EN SMEs can now automate their everyday business. AppYourself offers simple and efficient marketing automation for SMEs
EN SMEs can now automate their everyday business. AppYourself offers simple and efficient marketing automation for SMEs
DE Auch KMUs können jetzt ihren Geschäftsalltag automatisieren AppYourself bietet eine einfache und effiziente Marketing Automation für KMUs
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmus |
offers | bietet |
simple | einfache |
efficient | effiziente |
now | jetzt |
automate | automatisieren |
marketing | marketing |
can | können |
automation | automation |
their | ihren |
and | und |
for | für |
everyday | eine |
EN The program also places special emphasis on practical implementation in small and medium-sized enterprises (SMEs) as well as internationally active local SMEs.
DE Dabei wird ein besonderes Augenmerk auf die praktische Umsetzung in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sowie international aktiven mittelständisch geprägten Unternehmen der Region gelegt.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
practical | praktische |
implementation | umsetzung |
small | kleinen |
enterprises | unternehmen |
smes | kmu |
internationally | international |
active | aktiven |
medium | mittleren |
in | in |
local | region |
and | und |
the | wird |
special | die |
EN Discover the Swiss webmail for SMEs which synchronises your emails, calendars and contacts.
DE Lernen Sie den Schweizer Webmailer für KMU kennen, der Ihre E-Mails, Kalender und Kontakte synchronisiert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmu |
synchronises | synchronisiert |
calendars | kalender |
contacts | kontakte |
discover | lernen sie |
your | ihre |
emails | mails |
for | für |
swiss | schweizer |
the | den |
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
online | online |
smes | kmu |
synchronise | synchronisieren |
contacts | kontakte |
calendars | kalender |
share | teilen |
between | zwischen |
and | und |
collaborative | kollaborativer |
EN kDrive – The secure cloud for SMEs and private individuals | Infomaniak
DE kDrive - Die sichere Cloud für KMU und Privatpersonen | Infomaniak
Англійская | Нямецкі |
---|---|
kdrive | kdrive |
cloud | cloud |
smes | kmu |
individuals | privatpersonen |
infomaniak | infomaniak |
secure | sichere |
the | die |
for | für |
EN SMEs, individuals, everyone deserves kDrive security
DE Auch KMU und Privatpersonen haben die Sicherheit von kDrive verdient
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmu |
individuals | privatpersonen |
deserves | verdient |
kdrive | kdrive |
security | sicherheit |
everyone | die |
EN For demanding individuals and SMEs
DE Für KMU und anspruchsvolle Privatanwender
Англійская | Нямецкі |
---|---|
demanding | anspruchsvolle |
smes | kmu |
and | und |
for | für |
EN Complete deal for demanding individuals and SMEs
DE Komplettangebot für KMU und anspruchsvolle Privatanwender
Англійская | Нямецкі |
---|---|
demanding | anspruchsvolle |
smes | kmu |
and | und |
for | für |
EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.
DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
flagship | flaggschiff |
smes | kmu |
demanding | anspruchsvolle |
manage | betreiben |
hosting | hosting |
or | oder |
addresses | adressen |
web | web |
websites | websites |
and | und |
is | ist |
professional | geschäftliche |
EN A Synology network storage server hosted with Infomaniak allows SMEs and companies to back up their data in a completely secure place.
DE Mit einem Netzwerk-Speicherserver von Synology, der bei Infomaniak gehostet wird, können KMU ihre Daten an einem völlig gesicherten Ort speichern.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
synology | synology |
network | netzwerk |
infomaniak | infomaniak |
smes | kmu |
data | daten |
secure | gesicherten |
storage | speichern |
hosted | gehostet |
place | ort |
with | mit |
EN Tide and GoCardless sign invoice-chasing payments partnership for SMEs
DE Wird Deutschland der nächste Fintech-Hub? 5 FinTech-Experten antworten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
and | der |
for | nächste |
EN Infrastructure as a Service – Ideal for start-ups and SMEs. Ultimate flexibility and optimal security by Bechtle to take a load off your in-house IT staff.
