DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
unterstützt | apoia |
stiftung | fundação |
bemühungen | esforços |
globalen | globais |
mitarbeitern | funcionários |
elsevier | elsevier |
und | e |
lokalen | locais |
auch | também |
in | em |
das | o |
von | de |
DE Diese Website ist von der Stiftung Health On the Net zertifiziert. Klicken Sie hier, um dies zu überprüfen
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
überprüfen | verifique |
der | da |
hier | aqui |
zu | aos |
DE Der als gemeinnützig anerkannte Verein „Menschenfreude e.V.“ plant derzeit in Zusammenarbeit mit der Düsseldorfer Schmitz Stiftung die Schulsanierung der Nepal Charter Primary School
PT Hey :) O meu nome é Maria Barankievicz e tenho 17 anos
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mit | meu |
die | o |
DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
unterstützen | apoio |
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
organisationen | organizações |
komplexen | complexas |
finanziellen | financeiro |
gesundheit | saúde |
und | e |
themen | questões |
unsere | de |
DE Diese Website ist von der Stiftung Health On the Net zertifiziert. Klicken Sie hier, um dies zu überprüfen
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
überprüfen | verifique |
der | da |
hier | aqui |
zu | aos |
DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
der | de |
DE Mehr erfahren über: + Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen
PT Mais informações sobre: + slowUp yourself!
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mehr | mais |
über | sobre |
DE • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People – Präsident dieser Stiftung, die Spenden für die Förderung junger Menschen im Gesundheits- und Bildungswesen in Europa sammelt
PT • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People – Presidente deste fundo de caridade que arrecada dinheiro para apoiar jovens nas áreas de saúde e educação em toda a Europa
DE Diese werden für jeden erstellten digitale Libra-Coin gekauft, was bedeutet, dass keine Libra online verfügbar sind, ohne dass eigentliche Sachwerte und Vermögen der Stiftung vorhanden ist
PT Eles serão comprados por cada moeda digital Libra criada, o que significa que não haverá nenhuma Libra online sem os ativos reais de posse da fundação
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gekauft | comprados |
bedeutet | significa |
vermögen | ativos |
stiftung | fundação |
jeden | cada |
online | online |
ohne | sem |
digitale | digital |
werden | haverá |
und | eles |
DE Die Stiftung ist sich der Merkmale und Anforderungen bewusst, die die Menschen von einem Blockchain-basierten und digitalen Gelddienst erwarten
PT A fundação está ciente dos recursos que as pessoas esperam de um serviço monetário digital baseado em blockchain
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
stiftung | fundação |
merkmale | recursos |
bewusst | ciente |
digitalen | digital |
erwarten | esperam |
blockchain | blockchain |
menschen | pessoas |
und | dos |
basierten | baseado |
einem | um |
DE Jedes Tutorial dient als Grundlage, nichts fühlt sich so unerwartet an wie seit ich die französische Sprache auf Duolingo geübt habe. Ich hatte das Gefühl, die Stiftung zu gründen, besonders als Neuling.
PT Cada tutorial serve como base, nada realmente parece tão inesperado como desde que eu estava praticando a língua francesa no Duolingo. Eu senti que estava formando a base, especialmente como um novato.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
tutorial | tutorial |
dient | serve |
grundlage | base |
französische | francesa |
ich | eu |
besonders | especialmente |
nichts | nada |
seit | que |
so | tão |
jedes | um |
sprache | língua |
zu | desde |
auf | no |
DE Als Brock in das Labor der Stiftung einbricht, verbindet sich einer der Symbioten mit ihm und wird zu Venom.
PT Quando Brock invade o laboratório da Fundação, um dos simbiontes se liga a ele e se torna Venom.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
labor | laboratório |
stiftung | fundação |
und | e |
einer | um |
zu | dos |
DE Mehr erfahren über: + Stiftung Pierre Gianadda - Gustave Caillebotte
PT Mais informações sobre: + Pierre Gianadda Foundation - Gustave Caillebotte
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mehr | mais |
über | sobre |
DE Die Alpin-Stiftung für Lebenswissenschaften befindet sich in Olivone (Bleniotal)
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU ? a outra sede fica em Nova Iorque
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
in | em |
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
lions | leões |
lcif | lcif |
spende | doação |
ist | é |
international | international |
welt | mundo |
ganzen | todo o mundo |
foundation | fundação |
der | de |
DE Ihre weitere Beteiligung an der Stiftung wuchs zu dem, was schließlich das Intrepid Museum werden sollte.
PT Seu envolvimento contínuo com a fundação se transformou no que viria a se tornar o Intrepid Museum.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
beteiligung | envolvimento |
stiftung | fundação |
museum | museum |
sollte | se |
an | com |
der | o |
DE Mit dem wachsenden Wert von NIM wird diese Stiftung in die Lage versetzt, Initiativen für wohltätige Zwecke mit hohem sozialen oder ökologischen Einfluss zu unterstützen.
