Перакласці "anwenden" на Галандскі

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

• Feature
• liebe
• Stapelverarbeitung
• Datei anwenden
• speichern
• dann dieselben Effekte
• anderen Dateien anwenden
• spart eine Menge

DE Teams können den bewährten Software-Entwicklungslebenszyklus anwenden (z. B. ein Code-Repository verwenden, CI/CD anwenden), da man die Disziplin des Software-Engineering nicht zugunsten von Produktivität oder Geschwindigkeit aufgeben sollte.

• Software-Entwicklungslebenszyklus anwenden
• Code-Repository verwenden
• CI
• CD anwenden
• Software-Engineering nicht zugunsten
• Produktivität
• Geschwindigkeit aufgeben

DE Sie müssen einen kanonischen Code anwenden, um die Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten (siehe unten, wie Sie den Code anwenden).

• müssen einen kanonischen
• anwenden
• leiten
• siehe unten
• Code anwenden

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

• dir Helins Effekte
• Schritt auf deine
• Bilder anwenden
• Installiere dazu einfach

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

• anwenden
• bestätigen
• Festplatte ändern möchten
• umzusetzen

DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.

• bisschen schmerzhaft
• notwendig
• oben gezeigten Methoden
• iPhone Backup Extractor

DE Machen Sie aus Ihren Lieblingsfotos einfach und schnell Wandbilder. Sie können Ihre Fotos zuschneiden, bearbeiten und Filter auf sie anwenden, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

• Lieblingsfotos einfach
• schnell Wandbilder
• Fotos zuschneiden
• bearbeiten

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

• lege deinen Befreiungsnachweis
• Angebot anwenden

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

• anwenden
• technische Schulden
• doppelten

DE Wir und unsere autorisierten Partner dürfen Cookies und andere Technologien der Informationsansammlung für verschiedene Zwecke anwenden

• autorisierten Partner dürfen
• verschiedene Zwecke anwenden

DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden

• neben den Snippets
• exportieren möchtest
• klicke auf Anwenden

DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.

• Bonus können Benutzer
• eines interaktiven Elements
• einzigartige Weise anwenden
• Selfies

DE Um das Arbeiten mit Tabellen zu vereinfachen, können Sie Tabellenvorlagen anwenden, mit benannten Bereichen arbeiten, Daten sortieren und filtern

• Arbeiten mit Tabellen
• vereinfachen
• Tabellenvorlagen anwenden
• benannten Bereichen arbeiten
• sortieren
• filtern

DE Zugriff auf Dokumente im Bearbeitungs-, Überprüfungs-, Kommentar-, Formularausfüll- oder Ansichtsmodus. Lassen Sie andere Benutzer ihre eigenen Filter anwenden, während Sie eine Tabelle gemeinsam bearbeiten, ohne die Co-Autoren zu stören.

• Zugriff auf Dokumente
• Bearbeitungs-
• Überprüfungs-
• Kommentar-
• Formularausfüll-
• Ansichtsmodus
• Lassen Sie andere
• eigenen Filter anwenden
• gemeinsam bearbeiten

DE Warum das wichtig ist? Auf diese Weise kannst du im Rückblick nachvollziehen, welche Strategien gut oder weniger gut funktioniert haben, und diese Erkenntnisse auf zukünftige Kampagnen anwenden.

• Warum das wichtig
• Rückblick nachvollziehen
• welche Strategien gut
• weniger gut funktioniert
• Erkenntnisse auf zukünftige

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz

• Anwenden von Firewall-Profilen
• Instanz

DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.

• sogar
• Objekten
• fallendem Schnee
• Filter im Picasso-Stil
• Ihr Video anwenden

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

• anwenden
• technische Schulden
• doppelten

DE Wenn Sie sich besonders um den Schutz und die Sicherheit Ihrer Daten sorgen, können Sie die folgenden fünf Sicherheitsmaßnahmen anwenden, um Ihre Daten und Geräte weiter zu schützen.

• Sicherheit Ihrer Daten
• folgenden fünf Sicherheitsmaßnahmen

DE Klicken Sie auf die Windows-Taste und suchen Sie nach "Nachtlicht", dann können Sie es sofort anwenden oder eine Zeit einstellen, zu der es am liebsten eingeschaltet wird.

