Перакласці "anwenden" на Французскі

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

• L'une des fonctions
• lots
• permet d'appliquer divers
• fichier
• l'enregistrer
• d'autres fichiers
• Cela permet d'économiser

FR TPlus vous appliquez de filtres, plus vos listes de prospects deviennent pertinentes pour vous. Il sert également de base à tous les programmes d'extension à froid auxquels vous appliquez la liste de prospects.

• TPlus vous appliquez
• filtres
• listes de prospects
• auxquels vous appliquez

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Heading (Titre) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all headings (Appliquer le style à tous les titres).

• blocs Heading
• Titre
• contenu
• cliquez sur Apply
• to all headings
• Appliquer le style
• titres

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Paragraph (Paragraphe) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all paragraphs (Appliquer le style à tous les paragraphes).

• blocs Paragraph
• Paragraphe
• contenu
• cliquez sur Apply
• to all paragraphs
• Appliquer le style
• paragraphes

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Button (Bouton) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all buttons (Appliquer le style à tous les boutons).

• blocs Button
• Bouton
• contenu
• cliquez sur Apply
• to all buttons
• Appliquer le style
• boutons

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Divider (Séparateur) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all dividers (Appliquer le style à tous les séparateurs).

• blocs Divider
• Séparateur
• contenu
• cliquez sur Apply
• to all dividers
• Appliquer le style
• séparateurs

FR Les équipes peuvent appliquer le cycle de développement logiciel éprouvé (par exemple, utiliser un référentiel de code, appliquer CI/CD), car il ne faut pas abandonner la discipline du génie logiciel au nom de la productivité ou de la rapidité.

• équipes peuvent appliquer
• cycle de développement
• éprouvé
• exemple
• utiliser un référentiel
• code
• appliquer CI
• CD
• abandonner la discipline
• productivité

FR Si vous souhaitez appliquer le classement à toutes vos vidéos actuellement sur Vimeo, cochez la case à côté de Appliquer également à toutes les vidéos existantes

• cochez la case
• côté de Appliquer
• vidéos existantes

FR Tout effacer Appliquer Appliquer

• effacer Appliquer Appliquer

FR Vous devrez appliquer un canonical pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous).

• diriger les moteurs
• principale
• voir comment appliquer
• code ci-dessous

FR Quiconque ayant accès à une feuille peut créer un nouveau filtre ou appliquer un filtre enregistré. Vous pouvez appliquer un filtre à une feuille à l’aide du menu Filtre.

• Quiconque ayant accès
• feuille peut créer
• nouveau filtre
• appliquer un filtre
• menu

FR Vous pouvez appliquer différents formats aux dates (p. ex. des dates au long format) en suivant les étapes de la rubrique Appliquer un format standardisé de date dans votre feuille. 

• pouvez appliquer différents
• dates
• ex
• dates au long
• suivant les étapes
• standardisé de date
• feuille

FR Tout effacer Appliquer Appliquer

• effacer Appliquer Appliquer

FR Lorsque vous saisissez un mot-clé ou une phrase dans le champ de ce filtre et l'appliquez à votre recherche, le mot-clé ou la phrase sera appliqué à votre requête

• Lorsque vous saisissez
• mot-clé
• filtre
• phrase sera appliqué
• requête

FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.

• tâche qui incombe
• marketeurs
• tactiques de personnalisation
• consommateurs

FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic. Il suffit pour cela d’installer ses paramètres prédéfinis gratuits dans Lightroom sur ordinateur.

• effets présentés ci-dessus
• Helin vous plaisent
• pouvez les reproduire
• suffit pour cela
• paramètres prédéfinis gratuits

FR Les propriétaires et les administrateurs de comptes peuvent restreindre l'accès à des profils, à des fonctionnalités, à des actions (comme lire et rédiger) et à d'autres données en appliquant des contrôles précis aux comptes des utilisateurs.