PT À medida que o valor da NIM crescer, essa fundação será capaz de apoiar iniciativas com altos impactos sociais e ecológicos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wert | valor |
stiftung | fundação |
initiativen | iniciativas |
sozialen | sociais |
unterstützen | apoiar |
in | de |
zu | com |
wird | que |
DE Jeder gespendete Betrag wird verdreifacht durch das 2-to-1 Match der Bill & Melinda Gates Stiftung
PT Cada montante doado é triplicado pela correspondência de 2 para 1 da Fundação Bill & amp; Melinda Gates
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
betrag | montante |
stiftung | fundação |
jeder | cada |
DE Als verantwortungsbewusster globaler Bürger sind wir auch stolz darauf, Millionen von Dollar zur Unterstützung von Anliegen beizutragen, die unserem Unternehmen, unserer Stiftung und unseren Mitarbeitern wichtig sind.
PT Como cidadão global responsável, também estamos orgulhosos de contribuir com milhões de dólares para apoiar causas que importam para nossa empresa, nossa Fundação e nossos funcionários.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
globaler | global |
bürger | cidadão |
stolz | orgulhosos |
dollar | dólares |
unterstützung | apoiar |
beizutragen | contribuir |
stiftung | fundação |
mitarbeitern | funcionários |
und | e |
auch | também |
millionen | milhões |
unternehmen | empresa |
DE Als verantwortungsbewusste globale Menschen sind wir auch stolz darauf, Millionen von Dollar zur Unterstützung von Anliegen beizutragen, die unserem Unternehmen, unserer Stiftung und unseren Mitarbeitern wichtig sind.
PT Como cidadão global responsável, também estamos orgulhosos de contribuir com milhões de dólares para apoiar causas que importam para nossa empresa, nossa Fundação e nossos funcionários.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verantwortungsbewusste | responsável |
globale | global |
stolz | orgulhosos |
dollar | dólares |
unterstützung | apoiar |
beizutragen | contribuir |
stiftung | fundação |
mitarbeitern | funcionários |
und | e |
auch | também |
millionen | milhões |
unternehmen | empresa |
DE Bis zum 14. Januar 2022 wurden 248.418.178 US-Dollar für die Campaign 100 gespendet, was 82.8 % des Ziels von 300 Millionen US-Dollar entspricht. Die LCIF ist Ihre Stiftung—gemeinsam können wir auch in Zukunft Hilfeleistung gewährleisten.
PT Até 14 de janeiro de 2022, os Leões alcançaram US$ 248.418.178, que é 82.8% da meta de US$ 300 milhões da Campanha 100. LCIF é a sua Fundação - juntos, podemos garantir um futuro poderoso de serviços.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
januar | janeiro |
millionen | milhões |
campaign | campanha |
stiftung | fundação |
gemeinsam | juntos |
ist | é |
gewährleisten | garantir |
von | da |
können | podemos |
zukunft | futuro |
die | a |
in | de |
bis | até |
ihre | sua |
was | que |
DE Diese Anliegen wurden von den Mitgliedern ermittelt und zur Abstimmung gestellt und von unserer Vereinigung und unserer Stiftung unterstützt.
PT Estas são áreas de necessidade identificadas e votadas pelos associados e apoiadas por nossa associação e fundação.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
vereinigung | associação |
stiftung | fundação |
gestellt | por |
und | e |
unserer | de |
DE Unsere Treuhänder tragen die Verantwortung für die Kontrolle und Entscheidungsfindung innerhalb der Stiftung
PT Nosso conselho de curadores é responsável pela vigilância e tomada de decisões dentro da fundação
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verantwortung | responsável |
stiftung | fundação |
entscheidungsfindung | decisões |
innerhalb | dentro |
und | e |
DE Als Stiftung sind wir stolz darauf, eine Vielzahl an Zuschussmöglichkeiten anbieten zu können, mit denen Katastrophenhilfsmaßnahmen in verschiedenen Stadien unterstützt werden.
PT Como Fundação, estamos orgulhosos em oferecer uma variedade de opções de subsídios para apoiar diversos estágios das operações para alívio após catástrofes.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
stiftung | fundação |
stolz | orgulhosos |
unterstützt | apoiar |
anbieten | oferecer |
in | em |
denen | o |
DE Aus diesem Grund unterstützt die Lions Clubs International Foundation – unsere Stiftung – Ihre Hilfeleistungen durch ihre bisher ehrgeizigste Spendenkampagne.
