Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "detail recognition" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "detail recognition" з Англійская на Нямецкі

Пераклады detail recognition

"detail recognition" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

detail das daten dem den der des detail detailliert detaillierte details die einzelheiten informationen teil wissen
recognition an anerkennung auch auf auszeichnungen bis ein erkennen erkennt erkennung funktionen haben lernen mit nach oder recognition sein zu zum zur

Пераклад Англійская на Нямецкі detail recognition

Англійская
Нямецкі

EN In short, text recognition (optical character recognition or OCR for short) on images is rather a recognition of individual letters. If these are close enough together, they form a word.

DE Kurz gesagt ist eine Texterkennung (optical character recognition, Abkürzung OCR) auf Bildern eher eine Erkennung einzelner Buchstaben. Sind diese nah genug beieinander, ergeben sie ein Wort.

Англійская Нямецкі
short kurz
images bildern
close nah
optical optical
character character
ocr ocr
letters buchstaben
enough genug
are sind
recognition recognition
together beieinander
text sie
on auf
these diese
is ist
rather eher

EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...

DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...

Англійская Нямецкі
filter filter
product produkts
automatically automatisch
bound gebunden
please bitte
controls steuerelemente
dragging ziehen
overlap überlappen
not nicht
has hat
when wenn

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN 1994 Honorable Award Pattern Recognition 1994, German and Austrian Conference for Pattern Recognition (DAGM- & ÖAGM-Symposium), Vienna, Austria

DE 1994 Anerkennungspreis Mustererkennung 1994, Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung (DAGM) und die Österreichische Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung (ÖAGM), Wien, Österreich

Англійская Нямецкі
pattern recognition mustererkennung
vienna wien
and und
for für
german deutsche

EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.

DE Mit Hilfe von Bildklassifizierung, Übersetzungskapazitäten und Spracherkennungstechnologie dekodiert Deep Learning sogar die Mustererkennung ohne menschliche Hilfe.

Англійская Нямецкі
deep deep
aid hilfe
pattern recognition mustererkennung
human menschliche
and und
no ohne

EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages

DE Google Translate setzt Deep Learning und Bilderkennung ein, um an der Sprachübersetzung und der Erkennung schriftlicher Sprachen zu arbeiten

Англійская Нямецкі
google google
recognition erkennung
work arbeiten
languages sprachen
translate translate
to zu
translation übersetzung
deep deep
of setzt

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“

Англійская Нямецкі
recognition anerkennung
melvin melvin
jones jones
progressive progressive
program programm
requesting bitte
a eine

EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.

DE Kennzeichenerkennung mit zusätzlicher Erkennung von Automarke, Modell und Farbe

Англійская Нямецкі
recognition erkennung
additional zusätzlicher
model modell
color farbe
make und
with mit
of von

EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.

DE Funktionen wie Anwendungsort, Bild- und Spracherkennung verstärken die Anwendungen im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit.

Англійская Нямецкі
image bild
reinforce verstärken
ease of use benutzerfreundlichkeit
features funktionen
applications anwendungen
and und

EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.

DE Die Bildqualität ist einer der wichtigsten Faktoren, die Verbesserung der Qualität der Erkennung. Eine Auflösung von 200-400 DPI für die Eingabe der Bilder ist am besten für die Anerkennung.

Англійская Нямецкі
quality qualität
factors faktoren
resolution auflösung
dpi dpi
improve verbesserung
recognition anerkennung
images bilder
best besten
is ist
for für
most wichtigsten

EN To arrive at the recognition tool, open the “Tools”-tab in Transkribus, where you can find the “Text Recognition” section

DE Um zum Erkennungstool zu gelangen, öffnen Sie in Transkribus die Registerkarte "Werkzeuge", wo Sie den Bereich "Texterkennung" finden

Англійская Нямецкі
tab registerkarte
section bereich
find finden
where wo
tools werkzeuge
in in
open öffnen
to um

EN Transkribus is a platform for the automated recognition, transcription and searching of historical documents, using Handwritten Text Recognition (HTR+) technology.

