Перакласці "bewegen" на Партугальская

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

• drehbaren Halterung
• verfolgen
• Videoanruf im Raum

DE Diejenigen von Ihnen, die im laufenden Betrieb aufnehmen, können auch eine Situation mit Hintergrundbeleuchtung verbessern, indem sie sich zur einen oder anderen Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass sie dem Licht zugewandt sind

• Diejenigen von Ihnen
• laufenden Betrieb aufnehmen
• Situation mit Hintergrundbeleuchtung
• anderen Seite bewegen

DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

• Verwendung bewegen
• iPad Pro stationär
• Schreibtisch steht
• weil es dir
• folgt
• folgen

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

• je schneller Sie
• bewegen
• desto schneller bewegen

DE Diejenigen unter Ihnen, die spontan aufnehmen, können auch eine Gegenlichtsituation verbessern, indem sie sich auf die eine oder andere Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass es dem Licht zugewandt ist

• Diejenigen unter Ihnen
• spontan aufnehmen
• Gegenlichtsituation verbessern
• andere Seite bewegen

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

• je schneller Sie
• bewegen
• desto schneller bewegen

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

• drehbaren Halterung
• verfolgen
• Videoanruf im Raum

DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird

• Blöcke überlappen
• zeigt die Werkzeugleiste
• Symbole Vorwärts bewegen
• sodass du festlegen
• welcher Block ganz

DE Um einem Account zu entfolgen, Cursor zum Profilbild bewegen und Folgen-Button klicken.

• Account zu entfolgen
• Cursor zum Profilbild
• Folgen-Button

DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.

• Wertvolle Teammitglieder
• etwas bewegen
• Internet mitgestalten möchten
• immer

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE Zielverfolgung Verfolgen Sie Ziele und bewegen Sie Kontakte auf der Customer Journey basierend auf ihren Aktionen.

• Zielverfolgung Verfolgen Sie
• bewegen Sie Kontakte
• Customer Journey basierend
• ihren

DE Warum? Ein immer größerer Teil ihrer täglichen Arbeitszeit entfällt auf die kleinteiligen Aufgaben: Leads durch den Funnel zu bewegen und Daten zu den einzelnen Kontakten hinzuzufügen

• Warum
• immer größerer Teil
• täglichen Arbeitszeit entfällt
• kleinteiligen Aufgaben
• bewegen
• einzelnen Kontakten hinzuzufügen

DE Bringen Sie das Volumes sofort an und bewegen Sie sie

DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.

• Datenmenge nach Belieben
• Bewegen Sie Ihren
• Ort
• richtig halten
• Kontrolle über Ihre

DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.

• vereinfachtem Bedingungen ermöglicht
• Ihnen
• Festplattenlaufwerk aufweisen
• problemlos zwischen Ihren
• bewegen

DE Sie können auch das Volumes schnell bewegen VPS's mit nur wenigen Klicks.

• Volumes schnell bewegen
• wenigen

DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen

• Flow-Metric-Wertungen werden erstellt
• verschiedene Metriken verändern
• Link Graph bewegen

DE Erhalte datenbasiertes Feedback in Echtzeit, damit du ansprechende Betreffzeilen für E-Mails erstellen kannst, die deine Zielgruppe zum Öffnen bewegen.

• Erhalte datenbasiertes Feedback
• Echtzeit
• damit du ansprechende
• E-Mails erstellen kannst

DE Visualisiere alle Pfade, auf denen ein Kunde sich bewegen kann

• Visualisiere alle Pfade
• denen ein Kunde

DE Die Hauptmotivationsfaktoren werden im Mittelpunkt der Entscheidungsfindung deiner Käufer stehen, aber es gibt auch noch weitere psychologische Faktoren, die sie zu einem Ja bewegen

• Entscheidungsfindung deiner Käufer
• psychologische Faktoren
• Ja bewegen

DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)

• ihr Trello verwendet
• bitte die Teammitglieder
• drei Ideen abzustimmen
• Liste sehen würden
• indem sie ihr
• Karte platzieren
• Mauszeiger darüber bewegen
• Leertaste drücken

DE Stellen Sie Anwendungen schneller bereit, während Sie sich nahtlos über gehostete und Cloud-Umgebungen bewegen.

