Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "rotation" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rotation" з Англійская на Нямецкі

Пераклады rotation

"rotation" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

rotation drehen drehung rotation

Пераклад Англійская на Нямецкі rotation

Англійская
Нямецкі

EN As a fix-dome camera, the compact D71 can be precisely oriented to local conditions via three manually adjustable axes (right-left rotation, pan-tilt rotation and image rotation)

DE Die kompakte D71 lässt sich als Fix-Dome-Kamera über drei manuell justierbare Achsen (Rechts-Links-Drehung, Schwenk-Neige-Drehung und Bildrotation) präzise auf die Gegebenheiten vor Ort ausrichten

Англійская Нямецкі
camera kamera
compact kompakte
local ort
manually manuell
axes achsen
rotation drehung
precisely präzise
three drei
and und
as als
to vor

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

Англійская Нямецкі
zoom zoom
effect effekt
with mit
you want soll
to danach
if wenn
the den
want sie
a erst

EN For the rotation effect, go to the "Rotation/Mirror" effects dialog and below in the dialog, open the keyframe animation.

DE Für den Rotationseffekt öffnen Sie anschließend den Effektdialog "Rotation/Spiegelung" und öffnen unten im Dialog die Keyframe-Animation.

Англійская Нямецкі
rotation rotation
dialog dialog
animation animation
in the im
and und
for für
open öffnen

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

Англійская Нямецкі
zoom zoom
effect effekt
with mit
you want soll
to danach
if wenn
the den
want sie
a erst

EN For the rotation effect, go to the "Rotation/Mirror" effects dialog and below in the dialog, open the keyframe animation.

DE Für den Rotationseffekt öffnen Sie anschließend den Effektdialog "Rotation/Spiegelung" und öffnen unten im Dialog die Keyframe-Animation.

Англійская Нямецкі
rotation rotation
dialog dialog
animation animation
in the im
and und
for für
open öffnen

EN ... available Feature Next-generation medium-sized vacuum-compatible mixer based on the rotation mechanism of ARE-500. The maximum rotation speed is improved by 150%, the mixing power is dramatically ...

DE ... Vakuum-Mischer mittlerer Größe, ein zuverlässiges Modell für Produktionsstätten ・THINKY's originale Becherhalter-Vakuum-Methode minimiert den Vakuumraum und reduziert die Zeit, in der das Vakuum erreicht wird und die ...

Англійская Нямецкі
mixer mischer
medium mittlerer
vacuum vakuum
on in

EN Password Rotation Automate credential rotation to drastically reduce the risk of credential-based attacks

DE Passwortrotation Automatisierte Zugangsdatenrotation verringert die Risiken von zugangsdatenbezogenen Cyberangriffen enorm

Англійская Нямецкі
automate automatisierte
risk risiken
reduce verringert
the die
of von

EN You get 360-degree rotation, two mounting options (clamp and flush mount), and has a vertical reach of 33?. The microphone attachment is 3/8?, but they include a 5/8? adapter so it will work with anything.

DE Sie erhalten eine 360-Grad-Drehung, zwei Montagemöglichkeiten (Klemm- und Unterputzmontage) und hat eine vertikale Reichweite von 33″. Der Mikrofonanschluss ist 3/8″, aber sie enthalten einen 5/8″ Adapter, so dass es mit allem funktioniert.

Англійская Нямецкі
rotation drehung
vertical vertikale
adapter adapter
so so
reach reichweite
two zwei
is ist
but aber
has hat
get erhalten
and und

EN The Blue Compass is brand new (as of March 2018) from Blue and their first boom arm. This is a high-quality accessory that includes hidden cable management, hand-tightened springs, and 360-degree rotation.

DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.

Англійская Нямецкі
compass kompass
march märz
accessory zubehör
hidden versteckter
springs federn
rotation drehung
the blue
from ab
and und
is ist
their es
of von
a erster

EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.

DE Hier können Sie die Position, Größe, Rotation und den Neigungswinkel von Objekten flexibel verändern.

