatedangegeben
newestneueste
purchasedgekauften
upgradeupgrade
discountrabatt
tozu
aresteht
the pricepreises
ourmit
websitewebseite

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

АнглійскаяНямецкі
limitedbegrenzte
atlassianatlassian
customerskunden
paidkostenpflichtigen
monthsmonate
oroder
timezeit
planplans
withmit
plansstandard
ofvon
forfür
the firstersten

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

АнглійскаяНямецкі
wavewelle
kanagawakanagawa
paintinggemälde
mtmt
fujifuji
hokusaihokusai
katsushikakatsushika
japanesejapanisch
greatgroßen
the greatgroße

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off

DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus

АнглійскаяНямецкі
transmittersender
connectedangeschlossen
headphoneskopfhörer
notnicht
andund
microphonemikrofon

EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file

DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei

АнглійскаяНямецкі
connectedangeschlossen
notnicht
headphoneskopfhörer
microphonemikrofon
monoein

EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.

DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.

АнглійскаяНямецкі
hoseschlauch
armsarme
legsbeine
alwaysimmer
fromab
beginbeginnen
andund
todanach
thewird
offdie

EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses

DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN

АнглійскаяНямецкі
delphidelphi
cc
builderbuilder
radrad
studiostudio
andund
propro

EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen. 

DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.

АнглійскаяНямецкі
additionalzusätzliche
yearsjahre
spendverbringen
towann
geterhalten
wheneverwann immer
daystage

EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.

DE Wird Ihre Spieleplattform bei einem Provider in der öffentlichen Cloud gehostet? Dann können Sie vielleicht deutliche Rabatte bei den Gebühren für ausgehenden Datenverkehr bekommen.

АнглійскаяНямецкі
cloudcloud
providerprovider
feesgebühren
publicöffentlichen
egressausgehenden
hostedgehostet
iswird
you mayvielleicht
yourihre
yousie
toden
onin
aeinem

EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found

DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die

АнглійскаяНямецкі
locationsstandorte
publicöffentlichen
oroder
networknetzwerk
hasverfügt
privateder
theprivaten

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen

АнглійскаяНямецкі
discountsrabatte
non-profitgemeinnützige
organizationsorganisationen
andund
forfür

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.

АнглійскаяНямецкі
migratingmigrieren
existingvorhandenen
installationinstallation
cloudcloud
datadata
centercenter
serverserver
ourunsere
oroder
maymöglicherweise
tozu
forfür
aneiner

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)

АнглійскаяНямецкі
existingbestehendes
usuns
andund
pleasebitte
yourdich
aeinen
withsowie
youdu
you aredeine

EN Structured Data can make you eligible for Rich Results that stand out in the SERPs - meaning you get more high quality clicks to your page.

DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.

АнглійскаяНямецкі
resultsergebnisse
clicksklicks
pageseite
cankannst
inin
geterhalten
moremehr
youdu
makeund

EN To determine if you are eligible for specific offers or payment methods

DE Zur Bestimmung, ob Sie für bestimmte Angebote oder Zahlungsmethoden berechtigt sind

АнглійскаяНямецкі
determinebestimmung
eligibleberechtigt
specificbestimmte
payment methodszahlungsmethoden
ifob
oroder
offersangebote
yousie
aresind
forfür

EN As a certified organization, Sprout Social is eligible to bid on UK Government contracts involving the handling of certain sensitive and personal information.

DE Als zertifiziertes Unternehmen ist Sprout Social befugt, Angebote für Verträge der britischen Regierung im Hinblick auf den Umgang mit bestimmten vertraulichen und personenbezogenen Daten abzugeben.