DE Infrastructure as a Service – ideal für Start-ups und KMUs. Höchste Flexibilität, Entlastung Ihrer IT-Abteilung und grösste Sicherheit durch Bechtle.
EN For enterprises, SMEs and resellers
DE Für Enterprises, KMUs und Wiederverkäufer
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmus |
resellers | wiederverkäufer |
enterprises | enterprises |
and | und |
for | für |
EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.
DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
partners | partner |
smes | kmu |
behavior | verhalten |
external | externen |
benefits | vorteile |
and | und |
to | zu |
similar | ähnlich |
by | indem |
approach | vorgehensweise |
companies | unternehmen |
internal | internen |
EN A specialist consultant explains why Jelastic is the most suitable cloud platform (PaaS) for SMEs, and not only that
DE Ein Fachconsultant erläutert, warum Jelastic nicht nur für KMU?s die optimale Cloud-Plattform (PaaS) darstellt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
explains | erläutert |
cloud | cloud |
platform | plattform |
paas | paas |
smes | kmu |
jelastic | jelastic |
the | darstellt |
not | nicht |
for | für |
why | warum |
only | nur |
a | ein |
and | die |
EN With My kSuite, Infomaniak opens its collaborative ecosystem to SMEs
DE Mit My kSuite öffnet Infomaniak sein kollaboratives Ökosystem für KMU
Англійская | Нямецкі |
---|---|
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
smes | kmu |
opens | öffnet |
my | my |
with | mit |
EN SMEs: five ways to attract qualified prospects with your blog
DE KMU: 5 Methoden, um mit Ihrem Blog qualifizierte potenzielle Neukunden anzulocken
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmu |
ways | methoden |
qualified | qualifizierte |
prospects | potenzielle |
your | ihrem |
blog | blog |
with | mit |
EN Introducing kDrive: Switzerland’s first collaborative storage solution for SMEs and individuals
DE kDrive, die erste Schweizer Collaboration-Speicherlösung für KMU und Privatnutzer, ist da!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
kdrive | kdrive |
collaborative | collaboration |
smes | kmu |
and | und |
EN We’ve been supporting SMEs and the self-employed since the COVID-19 crisis started
DE Bereits seit Beginn der COVID-19-Krise unterstützen wir KMU und Selbständige in der Schweiz
Англійская | Нямецкі |
---|---|
supporting | unterstützen |
smes | kmu |
crisis | krise |
started | beginn |
and | und |
EN The buzzword “search engine optimization” is sweeping SMEs and private households
DE Das geflügelte Wort Suchmaschinenoptimierung hält inzwischen auch bei KMU und Privaten Einzug
Англійская | Нямецкі |
---|---|
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
smes | kmu |
private | privaten |
EN The virtual security team SMEs providing a one stop platform for all the cyber security and GDPR compliance you need in...
DE Als Digitalagentur sind wir seit 1997 ein Partner in Zeiten des digitalen Wandels. Unser Ziel ist es unsere Kunden auf...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
in | in |
a | digitalen |
you | es |
for | seit |
EN The Bavarian government promised financial aid to self-employed workers and SMEs in the wake of the coronavirus crisis
DE Die Bayerische Regierung versprach Selbstständigen und KMUs infolge der Corona-Krise eine finanzielle Soforthilfe
Англійская | Нямецкі |
---|---|
government | regierung |
financial | finanzielle |
smes | kmus |
coronavirus | corona |
crisis | krise |
and | und |
EN SMEs, multinationals, institutions or non-profit associations: save money through special contract rates.
DE Ob KMUs, multinationale Konzerne, Institutionen oder gemeinnützige Einrichtungen: Sparen Sie jetzt mit unseren speziellen Vertragskonventionen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmus |
non-profit | gemeinnützige |
or | oder |
save | sparen |
institutions | institutionen |
EN AI for SMEs – Future Center for AI and Digital Transformation (RZzKI) for the Saarland and?
DE KI im KMU – Das Regionale Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation (RZzKI)?
EN This includes data protection, the use of AI technologies to optimize processes and the support of SMEs in the implementation of Industry 4.0.