Англійская Нямецкі
objects objekten
position position
size größe
rotation rotation
and und
adjust die

EN Minimal thin fluorescent spiral in infinite rotation. Funky holographic backdrop in retrowave style. Shiny fibonacci swirl in purple, blue and pink neon colors. Seamless loop animation.

DE Prisma Light Flares Overlay auf schwarz unscharfem Hintergrund.

Англійская Нямецкі
backdrop hintergrund
in auf
purple schwarz

EN 4k Rotation Japanese Rolls With Red Caviar

DE 4K-Rotation japanische Rolls mit rotem Caviar

Англійская Нямецкі
rotation rotation
japanese japanische
red rotem
rolls rolls
with mit

EN Deal stage, task, and lead rotation automation

DE Automatisierung von Deal-Phasen, Aufgaben und der Zuweisung von Leads

Англійская Нямецкі
deal deal
stage phasen
task aufgaben
automation automatisierung
and und

EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.

DE Unternehmensadministratoren können Mitarbeitern gestatten, vergessene Master-Passwörter zurückzusetzen, und setzen Richtlinien hinsichtlich der Mindestkomplexität und obligatorischen Rotationszeit für die Master-Passwörter aller Mitarbeiter fest.

Англійская Нямецкі
allow gestatten
reset zurückzusetzen
forgotten vergessene
master master
passwords passwörter
policies richtlinien
mandatory obligatorischen
company fest
can können
employees mitarbeiter
and und
for für
on hinsichtlich

EN Disable canvas rotation to prevent accidental use

DE Das Drehen der Leinwand lässt sich deaktivieren – als Schutz vor kleinen Patzern

Англійская Нямецкі
disable deaktivieren
canvas leinwand
rotation drehen

EN Rewritten brush engine adding all-new multi-brushes, a symmetry mode (up to 32-way) and on-the-fly nozzle rotation with shortcut keys.

DE Eine optimierte Pinsel-Engine mit komplett neuen Multi-Pinseln, einem Symmetrie-Modus (bis zu 32-fach) und dem Drehen der Pinselspitzen durch simplen Tastendruck während des Malens.

Англійская Нямецкі
engine engine
symmetry symmetrie
rotation drehen
new neuen
mode modus
all komplett
and und
to zu
with mit
a eine

EN On-page brush preview sets width, hardness, nozzle spacing and rotation

DE Per Pinselvorschau direkt auf der Seite lassen sich Breite, Härte, Abstand und Rotation der Pinselspitzen festlegen

Англійская Нямецкі
width breite
spacing abstand
rotation rotation
page seite
and und
on auf

EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, luminosity, and texture scale

DE Deckkraft (Akkumulation), Härte, Abstand, Fluss, Form, Drehung, Helligkeit und Textkurskalierung lassen sich beliebig variieren

Англійская Нямецкі
spacing abstand
flow fluss
shape form
rotation drehung
and und

EN Nozzle rotation using left and right arrow keys (before and during stroke application)

DE Pinselspitzen lassen sich vor dem Auftragen von Pinselstrichen und sogar während des Auftragens mit den Pfeiltasten Links und Rechts drehen

Англійская Нямецкі
rotation drehen
arrow keys pfeiltasten
and und
during während
left links
right rechts
before vor

EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, and luminosity

DE Deckkraft (Akkumulation), Härte, Abstand, Fluss, Form, Drehung und Helligkeit lassen sich beliebig variieren

Англійская Нямецкі
spacing abstand
flow fluss
shape form
rotation drehung
and und

EN During your ride, an amusing audio tour will cover the history of Las Vegas, perfectly timed to point out the area’s landmarks as they appear during the rotation

DE Während der Fahrt wird eine amüsante Audiotour die Geschichte von Las Vegas erzählen, die perfekt auf die Wahrzeichen des Gebietes abgestimmt ist, je nachdem auf welchem Teil der Runde Sie sich befinden

Англійская Нямецкі
history geschichte
perfectly perfekt
ride fahrt
your erzählen
vegas vegas
las las
of teil
during während
the wird
audio sie