• Stellen Sie Anwendungen
• bereit
• gehostete
• Cloud-Umgebungen

DE Wie sollten Sie sich vor der Kamera bewegen? Erfahren Sie, wie Ihre Körpersprache Sie vor der Kamera komfortabler aussehen lässt.

• Kamera bewegen
• Erfahren Sie
• Kamera komfortabler aussehen

DE Bewegen Sie sich weg von PowerPoint Vorlagen und Google slides und entdecken Sie eine neue Welt voller Funktionalität

• PowerPoint Vorlagen
• Google slides
• Welt voller Funktionalität

DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen. 

• Setzen Sie Bilder
• Videos nur sparsam
• Laden dieser Objekte
• lange dauern
• daher die Befragten
• sogar zum Abbrechen
• Umfrage bewegen

DE Bringen Sie die Leute auf die Stufe Ihrer Automatisierung, die zu ihnen passt. Warten Sie, bis sie wichtige Meilensteine erreicht haben, und bewegen Sie sie dann auf ihrem Weg.

• Stufe Ihrer Automatisierung
• ihnen passt
• Warten Sie
• wichtige Meilensteine erreicht
• ihrem

DE Ziehen Sie jeden Kontakt auf die richtige Stufe Ihres Funnels. Bewegen Sie Menschen durch Ihre Automatisierungen basierend auf ihren Zielen – und Ihren Zielen.

• Ziehen Sie jeden
• richtige Stufe Ihres
• Bewegen Sie Menschen
• Zielen
• Ihren

DE In unserer offenen Hybrid Cloud können sich Apps und Daten fließend zwischen Umgebungen bewegen, egal ob Public Cloud, Private Cloud, vor Ort oder virtualisiert.

• unserer offenen Hybrid
• Apps
• fließend zwischen Umgebungen
• egal ob Public
• Private Cloud
• Ort

DE Blindenhunde helfen Sehbehinderten, sich sicher durch die Welt zu bewegen.=

• Blindenhunde helfen Sehbehinderten

DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen

• Bot-Persönlichkeit
• Spaß mit Ihrer
• Nutzer zur Interaktion
• bewegen

DE Daher wird Sie Avira Free gelegentlich mit Popups bombardieren, die Ihnen tolle Angebote machen, um Sie zum Umstieg auf die kostenpflichtige Version zu bewegen

• Daher wird Sie
• bombardieren
• Ihnen tolle Angebote
• Version zu bewegen

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über das Produktbild und klicken Sie auf .

• Produktbild

DE Unsere Mitarbeiter sind erfolgreich, weil sie etwas bewegen möchten und gleichzeitig Spaß daran haben, gemeinsam mit anderen große Ideen umzusetzen und ständig nach neuen Herausforderungen zu suchen.

• Mitarbeiter sind erfolgreich
• weil sie etwas
• möchten
• gleichzeitig Spaß daran
• gemeinsam mit anderen
• Ideen umzusetzen
• ständig nach neuen

DE Technologien und Ideen, die bewegen

• Technologien
• Ideen
• bewegen

DE Hilfreicher Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Spaltenüberschrift, um eine Erläuterung der Daten in dieser Spalte im Bildschirm "Anrufe anzeigen" zu erhalten

• Hilfreicher Tipp
• Spaltenüberschrift
• Erläuterung der Daten
• Spalte im Bildschirm
• erhalten

DE Wenn Sie Ihr Telefon über eine iPhone- oder Mac-Box bewegen, zeigt Lookup Ihnen viel mehr darüber.

