EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,
Англійская | Нямецкі |
---|---|
fleets | flotten |
countries | ländern |
decided | beschlossen |
tweets | tweets |
now | nun |
in | in |
has | hat |
testing | testet |
a | einiger |
for | seit |
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tweets | tweets |
you want | willst |
view | ansehen |
are | bist |
you | du |
to | dass |
these | diese |
EN Tweets with hashtags get almost double the engagement than Tweets without hashtags
DE Tweets mit Hashtags erlangen fast doppelt so viele Interaktionen wie Tweets ohne Hashtags
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tweets | tweets |
hashtags | hashtags |
almost | fast |
double | doppelt |
engagement | interaktionen |
than | so |
without | ohne |
the | wie |
EN Some brands create hashtags for a specific campaign and use that hashtag to label individual Tweets or encourage their audience to share Tweets with that hashtag.
DE Einige Marken erstellen Hashtags für eine bestimmte Kampagne und verwenden dieses Hashtag, um einzelne Tweets zu kennzeichnen oder ihre Zielgruppe dazu zu ermutigen, Tweets mit diesem Hashtag zu teilen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
hashtags | hashtags |
campaign | kampagne |
hashtag | hashtag |
tweets | tweets |
encourage | ermutigen |
audience | zielgruppe |
brands | marken |
or | oder |
some | einige |
use | verwenden |
to | zu |
share | teilen |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
that | diesem |
for | um |
EN Twitter is a funny place. And thanks to Framed Tweets you can make any wall in your home or office equally funny. Here are 20 tweets worth framing.
DE Twitter ist ein Ort zum Spaß haben. Und dank Framed Tweets lässt sich jede Wand ebenso lustig gestalten. Hier sind 20 des Einrahmens werte Tweets.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
wall | wand |
place | ort |
tweets | tweets |
funny | lustig |
here | hier |
are | sind |
is | ist |
a | werte |
and | und |
EN Tweets on your website If you are active on Twitter, you can use this widget to display your latest tweets in a separate feed on your website.
DE Tweets auf Ihrer Website Wenn Sie auf Twitter aktiv sind, können Sie mit dem dazugehörigen Widget Ihre aktuellen Tweets auch auf Ihrer Website im eigenen Feed anzeigen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
active | aktiv |
widget | widget |
feed | feed |
tweets | tweets |
display | anzeigen |
can | können |
are | sind |
your | ihre |
you | sie |
EN Tweets on your website If you are active on Twitter, you can use this widget to display your latest tweets in a separate feed on your website.
DE Tweets auf Ihrer Website Wenn Sie auf Twitter aktiv sind, können Sie mit dem dazugehörigen Widget Ihre aktuellen Tweets auch auf Ihrer Website im eigenen Feed anzeigen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
active | aktiv |
widget | widget |
feed | feed |
tweets | tweets |
display | anzeigen |
can | können |
are | sind |
your | ihre |
you | sie |
EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.