EN The cameras have been designed for efficient installation with features such as versatile cable management, remote zoom and focus, leveling assistant and auto rotation

DE Die Kameras lassen sich dank flexiblem Kabelmanagement, Remote-Zoom und Remote-Fokus, Ausrichtungsassistent und automatischer Drehung effizient installieren

Англійская Нямецкі
cameras kameras
efficient effizient
installation installieren
remote remote
zoom zoom
focus fokus
rotation drehung
auto die
and und
been lassen
with dank

EN In this episode, our hosts Melena and Geoff will focus on one of the most interesting MEMS: the rotation sensor or gyroscope.

DE In dieser Episode konzentrieren sich unsere Hosts Melena und Geoff auf einen der interessantesten MEMS: den Rotationssensor, auch Gyroskop genannt.

Англійская Нямецкі
episode episode
hosts hosts
gyroscope gyroskop
most interesting interessantesten
in in
our unsere
and und
focus konzentrieren
the den
on auf
this dieser

EN Prevention and inspection measures including the dual-control principle, job rotation in sensitive areas, as well as regular audits are designed to support our values-based compliance system

DE Das Compliance-System wird ergänzt durch ein Hinweisgebersystem

Англійская Нямецкі
compliance compliance
system system
the wird

EN rotation of plant protection products. This is important to avoid them developing a tolerance to the active substance contained in the product, which in turn decreases its efficacy.

DE Abwechslung von verwendeten Produkten. Andernfalls erhöht sich die Resistenz gegen den im Produkt enthaltenen Wirkstoff, was dessen Wirksamkeit verringert.

Англійская Нямецкі
decreases verringert
efficacy wirksamkeit
active wirkstoff
in the im
product produkt
contained enthaltenen
the den
products die

EN Set up a fullscreen dashboard tab rotation in an individual defined time interval (e.g. 30 seconds).

DE Nutzen Sie eine Vollbild-Tab-Rotation in einem individuell definierten Zeitintervall (z. B. 30 Sekunden).

Англійская Нямецкі
fullscreen vollbild
tab tab
rotation rotation
seconds sekunden
in in
a b
defined definierten

EN Season Six will see the Multiplayer map Deprogram (see below) added to the Onslaught rotation

DE In Saison 6 werden wir die Mehrspielerkarte „Deprogram“ sehen (siehe unten), die der Ansturm-Rotation hinzugefügt wird

Англійская Нямецкі
season saison
six 6
added hinzugefügt
rotation rotation
see sehen
to die
below unten

EN As a precursor to the start of Season One of Black Ops Cold War, Nuketown ’84 is now available for all players for free, continuing the tradition of bringing one of Call of Duty’s most iconic Multiplayer locales into the 6v6 map rotation.

DE Nuketown '84 steht allen Spielern als kostenloser Vorläufer der Saison 1 von Black Ops Cold War zur Verfügung. Damit setzen wir die Tradition fort, die kultigsten Mehrspieler-Locations aus Call of Duty zur 6v6-Kartenrotation hinzuzufügen.

Англійская Нямецкі
season saison
black black
ops ops
cold cold
tradition tradition
call call
multiplayer mehrspieler
players spielern
of of
as als
to damit
a aus

EN User-friendly application: screen rotation, multi-display management, smart monitor ID detection (EDID)

DE Benutzerfreundliche Anwendungen: Bildschirmdrehung, Multi-Bildschirmverwaltung, Bildschirmerkennung (EDID)

Англійская Нямецкі
application anwendungen
user-friendly benutzerfreundliche

EN Scan angle: Angle of rotation ±30°, angle of inclination ± 45°, angle of declination ± 60°

DE Scanwinkel: Drehwinkel ±30°, Neigungswinkel ± 45, Deklinationswinkel ± 60°

EN Scan angle: Angle of rotation ±360°, angle of inclination ± 60°, angle of declination ± 60°

DE Scanwinkel: Drehwinkel ±360°,Neigungswinkel ± 60°, Deklinationswinkel ± 60°

EN What type of Customer Master Key (CMK) rotation does Smartsheet support?