DE Transkribus ist eine Plattform für die automatisierte Erkennung, Transkription und Suche von historischen Dokumenten unter Verwendung der Handwritten Text Recognition (HTR+) Technologie.

Англійская Нямецкі
platform plattform
automated automatisierte
searching suche
historical historischen
htr htr
transkribus transkribus
technology technologie
transcription transkription
documents dokumenten
is ist
recognition recognition
and und
text text
for für
a eine

EN Recognition processes based on deep learning or mobile recognition systems (cell phone app) ensure quick and correct selection of components and spare parts. This allows processes to run with more efficiency and to save time and money.

DE Auf Deep Learning basierte Erkennungsverfahren oder mobile Erkennungssystem (Handy App) sorgen für schnelle und richtige Auswahl von Bau- und Ersatzteilen. Damit können Prozesse effizienter sowie zeit- und kostensparend ablaufen.

Англійская Нямецкі
or oder
quick schnelle
selection auswahl
time zeit
ensure sorgen
spare parts ersatzteilen
efficiency effizienter
processes prozesse
app app
deep deep
mobile mobile
phone handy
run ablaufen
to damit
on auf
correct richtige
and und
of von
based für
with sowie
based on basierte

EN Yes, as soon as you call the Contact Center for the first time after the introduction of voice recognition, you will hear an automated announcement regarding the use of voice recognition.

DE Ja, sobald Sie nach der Einführung der Stimmerkennung erstmals im Kontaktcenter anrufen, informiert Sie eine automatische Ansage über den Einsatz der Stimmerkennung.

Англійская Нямецкі
introduction einführung
automated automatische
voice recognition stimmerkennung
contact center kontaktcenter
yes ja
use einsatz
first time erstmals
call anrufen
the den
you sie
of der

EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.

DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.

Англійская Нямецкі
manage verwaltung
authenticator authentifizierer
pin pin
and und
select wählen
the den
on unter

EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.

DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.

Англійская Нямецкі
manage verwaltung
authenticator authentifizierer
pin pin
and und
select wählen
the den
on unter

EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.

DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.

Англійская Нямецкі
manage verwaltung
authenticator authentifizierer
pin pin
and und
select wählen
the den
on unter

EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.

DE Kennzeichenerkennung mit zusätzlicher Erkennung von Automarke, Modell und Farbe

Англійская Нямецкі
recognition erkennung
additional zusätzlicher
model modell
color farbe
make und
with mit
of von

EN In addition to the usual eight basic MOVE analysis functions, the new cameras offer two new deep-learning applications (facial recognition and license plate recognition) without any additional license costs

DE Nutzen Sie in den neuen Kameras neben den bekannten acht Basis-MOVE-Analysefunktionen zwei neue Deep-Learning-Anwendungen (Gesichtserkennung und Kennzeichenerkennung) ohne weitere Lizenzkosten

Англійская Нямецкі
basic basis
cameras kameras
applications anwendungen
in in
without ohne
costs nutzen
eight acht
and und
new neue
the den
two zwei

EN The website Recognition in Germany furnishes information about recognition of job qualifications in Germany in eleven languages

DE Über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in Deutschland informiert die Website „Anerkennung in Deutschland“ in elf Sprachen

Англійская Нямецкі
recognition anerkennung
germany deutschland
eleven elf
languages sprachen
website website
in in
of die

EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.

DE Funktionen wie Anwendungsort, Bild- und Spracherkennung verstärken die Anwendungen im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit.

Англійская Нямецкі
image bild
reinforce verstärken
ease of use benutzerfreundlichkeit
features funktionen
applications anwendungen
and und

EN The National Library of Finland has reprocessed almost two million historical newspaper pages with the Transkribus automatic text recognition workflow in cooperation with READ-COOP. The greatly improved recognition results convinced ...