DE Planen Sie hunderte Nachrichten auf einmal. Planen Sie sämtliche Tweets für die kommende Woche in einem Zug. Oder planen Sie schnell einen kleinen Schwung Tweets, die über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tweets | tweets |
quickly | schnell |
small | kleinen |
published | veröffentlicht |
or | oder |
in | in |
the | zug |
day | tag |
messages | nachrichten |
a | einen |
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tinder | zunder |
unfortunately | leider |
trend | trend |
fate | schicksal |
yes | ja |
messages | nachrichten |
to | zu |
has | hat |
do | tun |
with | mit |
a | ein |
nothing | nichts |
but | aber |
is | ist |
EN If your team is spending precious time searching for mislabeled or disappearing assets, that’s time lost focusing on growing and scaling your business
DE Wenn Ihr Personal kostbare Zeit mit der Suche nach schlecht gekennzeichneten oder verschollenen Assets verbringt, ist das verlorene Zeit, in der Sie sich dem Wachstum und der Skalierung Ihres Unternehmens widmen könnten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
precious | kostbare |
assets | assets |
lost | verlorene |
growing | wachstum |
scaling | skalierung |
business | unternehmens |
time | zeit |
your | ihr |
or | oder |
and | und |
if | wenn |
team | personal |
is | ist |
searching | suche nach |
on | in |
EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one
DE Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen oft die Möglichkeit, der Realität zu entkommen. Egal, ob es sich um das Verschwinden in einer unbekannten Umgebung
Англійская | Нямецкі |
---|---|
virtual | virtual |
games | spiele |
give | geben |
chance | möglichkeit |
escape | entkommen |
environment | umgebung |
to | zu |
whether | ob |
reality | reality |
of | oft |
or | egal |
a | einer |
EN WhatsApp is testing a feature that allows users to send 90-day 'disappearing messages'
DE WhatsApp testet eine Funktion, mit der Benutzer 90 Tage lang „verschwindende Nachrichten" senden können
Англійская | Нямецкі |
---|---|
a | eine |
feature | funktion |
users | benutzer |
messages | nachrichten |
send | senden |
EN WhatsApp recently revealed it'd let users send disappearing photos and videos. Now, it's rolling out the feature to everyone.
DE WhatsApp hat kürzlich bekannt gegeben, dass Benutzer verschwindende Fotos und Videos senden können. Jetzt wird die Funktion für alle
Англійская | Нямецкі |
---|---|
users | benutzer |
photos | fotos |
videos | videos |
recently | kürzlich |
now | jetzt |
feature | funktion |
and | und |
to | senden |
the | wird |
everyone | die |
EN WhatsApp is working on a change to its disappearing messages
DE WhatsApp arbeitet an einer Änderung der verschwundenen Nachrichten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
change | Änderung |
messages | nachrichten |
working | arbeitet |
on | an |
a | einer |
EN In total, 37 NOCs and 1,332 athletes (126 women and 1,206 men) took part in 177 events across 14 sports, with football disappearing temporarily from the programme.
DE Insgesamt nahmen 37 NOKs und 1332 Athleten (126 Frauen und 1206 Männer) an 177 Wettbewerben in 14 Sportarten teil, wobei Fußball vorübergehend aus dem Programm verschwand.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
athletes | athleten |
women | frauen |
men | männer |
temporarily | vorübergehend |
programme | programm |
and | und |
football | fußball |
sports | sportarten |
the | nahmen |
in | in |
part | teil |
total | insgesamt |
from | aus |
with | wobei |
EN WhatsApp disappearing messages: How do they work and how to enable them
DE Verschwindende WhatsApp-Nachrichten: Wie funktionieren sie und wie werden sie aktiviert?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
enable | aktiviert |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Here's how WhatsApp disappearing messages work and how to enable them.
DE Hier erfahren Sie, wie verschwundene WhatsApp-Nachrichten funktionieren und wie Sie sie aktivieren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
work | funktionieren |
enable | aktivieren |
messages | nachrichten |
and | erfahren |
EN Many employees have become comfortable working remotely, productivity continues to be high and the notion of traditional office space is disappearing
DE Viele Mitarbeiter haben sich an das Homeoffice gewöhnt, die Produktivität ist unverändert hoch und das Konzept der traditionellen Büroräume verschwindet zusehends
Англійская | Нямецкі |
---|---|
employees | mitarbeiter |
productivity | produktivität |
traditional | traditionellen |
working | konzept |
many | viele |
and | und |
is | ist |
EN With its new office furniture collection Meet Up, Fantoni is responding to the increasing need for flexibility and agility at work, as well as disappearing management hierarchies.