DE Welche Art der CMK-Rotation unterstützt Smartsheet?

Англійская Нямецкі
type art
rotation rotation
smartsheet smartsheet
support unterstützt
of der
what welche

EN Smartsheet supports auto-rotation of CMKs through AWS KMS

DE Smartsheet unterstützt die automatische Rotation von CMKs über das KMS von AWS

Англійская Нямецкі
smartsheet smartsheet
supports unterstützt
aws aws
rotation rotation
of von

EN Smartsheet does not support manual rotation of CMKs

DE Smartsheet unterstützt keine manuelle Rotation von CMKs

Англійская Нямецкі
smartsheet smartsheet
support unterstützt
manual manuelle
rotation rotation
of von
not keine

EN For additional information on how to enable auto rotation of CMKs in AWS KMS, please see Rotating customer master keys - AWS Key Management Service.

DE Weitere Informationen zu Aktivierung der automatischen Rotation von CMKs im KMS von AWS finden Sie unter Rotieren von Customer Master Keys – AWS Key Management Service.

Англійская Нямецкі
additional weitere
information informationen
enable aktivierung
rotation rotation
aws aws
customer customer
master master
management management
service service
key key
keys keys
on sie
to zu
of von

EN A collection of cleanliness, beauty, massage at an organic whole of cleansing instrument.4 kinds of options, reverse/forward mode, fast/slow gear. You can change the direction of rotation according to different demands.

DE Eine Sammlung von Sauberkeit, Schönheit, Massage in einem organischen Ganzen des Reinigungsinstruments. 4 Arten von Optionen, Reverse / Forward-Modus, schnell / langsam Getriebe. Sie können die Drehrichtung nach verschiedenen Anforderungen ändern.

Англійская Нямецкі
collection sammlung
cleanliness sauberkeit
beauty schönheit
massage massage
organic organischen
kinds arten
fast schnell
slow langsam
demands anforderungen
options optionen
reverse reverse
mode modus
change ändern
can können
of von

EN Pixel is a new digital signature scheme built for proof-of-stake systems that reduces space requirements through committee member signature aggregation while maintaining forward-security through key rotation.

DE Pixel ist ein neues digitales Signaturschema für Proof-of-Stake-Systeme, das den Platzbedarf durch die Aggregation von Signaturen von Ausschussmitgliedern reduziert und gleichzeitig die Vorwärtssicherheit durch Schlüsselrotation gewährleistet.

Англійская Нямецкі
pixel pixel
new neues
signature signaturen
systems systeme
reduces reduziert
security gewährleistet
a digitales
for für
is ist

EN To restrict which API calls users are able to make, you can use identity federation, easy key rotation, and other powerful access control testing tools that are available in AWS.

DE Zur Einschränkung der von den Benutzern ausgeführten API-Aufrufe können Sie Identitätsverbunde, eine einfache Schlüsselrotation und andere leistungsstarke Zugriffskontrollen von AWS nutzen.

Англійская Нямецкі
restrict einschränkung
api api
calls aufrufe
easy einfache
powerful leistungsstarke
aws aws
other andere
you sie
can können
and und
users benutzern
to den
use nutzen

EN HOGE, ASS and TABOO are three Binance Smart Chain-based projects that have seen triple-digit rallies after traders’ rotation into meme coins.

DE Der Bitcoin-Kurs ist auf 37.000 US-Dollar zurückgegangen, nachdem er auf 40.500 US-Dollar klettern konnte. Analysten sind daher zurückhaltend und wollen noch keinen Trendwechsel ausrufen.

Англійская Нямецкі
and und
that daher
are sind
after nachdem

EN The tower has a rotation from the base to the top by more than 150 degrees

DE Jede Etage dreht sich jeweils um drei Grad im Vergleich zu dem vorangegangenen Stockwerk

Англійская Нямецкі
degrees grad
to zu
a jeweils
the dem

EN Developer APIs for password rotation and backend integration

DE Entwickler-API zur Passwortrotation und Integration im Backend

Англійская Нямецкі
developer entwickler
apis api
backend backend
integration integration
and und
for zur

EN The Keeper Commander SDK provides IT admins and developers with open source code, command-line tools and APIs to perform password management and password rotation functionality.