DE Die Nationalbibliothek von Finnland hat in Zusammenarbeit mit READ-COOP fast zwei Millionen historische Zeitungsseiten mit dem automatischen Texterkennungsworkflow Transkribus neu aufbereitet. Die stark verbesserten Erkennungsergebnisse überzeugten ...

Англійская Нямецкі
finland finnland
almost fast
million millionen
historical historische
transkribus transkribus
automatic automatischen
cooperation zusammenarbeit
greatly stark
improved verbesserten
in in
with mit
has hat
of von
the dem
two zwei
text die

EN To arrive at the recognition tool, open the “Tools”-tab in Transkribus, where you can find the “Text Recognition” section

DE Um zum Erkennungstool zu gelangen, öffnen Sie in Transkribus die Registerkarte "Werkzeuge", wo Sie den Bereich "Texterkennung" finden

Англійская Нямецкі
tab registerkarte
section bereich
find finden
where wo
tools werkzeuge
in in
open öffnen
to um

EN Constantly improve technologies such as text recognition, layout analysis, and table recognition in close cooperation with research groups and technology providers

DE Ständige Verbesserung von Technologien wie Texterkennung, Layout-Analyse und Tabellenerkennung in enger Zusammenarbeit mit Forschungsgruppen und Technologieanbietern

Англійская Нямецкі
improve verbesserung
layout layout
analysis analyse
cooperation zusammenarbeit
close enger
technologies technologien
and und
in in
with mit
as wie
such von

EN Leverage AI-powered handwritten text recognition, layout analysis and structure recognition.

DE Nutzen Sie die KI-gestützte Erkennung von handgeschriebenem Text, Layout-Analyse und Strukturerkennung.

Англійская Нямецкі
leverage nutzen
recognition erkennung
layout layout
analysis analyse
text text
and und

EN She receives the award in recognition of her outstanding research on mechanisms of pathogen recognition by the innate immune system

DE Denn eine funktionierende und präzise koordinierte Immunantwort ist entscheidend für die Abwehr von Krankheitserregern und die Eliminierung von Krebszellen

Англійская Нямецкі
of von
the denn
her die

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Additionally, it has automatic speech recognition, automatic punctuation, speaker recognition, noise cancellation, and a global vocabulary that can understand over 35 different languages along with dialects and variants.

DE Darüber hinaus verfügt es über automatische Spracherkennung, automatische Interpunktion, Sprechererkennung, Geräuschunterdrückung und ein globales Vokabular, das über 35 verschiedene Sprachen sowie Dialekte und Varianten verstehen kann.

Англійская Нямецкі
automatic automatische
punctuation interpunktion
global globales
vocabulary vokabular
dialects dialekte
variants varianten
additionally darüber hinaus
it es
languages sprachen
can kann
a ein
different verschiedene
and und
with sowie
over über

EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.

DE Mit Hilfe von Bildklassifizierung, Übersetzungskapazitäten und Spracherkennungstechnologie dekodiert Deep Learning sogar die Mustererkennung ohne menschliche Hilfe.

Англійская Нямецкі
deep deep
aid hilfe
pattern recognition mustererkennung
human menschliche
and und
no ohne

EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages

DE Google Translate setzt Deep Learning und Bilderkennung ein, um an der Sprachübersetzung und der Erkennung schriftlicher Sprachen zu arbeiten

Англійская Нямецкі
google google
recognition erkennung
work arbeiten
languages sprachen
translate translate
to zu
translation übersetzung
deep deep
of setzt

EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts

DE Aufgaben der Sprach- oder Bilderkennung nehmen mit diesen Algorithmen nur noch Minuten in Anspruch, während eine manuelle Identifizierung durch menschliche Experten Stunden dauert

Англійская Нямецкі
tasks aufgaben
manual manuelle
experts experten
or oder
minutes minuten
hours stunden
identification identifizierung
in in
human menschliche
take nehmen

EN Convolutional neural networks (CNNs) are similar to feedforward networks, but they’re usually utilized for image recognition, pattern recognition, and/or computer vision