DE Mit seiner neuen Büromöbel Kollektion entspricht Fantoni der neuen Notwendigkeit von Flexibilität und Anpassungsfähigkeit im Geschäftsleben – und der verschwindenden Hierarchien der Managementebenen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
new | neuen |
need | notwendigkeit |
hierarchies | hierarchien |
flexibility | flexibilität |
collection | mit |
and | und |
EN Construction is halting. Mining is being paused. Traffic is disappearing. But even when critical infrastructure lies idle, it still needs to be monitored.
DE Der Bau wird gestoppt. Der Bergbau wird gestoppt. Der Verkehr verschwindet. Doch auch wenn kritische Infrastruktur stillsteht, muss sie überwacht werden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
construction | bau |
mining | bergbau |
traffic | verkehr |
critical | kritische |
infrastructure | infrastruktur |
monitored | überwacht |
is | wird |
being | sie |
EN WhatsApp expands 'disappearing messages' feature to include 24-hours and 90-days
DE So bitten Sie Google Assistant, Notizen zu machen, Bilder, Podcasts und sogar Ihr Telefon zu finden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
to | zu |
and | und |
EN Signal: How to enable disappearing messages for all chats
DE Telegram: Gruppen finden und beitreten ? so klappt's
Англійская | Нямецкі |
---|---|
messages | und |
EN It can be seen in all its glory in Heidelberg before disappearing into the Rhine a few kilometres further on
DE Bevor er wenige Kilometer weiter in den Rhein mündet, zeigt er sich in Heidelberg noch einmal in voller Blüte
Англійская | Нямецкі |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
rhine | rhein |
kilometres | kilometer |
in | in |
a | wenige |
before | bevor |
all | voller |
the | den |
EN The phenomenon of cookies disappearing from websites is a long story that started when tracking made its appearance, without forgetting browsers, add-ons, antiviruses and PC cleaner software giving ? Continued
DE Olivier Boutin, Chief Digital Officer, Lagardère Active Jérémy Guérineau, Leitung Tracking- und Tag-Management, Lagardère Active Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als ? fortgesetzt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
continued | fortgesetzt |
tracking | tracking |
a | digital |
and | und |
the | den |
of | der |
without | sie |
EN Slowly disappearing are the days of telemarketing, radio commercials, and direct mail ads. Although these advertising...
DE Langsam verschwinden die Tage des Telemarketings, der Radiowerbung und der Direktwerbung. Obwohl diese Werbung...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
slowly | langsam |
although | obwohl |
direct mail | direktwerbung |
and | und |
advertising | werbung |
days | tage |
EN “This is a heritage in danger of disappearing, because these machines are all too common,” remarks Jacques Perrier
DE «Es bestand die Gefahr, dass dieses Kulturerbe verloren gehen würde, da diese Maschinen als ganz gewöhnliche Objekte betrachtet werden», erklärt Jacques Perrier
Англійская | Нямецкі |
---|---|
danger | gefahr |
machines | maschinen |
jacques | jacques |
because | da |
all | ganz |
in | als |
are | werden |
of | die |
this | dieses |
these | diese |
EN The retrospective ?Bruce Nauman: Disappearing Acts? show the versatile and complex work of the artist and invite the visitors to question their viewing and moral habits.