АнглійскаяНямецкі
certifiedzertifiziertes
socialsocial
sensitivevertraulichen
sproutsprout
ukbritischen
handlingumgang
contractsverträge
governmentregierung
organizationunternehmen
isist
andund
asals

EN Humble Choice active subscribers may be eligible for certain discounts on Humble Store purchases, as displayed in the Humble Store

DE Humble-Choice-Abonnenten mit aktivem Abonnement haben möglicherweise Anspruch auf bestimmte Preisnachlässe bei Einkäufen im Humble Store, wie im Humble Store angezeigt

АнглійскаяНямецкі
choicechoice
discountspreisnachlässe
storestore
displayedangezeigt
activeaktivem
humblehumble
subscribersabonnenten
maymöglicherweise
in theim
certainbestimmte
inmit

EN Who is eligible for Etsy's Affiliate Programme?

DE Wer kann an Etsys Affiliate-Programm teilnehmen?

АнглійскаяНямецкі
affiliateaffiliate
programmeprogramm
whower

EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites

DE Alle Affiliates können sich gerne bewerben, jedoch kommen einige Profile zurzeit nicht für das Programm in Frage, darunter Cashback- und Gutschein-Websites

АнглійскаяНямецкі
profilesprofile
siteswebsites
vouchergutschein
andund
notnicht
forfür
thedarunter
howeverjedoch
allalle
to applybewerben

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

DE Vorrang für dieses Verzichtsprogramm erhalten Anträge von Autoren aus Ländern, die für das Research4Life-Programm infrage kommen.

АнглійскаяНямецкі
priorityvorrang
programprogramm
authorsautoren
countriesländern
applicationsanträge
forfür
fromaus
thisdieses
АнглійскаяНямецкі
eligibleberechtigt
responseresponse
securitysecurity
purchaseerwerb
serviceservice
tozum

EN In order to be eligible to be married in French Polynesia both future spouses must meet the following requirements:

DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

АнглійскаяНямецкі
eligibleberechtigt
polynesiapolynesien
spousesehepartner
meeterfüllen
requirementsvoraussetzungen
inin
tozu
besein
followingfolgenden
frenchfranzösisch

EN Purchasing SMP ensures you will always be eligible to update to the most recent product version.

DE Mit einem SMP stellen Sie sicher, dass Sie immer die aktuellste Version Ihres Produkts zur Verfügung haben.

АнглійскаяНямецкі
smpsmp
alwaysimmer
versionversion
most recentaktuellste
ensuressicher
todass

EN Staffbase NOW customers are also eligible to purchase Chat for their solution

DE Staffbase NOW-Kunden können auch Chat für ihre Lösung erwerben

АнглійскаяНямецкі
customerskunden
purchaseerwerben
solutionlösung
staffbasestaffbase
chatchat
forfür

EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.

DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.

АнглійскаяНямецкі
completingabschluss
eligibleberechtigt
mailfencemailfence
boundgebunden
accountkontos
the servicedienstes
registrationanmeldung
termsnutzungsbedingungen
anan
andund
aresind
agreeeinverstanden
allalle
todamit
thatdass

EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.

DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.

АнглійскаяНямецкі
coursekurs
electronicelektronisches
certificatezertifikat
feegebühr
smallgeringe
tozu
forfür
whenwenn

EN ECCNs and Eligible License Exceptions for Atlassian Products

DE ECCNs und zulässige Lizenzausnahmen für Atlassian-Produkte

АнглійскаяНямецкі
atlassianatlassian
productsprodukte
andund
forfür

EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months

DE Für einen begrenzten Zeitraum kommen bestehende Server- und Data Center-Kunden für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten für einen Treuerabatt infrage, wenn sie zu einem Cloud-Abonnement mit mindestens 1.001 Benutzern migrieren

АнглійскаяНямецкі
limitedbegrenzten
serverserver
centercenter
cloudcloud
customerskunden
oroder
subscriptionsabonnements
monthsmonaten
andund
datadata
subscriptionabonnement
tozu
forfür
existingbestehende
timezeitraum
aeinen
movemigrieren
ofvon

Паказаны пераклады: 50 з 50