Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "solltest" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "solltest" з Нямецкі на Галандскі

Пераклады solltest

"solltest" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

solltest aan als bent beter bij blijven dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eigen elke en gaan gaat gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hoe houden hun iets in in de is je je kunt je moet jij jou jouw kan kan je kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken mee meer met misschien moet moeten mogelijk na naar nemen niet nog nu of om ons onze ook op op de over te te doen tijdens tot u uit uw van van de voor vragen waar waarom wanneer wat we welke werk weten wil wil je wilt worden wordt zal ze zien zij zijn zoals zou zou kunnen zou moeten

Пераклад Нямецкі на Галандскі solltest

Нямецкі
Галандскі

DE Was du in Venlo unternehmen solltest, und du auf alle Fälle gesehen haben solltest?

NL De hotspots van de stad in één handig overzicht.

Нямецкі Галандскі
in in
und van
auf de
alle van de

DE Notiere dir alles, was du herausfindest, und sieh es dir genau an. Du solltest jetzt ein weitaus bessere Ahnung haben, an welche Art von Zielpublikum du dein Event vermarkten solltest.

NL Schrijf alles op dat je kan vinden en bekijk het goed. Je zou nu een veel beter idee moeten hebben aan wat voor soort publiek je je evenement moet promoten.

Нямецкі Галандскі
jetzt nu
ahnung idee
event evenement
vermarkten promoten
und en
alles alles
bessere beter
art soort
was wat
sieh bekijk
an op
solltest je
ein een
haben hebben

DE Ähnlich wie beim vorherigen Schritt solltest du eine Bestandsaufnahme deiner aktuellen Apps (auch als Plug-ins bezeichnet) machen, die du selbst installiert oder entwickelt hast. Während der Überprüfung solltest du dir folgende Fragen stellen:

NL Maak net als bij de vorige stap een lijst met de huidige apps (ook wel plugins) die je hebt geïnstalleerd of zelf hebt ontwikkeld. Tijdens de audit kun je over het volgende nadenken:

Нямецкі Галандскі
vorherigen vorige
schritt stap
aktuellen huidige
apps apps
installiert geïnstalleerd
entwickelt ontwikkeld
auch ook
machen maak
oder of
deiner je
bezeichnet met
als
die lijst
während tijdens
der de

DE Notiere dir alles, was du herausfindest, und sieh es dir genau an. Du solltest jetzt ein weitaus bessere Ahnung haben, an welche Art von Zielpublikum du dein Event vermarkten solltest.

NL Schrijf alles op dat je kan vinden en bekijk het goed. Je zou nu een veel beter idee moeten hebben aan wat voor soort publiek je je evenement moet promoten.

Нямецкі Галандскі
jetzt nu
ahnung idee
event evenement
vermarkten promoten
und en
alles alles
bessere beter
art soort
was wat
sieh bekijk
an op
solltest je
ein een
haben hebben

DE In unserem Guide, der dir erklärt, was du nach einem Sportevent tun solltest, erfährst du mehr darüber, welche spezifischen Feedback-Fragen du stellen solltest.

NL Je kunt meer lezen over welke specifieke vragen je moet stellen als je feedback verzamelt (en nog veel meer) in onze handleiding over hoe je aan follow-up doet na een sportevenement.

Нямецкі Галандскі
guide handleiding
in in
spezifischen specifieke
fragen vragen
feedback feedback
mehr meer
der en
solltest je
welche welke
du als
was hoe

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren

Нямецкі Галандскі
markteinführung lancering
analyse analyseren
optimieren optimaliseren
und en
über te
wenn als
deine de

DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.

NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.

Нямецкі Галандскі
umfassenden uitgebreide
leitfaden handleiding
best best
practices practices
da aangezien
sind is
solltest je
unseren onze

DE Bei der Entscheidung für einen Namen aus der Liste des Firmennamen-Generators solltest du dir ausreichend Zeit zum Überlegen nehmen

NL Een bedrijfsnaam kiezen uit de bedrijfsnamenlijst van de namen-generator kun je dus niet overhaast doen

Нямецкі Галандскі
namen namen
nehmen kiezen
solltest je
liste de

DE Aber bevor du einfach irgendeinen Namen auswählst, solltest du unbedingt die vorgeschlagenen Namen auf ihr Branding-Potenzial prüfen.