PT É por isso que se tornou um Leão! É também por isso que a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) - nossa Fundação - está impulsionando o serviço por meio da sua campanha de arrecadação de fundos mais ambiciosa da história.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
stiftung | fundação |
international | international |
durch | meio |
aus | de |
die | a |
unsere | nossa |
ihre | sua |
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
lcif | lcif |
lions | leões |
in | em |
sie | você |
wenn | se |
gibt | uma |
es | existem |
für | de |
DE Geld, das Sie schon heute geben: Eröffnen Sie eine gemeinnützige Stiftung, oder tätigen Sie eine Gedenk- oder Ehrenspende.
PT Doações imediatas: inicie um fundo inicial de caridade ou faça uma doação em memória ou em homenagem a alguém.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
tätigen | em |
oder | ou |
das | o |
DE Spenden, die der Stiftung nach Ihrem Ableben zugutekommen: Verlängern Sie Ihr Engagement für LCIF mit Ihrem Vermächtnis, einer Begünstigungserklärung oder einer Schenkung.
PT Doações que beneficiam a LCIF postumamente: fortaleça o seu compromisso com a LCIF fazendo doações por meio de testamento, designação de beneficiário ou seguro de vida.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
spenden | doações |
engagement | compromisso |
lcif | lcif |
oder | ou |
der | de |
mit | com |
DE Ohne die großzügigen Spenden unserer weltweiten Spender wäre unsere Stiftung nicht in der Lage, das enorme Maß an Unterstützung zu leisten, das die weltweiten Hilfeleistungen von Lions ermöglicht
PT Sem as generosas doações de nossos doadores em todo o mundo, nossa fundação seria incapaz de fornecer os níveis incríveis de apoio que estão capacitando o serviço dos Leões em todos os lugares
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
spenden | doações |
spender | doadores |
stiftung | fundação |
lions | leões |
ohne | sem |
unterstützung | apoio |
weltweiten | em todo o mundo |
die | lugares |
in | em |
zu | dos |
DE Als Stiftung sind wir stolz darauf, eine Vielzahl an Zuschussmöglichkeiten zur Unterstützung verschiedener Katastrophenhilfsmaßnahmen anbieten zu können.
PT Como fundação, nos orgullhamos de oferecer uma variedade de opções de subsídios para apoiar diversos estágios das operações de socorro às vítimas de catástrofes.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
stiftung | fundação |
unterstützung | apoiar |
anbieten | oferecer |
als | o |
DE Nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Stiftung auf
PT Conecte-se com a sua Fundação
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
stiftung | fundação |
mit | com |
kontakt | conecte |
sie | o |
ihrer | a |
DE Wussten Sie, dass Sie jetzt von einer erstklassigen Stiftung unterstützt werden? Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) steigert die Wirkung der Lions-Hilfe durch die Bereitstellung von Zuschüssen, die groß angelegte Projekte ermöglichen
PT Você sabia que agora você tem o apoio de uma fundação de classe mundial? A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) aumenta o impacto do serviço dos Leões, oferecendo subsídios que permitem projetos de grande escala
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wussten | sabia |
lions | leões |
lcif | lcif |
steigert | aumenta |
wirkung | impacto |
projekte | projetos |
ermöglichen | permitem |
jetzt | agora |
international | international |
groß | grande |
sie | você |
foundation | fundação |
der | de |
hilfe | apoio |
DE Die Stiftung bietet eine Reihe von kostenlosen Programmen und Veranstaltungen für Kinder, die sich einer Krebsbehandlung in Krankenhäusern in Nordamerika unterziehen.
PT A fundação disponibiliza uma grande variedade de programas e eventos grátis para crianças a receber tratamento oncológico nos hospitais da América do Norte.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
stiftung | fundação |
kostenlosen | grátis |
programmen | programas |
veranstaltungen | eventos |
kinder | crianças |
und | e |
bietet | disponibiliza |
reihe | uma |
DE The Sunshine Kids und Berkshire Hathaway HomeServices freuen sich auf den Tag, an dem die Stiftung nicht mehr nötig sein wird
PT A Sunshine Kids e a Berkshire Hathaway HomeServices aguardam o dia em que a fundação já não precise de existir
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
stiftung | fundação |
und | e |
nicht | não |
tag | dia |
den | de |
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
unterstützt | apoia |
stiftung | fundação |
bemühungen | esforços |
globalen | globais |
mitarbeitern | funcionários |
elsevier | elsevier |
und | e |
lokalen | locais |
auch | também |
in | em |
das | o |
von | de |
DE AWS ist der .NET Stiftung als Unternehmenssponsor beigetreten. AWS setzt sich seit langem für .NET ein und verfügt über ein Jahrzehnt an Erfahrung mit der Ausführung von Microsoft Windows und .NET auf AWS.