DE Die Keeper Commander SDK biete IT-Administratoren und Entwicklern quelloffene Kommandozeilen-Werkzeuge, um die Funktionen wie Passwortverwaltung und Passwortrotation durchzuführen.

Англійская Нямецкі
sdk sdk
admins administratoren
developers entwicklern
keeper keeper
commander commander
open source quelloffene
password management passwortverwaltung
tools werkzeuge
and und
source die
functionality funktionen

EN Keeper's robust developer tools provide a powerful way for developers and IT Admins to automate and integrate password management, administration, deployment and password rotation into backend systems.

DE Die leistungsfähigen Entwicklertools von Keeper bieten Entwicklern und IT-Administratoren eine effiziente Möglichkeit, Passwortverwaltung, -administration, -bereitstellung und -rotation in Backend-Systemen zu automatisieren und zu integrieren.

Англійская Нямецкі
admins administratoren
automate automatisieren
integrate integrieren
administration administration
rotation rotation
backend backend
systems systemen
password management passwortverwaltung
developers entwicklern
deployment bereitstellung
provide bieten
to zu
into in
a eine
and und
way von

EN Open the Effects tab in the Media Pool and select the effect "Rotation/Mirror".

DE Wählen Sie im Effekte-Reiter des Media Pool den Effekt "Rotation/Spiegelung".

Англійская Нямецкі
tab reiter
media media
pool pool
rotation rotation
in the im
effects effekte
effect effekt
select wählen
the den

EN You'll also learn how you can create dynamic rotation effects.

DE Im Anschluss daran erklären wir außerdem in einem Experten-Tipp, wie Sie dynamische Rotationseffekte erzielen.

Англійская Нямецкі
also außerdem
dynamic dynamische
create erzielen
you sie
how wie

EN In the Media Pool, open the Effects tab, and then under "View/Animation", click on the effect "Rotation/Mirror".

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" im Media Pool und wählen Sie in der Rubrik "Ansicht/Animation" den Effekt "Rotation/Spiegelung".

Англійская Нямецкі
media media
pool pool
tab reiter
view ansicht
animation animation
click wählen
rotation rotation
in the im
in in
effects effekte
effect effekt
and und
the den

EN These kinds of flipping effects might be familiar to you as a transition effect in slideshows or old films when a newspaper with the headline "Breaking News" comes flying up to the screen in rotation.

DE Sie kennen solche Rotationseffekte bestimmt als Übergangseffekt in Diashows oder von alten Filmen, wenn eine Zeitung mit "Breaking News" rotiert und gleichzeitig aufgezoomt wird.

Англійская Нямецкі
slideshows diashows
old alten
films filmen
newspaper zeitung
news news
breaking breaking
or oder
in in
with mit
as als
a eine
of von
to wenn
the wird
you sie
these und

EN Move the playback marker after the beginning and set one of the three rotation controller in the effect dialog so that the image rotates 90 degrees. The program will automatically set the right keyframe.

DE Stellen Sie den Abspielmarker etwas hinter den Anfang und verstellen Sie einen der drei Rotationsregler im Effektdialog, zum Beispiel so, dass das Bild um 90 Grad gedreht wird. Der dazugehörige Keyframe wird automatisch gesetzt.

Англійская Нямецкі
image bild
automatically automatisch
beginning anfang
so so
in the im
set gesetzt
degrees grad
and und
three drei
in beispiel
that dass

EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

Англійская Нямецкі
image bild
degrees grad
so so
in in
and und
the same derselben
that dass

EN Repeat this step until the first rotation is complete.

DE Wiederholen Sie diese Schritte, bis die erste Rotation vollendet ist.

Англійская Нямецкі
repeat wiederholen
rotation rotation
is ist
the first erste
the schritte
this diese
step die

Паказаны пераклады: 50 з 50