NL Maar voordat je zomaar een random naam kiest, is het belangrijk om de voorgestelde namen te controleren op hun branding-potentieel.

Нямецкі Галандскі
auswählst kiest
vorgeschlagenen voorgestelde
prüfen controleren
ihr je
bevor voordat
namen naam
einfach een
auf op
aber maar
die de

DE Vor allem aber solltest du sicherstellen, dass der Name noch verfügbar ist. Auch die beste Idee für einen Firmennamen bringt dir nichts, wenn er bereits registriert und markenrechtlich geschützt ist.

NL Het allerbelangrijkste is dat je controleert of de bedrijfsnaam nog beschikbaar is. Hoe pakkend je bedrijfsnaam ook is, als er al een bedrijf met die naam geregistreerd is, dan heb je pech.

Нямецкі Галандскі
registriert geregistreerd
name naam
auch ook
bereits al
allem een
solltest je
verfügbar beschikbaar
firmennamen bedrijf
bringt met
ist is
wenn als
dass dat
der de
noch nog

DE Dein Firmenname sollte deine Markenidentität widerspiegeln. Hier sind fünf Dinge, die du bei der Namensfindung für dein Start-up beachten solltest:

NL Je bedrijfsnaam moet goed bij je merkidentiteit passen. Hier zijn vijf dingen om rekening mee te houden bij het bedenken van een naam voor je start-up.

Нямецкі Галандскі
firmenname bedrijfsnaam
start-up start-up
sollte moet
hier hier
dinge dingen
für voor
bei te
der van
solltest je

DE Wenn du SEO lernen willst, solltest du verstehen, wie Suchmaschinen funktionieren.

NL Voor je begint met leren over SEO moet je eerst begrijpen hoe zoekmachines werken.

Нямецкі Галандскі
suchmaschinen zoekmachines
funktionieren werken
seo seo
lernen leren
solltest je
verstehen begrijpen
wie hoe
du met

DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

Нямецкі Галандскі
wichtigsten belangrijke
konzepte concepten
seo seo
und en
weiß weet
hier hier
weißt weet je
wenn als
dass dat
solltest je
kennen kennen

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.

Нямецкі Галандскі
exportieren exporteren
sortieren sorteer
problemlos gemakkelijk
wichtigsten belangrijkste
report rapportage
und en
zu bij
sogar zelfs
solltest je
pro per
kannst kunt
bis tot
mit op
die de

DE Notieren Sie sich diese Nummer und geben Sie sie in Ihr iPhone ein, wenn der "Restrictions Passcode" angefordert wird. Voilà, du solltest jetzt vollen Zugriff auf deine verlorenen "Restriktionen" haben!

NL Maak een aantekening van dit nummer en voer het opnieuw in op uw iPhone wanneer het "restricties-wachtwoord" is aangevraagd. Voilà, je hebt nu volledige toegang tot je verloren "beperkingen" -instellingen!

Нямецкі Галандскі
iphone iphone
passcode wachtwoord
angefordert aangevraagd
vollen volledige
verlorenen verloren
in in
jetzt nu
und en
ihr je
nummer een
zugriff toegang tot
auf op
sie uw
haben hebt

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

NL Als je onze cloudservices niet meer wil gebruiken, bieden we een volledige restitutie tijdens de eerste maand van betaalde service na het einde van de trial, als je besluit dat de service niet bij je past

Нямецкі Галандскі
bieten bieden
monat maand
vollständige volledige
rückerstattung restitutie
service service
an bij
solltest je
nutzung gebruiken
ersten een
wir we
des van de

DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

Нямецкі Галандскі
internationale internationale
verifiziert geverifieerd
bank bank
und en
konto rekening
nummer een
dass dat
wurde is
solltest je
darüber om
unserer we
um aan

DE In den meisten Fällen sieht die Lohnabrechnung eines Selbstständigen genauso aus wie die eines Angestellten, aber es gibt ein paar wichtige Unterschiede, auf die du achten solltest:

NL In de meeste gevallen ziet de loonstrook voor een zelfstandige er hetzelfde uit als de loonstrook voor een werknemer, maar er zijn een aantal verschillen waar je op moet letten:

Нямецкі Галандскі
fällen gevallen
sieht ziet
unterschiede verschillen
in in
solltest je
auf op
meisten de
aber maar

DE Aber du solltest unbedingt sicherstellen, dass deine Richtlinien klar und präzise formuliert sind

NL Maar je retourbeleid moet wel duidelijk en beknopt geformuleerd zijn

Нямецкі Галандскі
klar duidelijk
und en
aber maar
solltest je

DE Damit deine Website, dein Unternehmen und deine Kunden geschützt sind, solltest du deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen in einfacher, klarer und leicht verständlicher Sprache veröffentlichen

NL Ter bescherming van je website, bedrijf en klanten is het belangrijk dat je je gebruiksvoorwaarden in duidelijke en eenvoudige taal meedeelt

Нямецкі Галандскі
unternehmen bedrijf
kunden klanten
geschützt bescherming
website website
in in
und en
einfacher eenvoudige
leicht duidelijke
sprache taal
solltest je

DE Sobald du die richtige Domain gefunden hast, solltest du sie so schnell wie möglich reservieren.

NL Als je eenmaal de juiste domeinnaam hebt gevonden, reserveer hem dan zo snel mogelijk.

Нямецкі Галандскі
richtige juiste
domain domeinnaam
gefunden gevonden
schnell snel
möglich mogelijk
reservieren reserveer
sobald
so zo
solltest je

DE Bei der Suche nach einem Domain-Namen solltest du dir folgende Fragen stellen:

NL Bij het kiezen van een domeinnaam kun je jezelf de volgende vragen stellen:

Нямецкі Галандскі
domain domeinnaam
du jezelf
folgende de volgende
fragen vragen
solltest je
der de

DE - Welche Domain-Namen benutzen deine direkten Konkurrenten? Du solltest sicherstellen, dass sich deine Marke oder dein Business von deiner Konkurrenz abhebt, besonders in kleineren regionalen Märkten.

NL - Welke domeinnamen gebruiken je directe concurrenten? Zorg dat je merk of bedrijf zich onderscheidt van de concurrentie, zeker in een kleinere regionale markt.

Нямецкі Галандскі
direkten directe
marke merk
business bedrijf
kleineren kleinere
regionalen regionale
märkten markt
in in
oder of
konkurrenz concurrentie
besonders een
welche welke
benutzen gebruiken
konkurrenten concurrenten
deiner je
dass dat
von van

DE Zunächst solltest du auf Healthcare.gov überprüfen, ob dein Bundesstaat die Versorgung durch Medicaid erweitert hat

NL Kijk eerst op Healthcare.gov of jouw staat uitgebreide Medicaid heeft

Нямецкі Галандскі
zunächst eerst
bundesstaat staat
auf op
hat heeft
überprüfen kijk

DE Ist dies nicht der Fall, solltest du das Medicaid-Büro deines Bundesstaates kontaktieren, um herauszufinden, ob du Anspruch auf eine staatliche Krankenversicherung hast

NL Zo niet, bel dan met de Medicaid-vestiging in jouw staat om na te gaan of je in aanmerking komt voor vergoeding van medische kosten door de staat

Нямецкі Галандскі
bundesstaates staat
fall de
solltest je
nicht niet
herauszufinden voor

DE der einzelnen Websites. Bevor wir zu den wichtigsten Crowdfunding-Websites für das Jahr 2019, verraten wir dir deshalb, welche vier Aspekte du beim Vergleich der verfügbaren Plattformen berücksichtigen solltest.

NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.