DE Convolutional Neural Networks (CNNs) sind ähnlich wie Feedforward-Netze, werden aber in der Regel für Bilderkennung, Mustererkennung und/oder Bildverarbeitung eingesetzt

Англійская Нямецкі
neural neural
usually in der regel
utilized eingesetzt
pattern recognition mustererkennung
or oder
similar ähnlich
but aber
and und
for für
networks netze
are sind

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“

Англійская Нямецкі
recognition anerkennung
melvin melvin
jones jones
progressive progressive
program programm
requesting bitte
a eine

EN Now it is common for AI capabilities to be embedded into DAM — intelligently tagging and cross-referencing assets, including video recognition and voice recognition

DE Heute ist es üblich, dass KI-Funktionen in DAM eingebettet werden, um Assets intelligent zu kennzeichnen und mit Querverweisen zu versehen, einschließlich Video- und Spracherkennung

Англійская Нямецкі
common üblich
dam dam
embedded eingebettet
assets assets
intelligently intelligent
including einschließlich
voice recognition spracherkennung
now heute
it es
is ist
to um

EN With version 8, AudioScore's audio recognition engine has been completely re-engineered to provide better music precision and detail

DE Das Audioerkennungsmodul von AudioScore wurde in Version 8 komplett überarbeitet und arbeitet nun wesentlich präziser und detailreicher

Англійская Нямецкі
version version
been wurde
completely komplett
to von
and und

EN It's often the details that make the difference: The fine, gradual zoom adjustment in increments of 0.5x offers the perfect combination of magnification and detail recognition

DE Oft sind es die Details, die den Unterschied machen: Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit

Англійская Нямецкі
adjustment einstellung
perfect perfekte
magnification vergrößerung
fine feine
details details
in in
combination kombination
difference unterschied
of oft
and und
the den

EN The high resolution HD-LCOS display allows for best detail recognition and a comfortable viewing experience.

DE Das hochauflösende HD-LCOS-Display ermöglicht die beste Detailerkennung und ein komfortables Seherlebnis.

Англійская Нямецкі
allows ermöglicht
comfortable komfortables
high resolution hochauflösende
display display
best beste
and und
a ein

EN The fine, gradual zoom adjustment in 0.5 increments offers the perfect combination of magnification and detail recognition for reliable spotting.

DE Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit für sicheres Ansprechen.

Англійская Нямецкі
adjustment einstellung
perfect perfekte
magnification vergrößerung
fine feine
in in
combination kombination
and und
for für
the des

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.

Англійская Нямецкі
simple einfache
guide anleitung
bcm bcm
nortel nortel
system system
our unserer
for für
extract extrahieren
from aus
a eine
recording aufzeichnung

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization

DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden

Англійская Нямецкі
click klicken
level ebene
detail details
photo foto
edit bearbeiten
control steuern
organization organisation
to zu
and und
shown angezeigt

EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio

DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio

Англійская Нямецкі
detail detail
workplace arbeitsplatz
fitness fitness
design design
studio studio
in the im
at the am
and und
in in
for für
with mit

EN Furthermore, we added the  ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

Англійская Нямецкі
dialog dialog
import import
in the im
improved verbessert
in in
export export
files dateien
menu menü
we wir
task aufgaben
and und
for für
the der

EN Furthermore, we added the  ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

Англійская Нямецкі
dialog dialog
import import
in the im
improved verbessert
in in
export export
files dateien
menu menü
we wir
task aufgaben
and und
for für
the der

EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht

Англійская Нямецкі
visible sichtbar
organization organisation
field feld
added hinzugefügt
or oder
in in
deal deal
product produkt
whether ob
option option
always immer
regardless unabhängig
not nicht
appear angezeigt
the wird
of der
this diese

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.

Англійская Нямецкі
simple einfache
guide anleitung
bcm bcm
nortel nortel
system system
our unserer
for für
extract extrahieren
from aus
a eine
recording aufzeichnung

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Англійская Нямецкі
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Англійская Нямецкі
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Англійская Нямецкі
detail einzelheiten
version version

Паказаны пераклады: 50 з 50