DE Dabei werden vom Datenschutz über den Einsatz von KI-Technologien zur Optimierung der Prozesse bis hin zur Unterstützung von KMU bei der Umsetzung von Industrie 4.0 alle Bereiche adressiert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
ai | ki |
technologies | technologien |
optimize | optimierung |
smes | kmu |
processes | prozesse |
support | unterstützung |
implementation | umsetzung |
industry | industrie |
use | einsatz |
the | den |
data protection | datenschutz |
EN Easily collaborate with SMEs through commenting and markup editing
DE Arbeiten Sie einfach mit KMUs durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
easily | einfach |
smes | kmus |
commenting | kommentare |
markup | markup |
editing | bearbeitung |
and | und |
with | zusammen |
EN Bechtle Onsite Services and HanseVision have bundled their expertise on the cloud-based ServiceNow platform in a model customised specifically for SMEs
DE In einem eigens auf den Mittelstand zugeschnittenen Modell bündeln HanseVision und Bechtle Onsite Services ihre Kompetenzen rund um die cloudbasierte ServiceNow Plattform
Англійская | Нямецкі |
---|---|
bechtle | bechtle |
expertise | kompetenzen |
cloud-based | cloudbasierte |
model | modell |
specifically | eigens |
onsite | onsite |
servicenow | servicenow |
services | services |
platform | plattform |
in | in |
and | und |
for | um |
the | den |
a | einem |
on | rund |
EN DRIVES aims to implement the Blueprint objectives for the automotive sector, namely the delivery of human capital solutions to supply chain SMEs through the...
DE Das Projekt WheelChair wurde vom Institut Luftfahrt / Aviation initiiert. Ziel ist es, einen multifunktionellen Onboard-Rollstuhl zu kreieren, damit Personen...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
blueprint | projekt |
for | ziel |
to | zu |
EN I work with almost all types of companies - from startups & SMEs, to Fortune 500 companies. Important for me are the visions and the people behind the project.
DE Ich arbeite mit fast allen Arten von Unternehmen zusammen - von Startups & KMUs, bis hin zu Fortune 500 Unternehmen. Wichtig für mich sind die Visionen und die Menschen hinter dem Projekt.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
almost | fast |
types | arten |
smes | kmus |
important | wichtig |
visions | visionen |
people | menschen |
amp | amp |
fortune | fortune |
i | ich |
work | arbeite |
startups | startups |
project | projekt |
companies | unternehmen |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
are | sind |
behind | hinter |
for | für |
me | mich |
from | hin |
of | von |
EN Jason Lavis helps energy SMEs with their digital marketing
DE Jason Lavis unterstützt Energie-KMUs bei ihrem digitalen Marketing
Англійская | Нямецкі |
---|---|
jason | jason |
helps | unterstützt |
energy | energie |
smes | kmus |
their | ihrem |
digital | digitalen |
with | bei |
marketing | marketing |
EN Phil Nottingham is the Director of Marketing at Wistia.com, a video software company based in Boston which specializes in helping SMEs make the most of video marketing.
DE Phil Nottingham ist der Marketingdirektor von Wistia.comist ein Videosoftwareunternehmen mit Sitz in Boston, das sich darauf spezialisiert hat, kleinen und mittleren Unternehmen dabei zu helfen, das Beste aus dem Videomarketing herauszuholen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
phil | phil |
boston | boston |
specializes | spezialisiert |
helping | helfen |
in | in |
is | ist |
at | darauf |
a | ein |
EN She has over a decade of experience as a digital marketing consultant and senior marketing manager, serving a diverse range of clients ranging from SMEs to large international corporations and household names.
DE Sie verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung als Beraterin für digitales Marketing und Senior Marketing Managerin und betreut eine Vielzahl von Kunden, von KMU über große internationale Unternehmen bis hin zu bekannten Namen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
experience | erfahrung |
consultant | beraterin |
clients | kunden |
smes | kmu |
international | internationale |
names | namen |
senior | senior |
manager | managerin |
range | vielzahl |
marketing | marketing |
corporations | unternehmen |
a | digitales |
decade | jahrzehnt |
and | und |
to | zu |
large | große |
as | als |
from | hin |
of | von |
EN Mark combines deep tech-expertise with a focus on family businesses and SMEs
DE Mark kombiniert tiefgreifende Tech-Expertise mit einem Fokus auf Familienunternehmen und Mittelstand
Англійская | Нямецкі |
---|---|
focus | fokus |
mark | mark |
and | und |
on | auf |
with | kombiniert |
a | einem |
EN esurance has been dedicated to the digitisation of the insurance sector since 2013. Our digital platform connects insurers and sales organisations with SMEs and the self-employed.