Нямецкі Галандскі
wichtigsten belangrijke
vergleich vergelijken
plattformen platforms
vier vier
verfügbaren zijn
bevor voordat
wir we
zu bij
beim op

DE Crowdfunding-Websites im Vergleich: Vier unentbehrliche Services, nach denen du Ausschau halten solltest

NL Vergelijken van crowdfundingsites: let op de volgende vier belangrijke eigenschappen

Нямецкі Галандскі
vergleich vergelijken
vier vier
denen de
nach op

DE Bevor du eine Spendenaktion über eine bestimmte Website ins Leben rufst, solltest du diese genauer unter die Lupe nehmen

NL Bekijk de website goed voordat je een inzamelingsactie start

Нямецкі Галандскі
spendenaktion inzamelingsactie
bestimmte goed
website website
solltest je
bevor voordat
über een
die de

DE Wenn eine bestimmte Crowdfunding-Website sich nur mühsam navigieren lässt, solltest du sie daher aus deiner engeren Auswahl eliminieren.

NL Vind je een crowdfundingsite moeilijk om te gebruiken? Kies dan een andere.

Нямецкі Галандскі
auswahl kies
deiner je
eine een
daher dan
aus om

DE Die besprochenen vier Faktoren solltest du immer im Hinterkopf behalten, wenn du unter den besten Crowdfunding-Plattformen jeder Kategorie nach der für dich passenden suchst.

NL Houd deze vier belangrijke factoren in gedachten bij het bekijken van de populairste crowdfundingsites in elke categorie.

Нямецкі Галандскі
faktoren factoren
behalten houd
kategorie categorie
vier vier
unter in

DE Solltest du in schwierige Zeiten geraten sein, gibt es viele Wohltätigkeitsorganisationen, die bereit zum Helfen sind

NL Er zijn veel liefdadigheidsorganisaties die je kunnen helpen als je moeilijke tijden doormaakt

Нямецкі Галандскі
schwierige moeilijke
helfen helpen
solltest je
zeiten tijden
viele veel
die die
sind zijn

DE Abgesehen von Social Media solltest du den Link zu deiner Spendenaktion an alle deine Bekannten weitergeben – per SMS, E-Mail oder Telefonanruf

NL Deel de link van je actie niet alleen op social media, maar ook met al je bekenden via sms?jes, e-mails en ook mondeling

Нямецкі Галандскі
link link
social social
media media
sms sms
deine je
den de
an op
oder niet
von van
zu met
per via

DE Bei der Planung solltest du dir stets die gewünschten Ergebnisse vor Augen halten. Zunächst musst du jedoch genau festlegen, wie die Ziele, die dorthin führen, aussehen sollen und wie du ihr Erreichen messen möchtest.

NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.

Нямецкі Галандскі
planung plannen
gewünschten gewenste
festlegen bepalen
messen meten
und en
zunächst eerst
ziele doelen
halten houden
ihr je
aussehen deze
der de

DE solltest du die voraussichtlich anfallenden Kosten aufführen, um den Zielbetrag anzugeben, den du benötigst

NL in te zamelen, kun je de verwachte kosten opdelen om het bedrag dat je nodig hebt te bepalen

Нямецкі Галандскі
kosten kosten
solltest je
benötigst hebt
den de

DE Nachdem du dir eine Basis an Unterstützern aufgebaut hast, solltest du dir überlegen, wie du sie zu einer erneuten Spende ermutigen kannst

NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven

Нямецкі Галандскі
ermutigen moedigen
zu om
basis een
nachdem nadat
solltest je
an gekregen

DE Jedes einzelne der oben erwähnten Ziele zieht messbare Ergebnisse nach sich, die du nachverfolgen solltest

NL Elk doel dat hierboven genoemd is heeft een meetbare uitkomst die je moet bijhouden

Нямецкі Галандскі
ziele doel
nachverfolgen bijhouden
solltest je
die die
ergebnisse een
der is

DE Wenn du dir beispielsweise das Ziel gesetzt hast, deine E-Mail-Liste zu erweitern, solltest du festhalten, wie viele Adressen vor Beginn der Kampagne auf dieser Liste standen

NL Als je bijvoorbeeld een grotere e-maillijst wilt moet je ervoor zorgen dat je weet hoeveel mensen er op je lijst staan voordat je inzamelingsactie van start gaat

Нямецкі Галандскі
beispielsweise bijvoorbeeld
wenn als
wie hoeveel
auf op
das dat
solltest je
der van
liste een

DE Besitz bedeutet, du solltest die Möglichkeit haben, Dinge zu öffnen, zu hacken, zu reparieren, sie zu aktualisieren oder Glöckchen dranzubinden.

NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.

Нямецкі Галандскі
öffnen openen
hacken hacken
reparieren repareren
aktualisieren upgraden
oder of
solltest je
sie jij
zu kunnen

DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können

NL Als het van jou is, zou je het recht moeten hebben het aan te passen, te repareren en te verbeteren

Нямецкі Галандскі
reparieren repareren
verbessern verbeteren
ändern passen
solltest je
oder van
dinge hebben
die en

DE Die beste GoPro 2021: Welche GoPro solltest du heute kaufen?

NL De beste GoPro 2021: welke GoPro moet je vandaag kopen?

Нямецкі Галандскі
heute vandaag
kaufen kopen
solltest je
die de
welche welke

DE In welcher Reihenfolge solltest du dir alle Star Wars Filme und Shows ansehen?

NL In welke volgorde moet je alle Star Wars-films en -shows bekijken?

Нямецкі Галандскі
in in
reihenfolge volgorde
filme films
shows shows
und en
solltest je
welcher welke
alle alle

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.

Нямецкі Галандскі
teilnehmen deelnemen
aufgezeichnete opgenomen
demo demo
team team
und en
zeiten als
solltest je
unsere onze
du jij
der de
können kunt
vorab een
zu kunnen

DE Da Marketplace Apps von Drittanbietern bereitgestellt werden, solltest du eine App nur dann installieren, wenn du dem Marketplace-Partner vertraust

NL Omdat Marketplace-apps worden aangeboden door externe Marketplace-partners, moet je een app alleen installeren als je de app en de Marketplace-partner vertrouwt

Нямецкі Галандскі
apps apps
solltest je
da omdat
bereitgestellt aangeboden
werden worden
app app
nur alleen
dann een
dem de
installieren -
wenn als

DE Falls du Support zu einer solchen App benötigst, solltest du eine Anfrage in der Online-Community (community.atlassian.com) stellen

NL Als je support nodig hebt voor een niet-ondersteunde app, moet je een verzoek indienen bij de online community (community.atlassian.com)

Нямецкі Галандскі
support support
app app
community community
atlassian atlassian
online online
anfrage verzoek
benötigst hebt
solltest je

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.

Нямецкі Галандскі
dokumentation documentatie
anderen andere
benutzern gebruikers
kontakt contact
informiert op de hoogte
neuesten nieuwste
funktionen functies
und en
damit om
mit op
über van

DE Warum du das Audit-Protokoll der Organisation nutzen solltest

NL Waarom zou ik een auditlog voor mijn organisatie gebruiken?

Нямецкі Галандскі
organisation organisatie
nutzen gebruiken
solltest zou
das een
warum waarom

DE Warum du die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern implementieren solltest

NL Waarom zou ik gebruikersregistratie en -deregistratie implementeren?

Нямецкі Галандскі
solltest zou
und en
warum waarom
implementieren implementeren

DE Warum du Einblicke in die Organisation nutzen solltest

NL Wat heb ik aan organisatie-inzichten?

Нямецкі Галандскі
einblicke inzichten
organisation organisatie
solltest heb
in aan

DE Wenn du für unsere Server- und Data Center-Produkte nach Funktionen suchst, die denen von Access ähneln, solltest du dir Crowd ansehen.

NL Als je op zoek bent naar Server- en Data Center-producten met Access-achtige mogelijkheden, bekijk dan Crowd.

Нямецкі Галандскі
data data
access access
ansehen bekijk
crowd crowd
und en
funktionen mogelijkheden
wenn als
suchst zoek
solltest je
unsere met

DE Warum du die Steuerelemente für API-Token nutzen solltest

NL Waarom zou ik API-tokentools gebruiken?

Нямецкі Галандскі
solltest zou
nutzen gebruiken
warum waarom

Паказаны пераклады: 50 з 50