• iPhone-
• Mac-Box bewegen
• zeigt Lookup Ihnen

DE Sie bieten dir eine überaus effektive Methode, den Traffic zu lenken und deine Kunden erneut zu Einkäufen zu bewegen, unabhängig davon, welche anderen Websites sie besuchen.

• effektive Methode
• Traffic zu lenken
• deine Kunden erneut
• Einkäufen zu bewegen
• unabhängig davon
• welche anderen Websites

DE Endlich kann Apple die Frontkamera des iPads horizontal bewegen

• Endlich kann Apple
• Frontkamera des iPads
• bewegen

DE Wenn Sie Ihren Cursor beim Tippen präzise bewegen möchten, können Sie Ihre Tastatur in ein Trackpad verwandeln, indem Sie einfach die Leertaste lange drücken und dann mit dem Daumen herumwischen

• präzise bewegen möchten
• verwandeln
• indem Sie einfach
• Leertaste lange drücken
• herumwischen

DE Oculus könnte schon bald mit der virtuellen Welt die Kalorien aufzeichnen, die man beim Bewegen verbrennt.

• Oculus könnte schon
• aufzeichnen
• Bewegen

DE Es bietet eine automatische Umschaltung zwischen Wi-Fi und Bluetooth – was beim größeren Move (unten) nicht der Fall ist – und ermöglicht ein nahtloseres Hörerlebnis, wenn Sie sich von außen nach innen bewegen und umgekehrt.

• bietet eine automatische
• zwischen Wi-Fi
• Bluetooth
• größeren Move
• unten
• ermöglicht ein nahtloseres
• außen nach innen

DE Von "einer" Schweizer Literatur kann man allerdings nicht sprechen, da sich die Autorinnen und Autoren in den Kulturräumen ihrer jeweiligen Sprache bewegen.

• allerdings nicht sprechen
• ihrer jeweiligen Sprache

DE Tippen Sie unten auf das Symbol mit den drei Schiebereglern und bearbeiten Sie die Größe des gescannten Bereichs, indem Sie die blauen Punkte in den Ecken des Scans bewegen

• Tippen Sie unten
• Schiebereglern
• gescannten Bereichs
• Scans bewegen

DE Solltest du eine Frage versehentlich archiviert haben, kannst du zum Tab Archiviert wechseln, den Mauszeiger über die Frage bewegen und auf Archivierung aufheben klicken. Dadurch wird die Frage wieder in den Tab Aktiv verschoben.

• Archiviert wechseln
• bewegen
• Archivierung aufheben klicken
• Aktiv

DE Die Videolänge kann durch Halten und Ziehen der Schieberegler eingestellt werden. Du kannst den Zeiger in der Leiste bewegen, um eine Vorschau der Videoszenen anzuzeigen und die Auswahl des Start-/Endpunkts für das Zuschneiden zu erleichtern.

• Ziehen der Schieberegler
• kannst den Zeiger
• Leiste bewegen
• Vorschau der Videoszenen
• Auswahl des Start-

DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben

• Loupe
• weltweit ersten
• einzigen drehbaren Glasboden
• nie dagewesene Ansichten
• Space Needle

DE Bewegen Sie sich auf der Karte und zoomen Sie entsprechend heran, um den gewünschten Ort zu finden

• Karte
• zoomen Sie entsprechend

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über eine der Apps und Sie sehen die Option für die Gruppe in der Liste. Klicken Sie auf diese Gruppe und alle gruppierten Apps werden so in den Vordergrund gebracht, wie Sie sie zuvor positioniert hatten.

• Apps
• sehen die Option
• Gruppe
• Vordergrund gebracht
• zuvor positioniert

DE Alan Wake bietet Ihnen nur wenige Möglichkeiten, mit den linearen Levels zu interagieren, durch die Sie sich bewegen werden – insbesondere zwei.

• Alan Wake bietet
• wenige Möglichkeiten
• insbesondere