• Windows-Taste
• dann können Sie
• sofort anwenden
• Zeit einstellen
• liebsten eingeschaltet

DE Hier sind einige Tipps, die Sie anwenden können, um den Inhalt Ihrer Website unwiderstehlich zu machen. 

• einige Tipps
• Inhalt Ihrer Website
• machen

DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.  

• Senior Product Marketing
• Sam Bakken erläutert
• OneSpan App Shielding
• modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen

DE Diese Bewertung löst automatische Sicherheitsworkflows aus, die genau die erforderliche Sicherheit anwenden. 

• Bewertung löst automatische
• genau die erforderliche
• anwenden

DE Schaffen Sie eine reibungslose Authentifizierungserfahrung, indem Sie für jede Kundeninteraktion ein präzises Maß an Sicherheit anwenden.

• Authentifizierungserfahrung
• Kundeninteraktion ein präzises
• Sicherheit

DE Dieser Wert löst automatische Sicherheitsabläufe aus, die ein präzises Maß an Sicherheit für die betreffende Transaktion anwenden.

• Wert löst automatische
• betreffende Transaktion

DE US-Behörden, die elektronische Signaturen in der Praxis anwenden wollen, haben jetzt unmittelbaren Zugriff auf eine sichere, FedRAMP-konforme Cloud, die auf der weltweit anerkannten Azure-Cloud-Infrastruktur von Microsoft gehostet wird.

• US-Behörden
• Praxis anwenden wollen
• sichere
• FedRAMP-konforme Cloud
• weltweit anerkannten Azure-Cloud-Infrastruktur
• Microsoft gehostet

DE Finanzinstitute müssen mehr denn je umfassende Betrugsmanagementmaßnahmen anwenden, um die Konten ihrer Kunden zu schützen.

• je umfassende Betrugsmanagementmaßnahmen
• Konten ihrer Kunden

DE Auf Probleme Geschäftskontext anwenden, um die Priorisierung bei der Problemlösung zu erleichtern

• Probleme Geschäftskontext anwenden
• erleichtern

DE Die Organisation von Webinaren hat sich als Lösung für AFAS Software erwiesen. Dies bietet eine gezielte Möglichkeit, ihren Kunden die Möglichkeiten zu zeigen, und sie können dies direkt in ihrer Organisation anwenden.

• Organisation von Webinaren
• Lösung für AFAS
• erwiesen
• Möglichkeit
• zeigen
• Organisation

DE Analysieren Sie Trends und entdecken Sie, wie Ihre Kunden Ihre digitalen Produkte wahrnehmen, damit Sie Funktionen priorisieren und eine wirklich kundenorientierte Produktstrategie anwenden können.

• Analysieren Sie Trends
• entdecken Sie
• Kunden Ihre digitalen
• wahrnehmen
• damit Sie Funktionen
• wirklich kundenorientierte Produktstrategie

DE Fügen Sie Zusammenfassungen auf demselben oder neues Arbeitsblatt ein. Sie können Farben, Größen, Stile ändern, zwischen Anzeigemodi Kompakt, Gliederung und Tabular wählen, neue Stile erstellen oder die vorhandenen aus Vorlagen anwenden.

• Fügen Sie Zusammenfassungen
• demselben
• Farben
• Größen
• Stile ändern
• zwischen Anzeigemodi Kompakt
• Gliederung
• Tabular wählen
• Stile erstellen
• vorhandenen aus Vorlagen

DE Fügen Sie ein beliebiges Objekt in Ihre Tabellenkalkulation ein. Sie können Bilder im Editor bearbeiten, AutoFormen erstellen und anpassen, Text Art und Überschriften anwenden, YouTube-Videos einfügen und abspielen.

• Objekt in Ihre
• Bilder im Editor
• AutoFormen erstellen
• anpassen
• Text Art
• Überschriften anwenden
• YouTube-Videos einfügen

DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:

• sehr oft eingreifen
• Community zu schützen
• dafür zu sorgen
• tun
• anwenden

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz | Hostwinds Dokumentation

• Anwenden von Firewall-Profilen
• InstanzxHostwinds Dokumentation

DE Wählen Sie die Sicherheitsgruppe aus, die Sie auf Ihre Instanz anwenden möchten.