DE Die Retrospektive «Bruce Nauman: Disappearing Acts» zeigt das vielfältige und vielschichtige Werk des Künstlers und fordert die Besucher und Besucherinnen auf persönliche Sehgewohnheiten und Wertvorstellung zu hinterfragen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
retrospective | retrospektive |
bruce | bruce |
show | zeigt |
artist | künstlers |
visitors | besucher |
acts | acts |
work | werk |
to | zu |
and | und |
EN At a time of disappearing ecosystems, every opportunity is being seized to produce more wealth, with total disregard for the consequences
DE In einer Zeit, in der immer mehr Ökosysteme verschwinden, werden sämtliche Gelegenheiten zur Anhäufung von noch mehr Reichtum unter Missachtung von allem anderen ergriffen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
time | zeit |
opportunity | gelegenheiten |
more | mehr |
a | einer |
EN If your team is spending precious time searching for mislabeled or disappearing assets, that’s time lost focusing on growing and scaling your business
DE Wenn Ihr Personal kostbare Zeit mit der Suche nach schlecht gekennzeichneten oder verschollenen Assets verbringt, ist das verlorene Zeit, in der Sie sich dem Wachstum und der Skalierung Ihres Unternehmens widmen könnten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
precious | kostbare |
assets | assets |
lost | verlorene |
growing | wachstum |
scaling | skalierung |
business | unternehmens |
time | zeit |
your | ihr |
or | oder |
and | und |
if | wenn |
team | personal |
is | ist |
searching | suche nach |
on | in |
EN At the same time, digitization is increasing competitive pressures: companies that are unable to cope with the transformation are disappearing from the market
DE Zugleich verschärft die Digitalisierung den Wettbewerbsdruck: Unternehmen, die mit dem Wandel nicht Schritt halten können, werden vom Markt verschwinden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
digitization | digitalisierung |
at the same time | zugleich |
companies | unternehmen |
transformation | die |
with | mit |
the | den |
that | wandel |
from | vom |
EN The results are now replaced one by one, instead of disappearing and rebuilding themselves after each character is entered.
DE Sie werden jetzt nach und nach ausgetauscht, statt bei jedem eingegebenen Buchstaben zu verschwinden und sich neu aufzubauen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
replaced | ausgetauscht |
entered | eingegebenen |
now | jetzt |
and | und |
the | statt |
themselves | sie |
are | werden |
of | zu |
EN The close button was disappearing from the opened inactive tabs when there was still enough space to show it
DE Der Schließen-Button wurde auf geöffneten inaktiven Tabs ausgeblendet, obwohl eigentlich genug Platz war, ihn anzuzeigen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
close | schließen |
button | button |
tabs | tabs |
space | platz |
to show | anzuzeigen |
enough | genug |
it | ihn |
the | der |
EN WhatsApp could allow you to save some disappearing messages
DE Googles KI kann brillante Bilder nur mit Text erstellen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
allow | kann |
you | text |
some | nur |
EN It’s not very deep and actually risked disappearing because of the invasion of a lake-side plant called Tifa which covered almost its entire surface
DE Er ist nicht sehr tief und vor einiger Zeit lief er Gefahr, wegen einer Pflanze, dem Rohrkolben, die sich fast im ganzen See ausgebreitet hatte, zu verschwinden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
plant | pflanze |
almost | fast |
lake | see |
because of | wegen |
not | nicht |
very | sehr |
and | und |
deep | zu |
a | einer |
the | dem |
EN Disappearing view elements after rotation or scrolling
DE Verschwindende Elemente nach Drehen oder Scrollen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
elements | elemente |
after | nach |
rotation | drehen |
or | oder |
scrolling | scrollen |
EN Climate change is obvious in the Arctic region, but that doesn’t mean icebreakers are disappearing from the scene.
DE Der Klimawandel macht sich in der Arktis eindeutig bemerkbar, was aber nicht bedeutet, dass Eisbrecher von der Bildfläche verschwinden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
arctic | arktis |
in | in |
mean | bedeutet |
climate change | klimawandel |
that | dass |
the | der |
but | aber |
region | von |
EN The cables dangle loosely around the handlebar before disappearing inside the frame, and the plug connecting the battery to the motor tends to come loose when you pedal hard
DE Außerdem neigt der Verbindungsstecker zwischen Akku und Motor dazu, sich zu lösen, sobald man euphorisch in die Pedale tritt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
battery | akku |
motor | motor |
tends | neigt |
to | zu |
inside | in |
and | und |
when | sobald |
EN It can be seen in all its glory in Heidelberg before disappearing into the Rhine a few kilometres further on
DE Bevor er wenige Kilometer weiter in den Rhein mündet, zeigt er sich in Heidelberg noch einmal in voller Blüte
Англійская | Нямецкі |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
rhine | rhein |
kilometres | kilometer |
in | in |
a | wenige |
before | bevor |
all | voller |
the | den |
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tinder | zunder |
unfortunately | leider |
trend | trend |
fate | schicksal |
yes | ja |
messages | nachrichten |
to | zu |
has | hat |
do | tun |
with | mit |
a | ein |
nothing | nichts |
but | aber |
is | ist |
EN Between November 2020 and August 2021, all mobile Twitter users had access to the disappearing messaging feature. Since cancelled in August 2021.