PT A AWS se juntou à .NET Foundation como patrocinadora. A AWS tem um compromisso de longa data com o .NET, com dez anos de experiência em executar o Microsoft Windows e o .NET na AWS.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
aws | aws |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
erfahrung | experiência |
und | e |
an | com |
ein | um |
DE Diese Website ist von der Stiftung Health On the Net zertifiziert. Klicken Sie hier, um dies zu überprüfen
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
überprüfen | verifique |
der | da |
hier | aqui |
zu | aos |
DE Im April 2011 hat der Premierminister zugestimmt, dass die Klassifizierung von FISC zu eingetragener Stiftung des Gemeinwohls geändert wird.
PT Em abril de 2011, o FISC foi aprovado pelo primeiro ministro para alterar sua classificação e tornar-se uma fundação incorporada de interesse público.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
april | abril |
klassifizierung | classificação |
stiftung | fundação |
zu | pelo |
DE Diese Website ist von der Stiftung Health On the Net zertifiziert. Klicken Sie hier, um dies zu überprüfen
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
überprüfen | verifique |
der | da |
hier | aqui |
zu | aos |
DE Befürworter des Vorschlags genannten etwa Umweltbedenken im Zusammenhang mit Bitcoin-Transaktionen und das Risiko für den Ruf der Stiftung, wenn sie Kryptowährungen akzeptiert.
PT Modelo da startup Multiverse Computing pode simular 1 octilhão de cenários possíveis em 30 minutos prevendo adoção de criptomoedas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kryptowährungen | criptomoedas |
DE Diese Website ist von der Stiftung Health On the Net zertifiziert. Klicken Sie hier, um dies zu überprüfen
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
überprüfen | verifique |
der | da |
hier | aqui |
zu | aos |
DE Der Diergaarde Blijdorp ist ein Zoo und Botanischer Garten in der niederländischen Stadt Rotterdam. Träger ist eine Stiftung, die Stichting Koninklijke Rotterdamse Diergaarde.
PT A Centraal Station é uma das estações terminais da linha Erasmus do metro de Roterdão, nos Países Baixos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ist | é |
DE Die Fondation Beyeler ist ein Schweizer Kunstmuseum und eine Stiftung mit Sitz in Riehen im Kanton Basel-Stadt.
PT Os Paços do concelho de Basileia em (alemão: Rathaus Basel, localmente conhecido como Roothuus), é o edifício dos Paços do Concelho de Basileia, Suíça, localizado na Marktplatz em Basileia.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
schweizer | suíça |
ist | é |
und | dos |
in | em |
mit | de |
DE Das Museum ist eines von sieben Guggenheim-Museen der US-amerikanischen Stiftung Solomon R
PT Projetado pelo arquiteto canadense naturalizado norte-americano Frank Gehry, é hoje um dos locais mais visitados da Espanha
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ist | é |
eines | um |
der | da |
DE Präsident der Guifi.net-Stiftung
PT Presidente da Guifi.net Foundation
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
präsident | presidente |
der | da |
DE Ich bin eine Einzelpersonein Unternehmen oder eine Organisationein Verein, eine Schule, eine Universität oder ein Verbandeine Stiftung oder ein Trust
PT Sou um particularuma empresa ou organizaçãoUm clube, instituição de ensino ou associaçãouma fundação ou truste
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
stiftung | fundação |
oder | ou |
unternehmen | empresa |
verein | clube |
ein | um |
ich | sou |
DE Die sicherste Suchmaschine der Welt laut Stiftung Warentest
PT O mecanismo de pesquisa mais privado do mundo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
suchmaschine | pesquisa |
welt | mundo |
der | de |
DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
PT Soldados morrendo à beira da estrada, refugiados civis com todas as suas posses e um exército rendendo suas armas na fronteira Suíça: o Bourbaki-Panorama é, simultaneamente, um testemunho da história da mídia e também da guerra do século XIX.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
dauer | dia |
und | e |
die | simultaneamente |
DE Die Stiftung ist eine gemeinnützige Einrichtung, die berechtigt ist, Spenden zur Unterstützung der Global Compact Initiative zu sammeln
PT A Foundation é uma entidade sem fins lucrativos autorizada a levantar fundos para ajudar na iniciativa do Pacto Global
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
unterstützung | ajudar |
global | global |
initiative | iniciativa |
ist | é |
eine | uma |
DE EcoVadis hat sich mit der Stiftung zusammengeschlossen, um für eine Reihe von UN-Einheiten Pro-Bono-Dienstleistungen zu erbringen und um CSR und Unternehmen, die sich an den Zielen der nachhaltigen Entwicklung orientieren, zu fördern.
PT A EcoVadis se juntou à Foundation para prestar serviços pro-bono a diversas entidades da ONU, bem como para promover RSE e negócios que estejam de acordo com os objetivos de desenvolvimento sustentável (ODS) em maio de 2018.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
zielen | objetivos |
nachhaltigen | sustentável |
entwicklung | desenvolvimento |
dienstleistungen | serviços |
fördern | promover |
und | e |
reihe | que |
an | com |
Паказаны пераклады: 50 з 50