• Instanz anwenden

DE Mit den rollenbasierten Lernpfaden für Tableau können Sie sofort loslegen, Ihre Produktivität steigern und Tableau sicher anwenden.

• sofort loslegen
• Produktivität steigern
• Tableau sicher

DE ist eine Methode, die Zehntausende von Werbetreibenden auf der ganzen Welt anwenden. Es unterstützt Vermarkter dabei, alle benötigten Daten zu sammeln und an einem Ort zu speichern, um eine einfache und schnelle Berichterstellung zu ermöglichen.

• Methode
• Zehntausende von Werbetreibenden
• ganzen Welt anwenden
• unterstützt Vermarkter dabei
• Ort zu speichern
• einfache

DE Wenn Sie langfristige Trends entdecken oder ein ausgeklügelteres Marketing-Attributionsmodell anwenden möchten, verfügen Sie nicht über den erforderlichen Datenspeicher, um fortschrittlichere Marketinganalysen zu erstellen.

• langfristige Trends entdecken
• ausgeklügelteres Marketing-Attributionsmodell anwenden
• erforderlichen Datenspeicher

DE Tammy fügte hinzu: „Überwiegend gaben diejenigen, die die XR-Technologie verwendeten, an, dass sie aufgrund der Erfahrung das Gefühl hatten, etwas gelernt zu haben, und dass sie das Gelernte anwenden werden

• Tammy fügte hinzu
• Überwiegend gaben diejenigen
• XR-Technologie verwendeten
• aufgrund der Erfahrung
• Gefühl hatten

DE Wasserstoffperoxid im Garten anwenden

• Wasserstoffperoxid im Garten

DE Eine Methode, die du anwenden kannst, ist zu „tanzen“ oder dich in kreisförmigen Bewegungen um den Gegner zu bewegen, wo bei du außerhalb seiner Reichweite bleibst

• Methode
• anwenden kannst
• tanzen
• dich in kreisförmigen
• Gegner zu bewegen
• seiner Reichweite bleibst

DE Du kannst die gleiche Technik anwenden wie beim Bügeln von Kleidung

• kannst die gleiche
• Kleidung

DE Jeder liebt ein gutes Meme. Warum also nicht künstliche Intelligenz anwenden, um neue zu schaffen? Genau das hat ImgFlip getan.

• Meme
• Intelligenz anwenden
• schaffen

DE Samsung hat auch die Anzahl der verfügbaren Hintergründe erhöht, was sehr viel Spaß macht, einschließlich einiger Apple-ähnlicher Studio-Lichteffekte, die Sie anwenden können.

• Anzahl der verfügbaren
• erhöht
• sehr viel Spaß
• einschließlich einiger Apple-ähnlicher
• anwenden

DE Sie können den Hintergrund verwischen, Masken, Hüte und andere lustige Dinge anwenden

• Hintergrund verwischen
• Masken
• Hüte
• andere lustige Dinge

DE Sie können es nicht auf einzelne Geräte anwenden, aber wenn Sie Kinder in Ihrem Haus haben, ist es sinnvoll, den Filter auf alle Geräte anzuwenden, um die gelegentliche Ariana Grande F-Bombe während der Party Ihres 5-Jährigen zu vermeiden.

• einzelne Geräte anwenden
• Kinder in Ihrem
• sinnvoll
• anzuwenden
• gelegentliche Ariana Grande
• während der Party

DE Wir werden den Rabatt auf Ihr Konto anwenden

• Rabatt auf Ihr
• anwenden

DE Sie müssen ein kanonisches, um Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten, anwenden (siehe wie man den Code unten anwendet.)

• müssen ein kanonisches
• leiten
• anwenden
• Code unten

DE Allerdings stoßen wir oft auf einige Ausnahmen von Links, bei denen Sie die allgemeine Regel nicht anwenden wollen

• Regel nicht anwenden

DE In diesem Fall ist es einfacher, Trends zu erkennen, so dass Sie die Strategie oder Technologie, die diese Gruppe betrifft, identifizieren und auf die anderen Seiten anwenden können.

• einfacher
• Trends zu erkennen
• Strategie
• Technologie
• Gruppe betrifft
• identifizieren
• anderen Seiten anwenden