DE esurance hat sich seit 2013 der Digitalisierung des Versicherungswesens verschrieben. Mit unserer digitalen Plattform verbinden wir Versicherungen und Vertriebsorganisationen mit KMU und Selbständigen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
platform | plattform |
connects | verbinden |
smes | kmu |
digital | digitalen |
digitisation | digitalisierung |
has | hat |
dedicated | verschrieben |
of | seit |
and | und |
with | mit |
EN Our main product is a configurable insurance distribution platform that connects small and medium-sized enterprises (SMEs), insurance providers, business application providers and brokers
DE Unser Hauptprodukt ist eine konfigurierbare Vertriebsplattform für Versicherungen, die kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Versicherungsanbieter, Anbieter von Geschäftsanwendungen und Broker miteinander verbindet
Англійская | Нямецкі |
---|---|
configurable | konfigurierbare |
smes | kmu |
brokers | broker |
small | kleine |
medium | mittlere |
insurance | für |
our | unser |
is | ist |
and | und |
providers | anbieter |
business | unternehmen |
connects | verbindet |
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
stefan | stefan |
ceo | ceo |
founder | gründer |
wortspiel | wortspiel |
created | erstellte |
software | software |
smes | kmu |
active | tätig |
friendly | friendly |
marketing | marketing |
he | er |
website | website |
also | ausserdem |
is | ist |
and | und |
a | digitalen |
of | von |
the | einer |
EN But SMEs can benefit from two developments: The costs for film equipment are lower than ever before
DE Doch KMUs können von zwei Entwicklungen profitieren: Die Kosten für die Filmausrüstung sind so tief wie nie
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmus |
developments | entwicklungen |
costs | kosten |
can | können |
than | so |
are | sind |
benefit | profitieren |
from | von |
EN Thanks to contextual advertising with self-defined keywords, even SMEs can address exactly those people who are looking for their own product or service on the Internet.
DE Denn dank kontextueller Werbung mit selbst definierten Keywords könne man auch als KMU genau jene Personen ansprechen, die im Internet nach dem eigenen Produkt oder Service suchen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
advertising | werbung |
keywords | keywords |
smes | kmu |
product | produkt |
internet | internet |
defined | definierten |
service | service |
or | oder |
who | jene |
address | ansprechen |
looking | suchen |
with | mit |
to | auch |
own | eigenen |
exactly | genau |
EN This free training offer from Google is particularly attractive for SMEs, as it is partly available online. Besides ? as mentioned ? also all training courses are free.
DE Besonders für KMUs ist dieses kostenlose Schulungsangebot von Google sehr attraktiv, da es teilweise auch aus der Distanz online verfügbar ist. Zudem sind – wie erwähnt – auch alle Schulungen kostenfrei.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
particularly | besonders |
attractive | attraktiv |
smes | kmus |
partly | teilweise |
online | online |
mentioned | erwähnt |
free | kostenlose |
it | es |
is | ist |
all | alle |
as | wie |
EN Init7 offers private customers and SMEs ultra highspeed Internet. Not only «high» but also «Giga», which means 1 Gbit/sec upstream and downstream with our best-selling package Fiber7.
DE Init7 bietet Privatkunden und KMU ultra-schnelles Highspeed Internet mit 25 Gbit/sec Upstream und Downstream mit Fiber7-X2.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
offers | bietet |
smes | kmu |
ultra | ultra |
internet | internet |
gbit | gbit |
private customers | privatkunden |
sec | sec |
upstream | upstream |
downstream | downstream |
and | und |
with | mit |
EN For SMEs, a current system landscape is a challenge, not least because of a lack of manpower. An IT helpdesk software could help.