DE Zwischen November 2020 und August 2021 hatten alle mobilen Twitter-Nutzer Zugriff auf die verschwindende Messaging-Funktion. Da im August 2021
Англійская | Нямецкі |
---|---|
mobile | mobilen |
users | nutzer |
access | zugriff |
messaging | messaging |
feature | funktion |
november | november |
august | august |
between | zwischen |
and | und |
all | alle |
EN The phenomenon of cookies disappearing from websites is a long story that started when tracking made its appearance, without forgetting browsers, add-ons, antiviruses and PC cleaner software giving ? Continued
DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
continued | fortgesetzt |
the | den |
of | der |
without | sie |
tracking | oder |
EN WhatsApp expands 'disappearing messages' feature to include 24-hours and 90-days
DE Mit WhatsApp können Sie jetzt Ihre eigenen Aufkleber über die Web-App und die Browserversion erstellen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
and | und |
EN WhatsApp recently revealed it'd let users send disappearing photos and videos. Now, it's rolling out the feature to everyone.
DE Das zu Facebook gehörende WhatsApp kündigte im vergangenen Mai an, bald Gruppenanrufe mit Sprach- und Videounterstützung anzubieten. Diese Funktion
Англійская | Нямецкі |
---|---|
feature | funktion |
now | bald |
and | und |
to | anzubieten |
EN The corporate network is disappearing, and the traditional perimeter is gone.
DE Unternehmensnetzwerke verlieren an Bedeutung und der herkömmliche Perimeter gehört der Vergangenheit an.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
perimeter | perimeter |
and | und |
gone | an |
the | der |
EN WhatsApp disappearing messages: How do they work and how to enable them
DE Bei diesen frühen Black Friday-Angeboten gibt es große Einsparungen auf Facebook-Portal-Geräten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
they | es |
EN Here's how WhatsApp disappearing messages work and how to enable them.
DE Einige der besten derzeit verfügbaren Videotelefonie-Erlebnisse werden von Facebooks eigener Hardware in Form der Portal-Linie angeboten.
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
Англійская | Нямецкі |
---|---|
precise | genauen |
always | jederzeit |
city | stadt |
web | web |
tweets | tweets |
or | oder |
location | standort |
delete | löschen |
to | zu |
option | möglichkeit |
more | mehr |
you can | kannst |
third-party | die |
you | du |
the | deiner |
from | vom |
EN A Twitter header that complements your tweets
DE Ein Twitter-Titelbild, das perfekt zu Ihren Tweets passt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
your | ihren |
a | ein |
tweets | tweets |
that | das |
EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.
DE die Tweets, in denen Dick's Sporting Goods erwähnt wurden, zwischen dem 18. und 27. Februar um mehr als 12.000 % gegenüber der durchschnittlichen täglichen Anzahl von 278 gestiegen waren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tweets | tweets |
daily | täglichen |
february | februar |
more | mehr |
average | durchschnittlichen |
between | zwischen |
its | und |
number of | anzahl |
EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.
DE von fast 343.000 Tweets, die den Twitter-Nutzernamen @DICKS enthielten, 79 % eine positive Stimmung zeigten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
almost | fast |
positive | positive |
sentiment | stimmung |
tweets | tweets |
the | den |
a | eine |
of | von |
Паказаны пераклады: 50 з 50