DE Für KMU's ist eine aktuelle Systemlandschaft nicht zuletzt wegen fehlener Manpower eine Herausforderung. Helfen könnte eine IT-Helpdesk Software.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmus |
challenge | herausforderung |
helpdesk | helpdesk |
could | könnte |
help | helfen |
system landscape | systemlandschaft |
software | software |
current | aktuelle |
lack | nicht |
a | eine |
is | ist |
for | wegen |
EN Better Together: How We Supported SMEs During the Crisis with Google My Business
DE Gemeinsam stark: Wie wir während der Krise mit Google My Business geholfen haben
Англійская | Нямецкі |
---|---|
business | business |
my | my |
we | wir |
crisis | krise |
during | während |
with | mit |
the | der |
how | wie |
EN Supplemental health insurance incorporating three levels of coverage, aimed at SMEs
DE Krankenzusatzversicherung für KMU mit drei Leistungsstufen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
three | drei |
smes | kmu |
insurance | für |
of | mit |
EN SMEs and research companies investigating new means to expand the market
DE KMUs die neue Mittel erforschen möchten um den Markt zu erweitern.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmus |
new | neue |
expand | erweitern |
research | erforschen |
to | zu |
the | den |
EN We advise SMEs on the selection and implementation of the most suitable financing structures, and offer individual consulting in selected areas
DE Mittelständische Unternehmen beraten wir bei der Auswahl und Umsetzung optimaler Finanzierungsstrukturen und bieten in ausgewählten Bereichen individuelle Beratung
Англійская | Нямецкі |
---|---|
implementation | umsetzung |
areas | bereichen |
advise | beraten |
offer | bieten |
selected | ausgewählten |
selection | auswahl |
and | und |
in | in |
we | wir |
consulting | beratung |
individual | individuelle |
EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs
DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
newly | neu |
founded | gegründete |
companies | unternehmen |
professions | berufe |
smes | kmu |
loans | darlehen |
costs | kosten |
and | und |
are | sind |
to | zu |
of | der |
as | sowie |
EN - Funding is available for investments in ICT hardware and software and the introduction or improvement of IT security - Eligible to apply are SMEs, craft enterprises - Grant: max. 10.000€. small enterprises 25% and medium 30%.
DE - Gefördert werden Investitionen in IKT-Hardware und Software sowie die Einführung oder Verbesserung der IT-Sicherheit - Antragsberechtigt sind KMU, Handwerksbetriebe - Zuschuss: max. 10.000€. kleine Unternehmen 25% und mittlere 30%
EN - Eligible to apply are SMEs and the liberal professions - Subsidy: up to 50%
DE - Antragsberechtigt sind KMU sowie freie Berufe - Zuschuss: bis zu 50%
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smes | kmu |
professions | berufe |
to | zu |
are | sind |
the | sowie |
EN - Funding is provided for the introduction of new digital systems and the improvement of IT security. - Eligible to apply are SMEs - Subsidy: up to 10,000, for small enterprises up to 35%, for medium sized enterprises up to 20%.
DE - Gefördert wird die Einführung neuer digitaler Systeme sowie der Verbesserung der IT-Sicherheit. - Antragsberechtigt sind KMU - Zuschuss: bis zu 10.000, bei kleinen Unternehmen bis zu 35%, bei mittleren bis zu 20%
Англійская | Нямецкі |
---|---|
introduction | einführung |
new | neuer |
digital | digitaler |
improvement | verbesserung |
security | sicherheit |
smes | kmu |
small | kleinen |
medium | mittleren |
systems | systeme |
enterprises | unternehmen |
to | zu |
are | sind |
the | wird |
of | der |
for | bei |
EN ...that we have already been invited to the Summer Festival of the parliamentary group for SMEs (PKM) by Federal Chancellor Angela Merkel?
DE ...dass wir schon mal von Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Sommerfest des Parlamentskreises Mittelstand eingeladen wurden?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
invited | eingeladen |
angela | angela |
merkel | merkel |
already | schon |
we | wir |
been | wurden |
of | von |
that | dass |
Паказаны пераклады: 50 з 50