• propriétaires
• administrateurs de comptes
• profils
• fonctionnalités
• actions
• lire
• rédiger

FR Effectuez des recherches avec une intention : exploitez la puissance des données issues des discussions sur les médias sociaux en utilisant des filtres pour obtenir rapidement vos réponses.

• Effectuez des recherches
• intention
• exploitez la puissance
• filtres pour obtenir

FR Vous pouvez également superposer d'autres filtres. Peut-être voulez-vous simplement identifier les messages publiés près de Chicago afin d'obtenir de meilleures réponses ?

• pouvez également superposer
• filtres
• Peut-être voulez-vous simplement
• messages publiés près
• Chicago afin d'obtenir
• meilleures réponses

FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre

• demandée
• niveau
• redimensionner votre disque
• mettre en œuvre

FR Il existe des conseils et des astuces que vous pouvez appliquer pour augmenter légèrement votre vitesse de téléchargement, mais en résumé, c?est votre vitesse de connexion à l?internet qui compte le plus.

• existe des conseils
• appliquer pour augmenter
• vitesse de téléchargement
• résumé
• vitesse de connexion
• internet qui compte

FR Étienne Boulay : le parcours d'un battant: le parcours d'un battant

• Étienne Boulay
• parcours d'un battant

FR Notre charge opérationnelle explose, à tel point que nous sommes incapables d’appliquer les correctifs de sécurité dans les temps.

• charge opérationnelle explose
• sommes incapables
• correctifs de sécurité

FR C'est un peu pénible, et ce n'est pas nécessaire si vous utilisez les méthodes présentées ci-dessus avec iPhone Backup Extractor.

• C'est un peu
• n'est pas nécessaire
• utilisez les méthodes
• ci-dessus avec iPhone

FR Apply Intégration et développement d'applications filter

• Apply Intégration
• développement d'applications filter

FR Apply Médias et divertissements filter

• Apply Médias
• divertissements filter

FR Ai-je oublié des méthodes de monétisation que vous utilisez ? Ou avez-vous un favori ? Faites-le moi savoir dans les commentaires !

• avez-vous un favori
• Faites-le moi savoir
• commentaires

FR Transformez rapidement et facilement vos photos préférées en décorations murales. Rognez, éditez et ajoutez des filtres à vos images pour obtenir l’apparence parfaite.

• Transformez rapidement
• facilement vos photos
• décorations murales
• Rognez
• éditez
• ajoutez des filtres
• images pour obtenir

FR Après avoir modifié les paramètres par défaut de la mise en ligne, n'oubliez pas de cocher la case « Appliquer également à toutes les vidéos existantes » avant d'enregistrer

• modifié les paramètres
• ligne
• case
• vidéos existantes
• d'enregistrer

FR Pour définir votre écran en tant que source dans Livestream Studio, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :

• définir votre écran
• tant que source
• Livestream Studio
• pouvez utiliser l'une
• méthodes suivantes

FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.

• Contactez-nous en fournissant
• document d'exonération
• numéro de devis
• devis

FR Dans ce cas, les programmes d’ordinateur peuvent développer et utiliser leurs propres filtres pour les e-mails de spam ou les messages de spam à travers l’apprentissage autonome.

• programmes
• développer
• utiliser leurs propres
• e-mails de spam
• messages de spam
• travers

FR Organisez facilement votre boîte de réception et signalez toute activité importante en créant et en ajoutant des tags personnalisés aux messages sociaux entrants.

• réception
• signalez toute activité
• créant
• ajoutant des tags
• messages sociaux

FR Apprenez à appliquer les meilleures pratiques de narration pour que votre message résonne et implique votre public

• Apprenez à appliquer
• message résonne
• implique votre public

FR Les images ne peuvent pas employer des pratiques trompeuses pour inciter un utilisateur à cliquer. Il s'agit notamment :

• employer des pratiques
• inciter un utilisateur
• cliquer
• s'agit notamment

FR Nos partenaires agréés, ainsi que nous-même pouvons utiliser des cookies et d’autres technologies de collecte d’informations, à des fins diverses

• partenaires agréés
• nous-même pouvons utiliser
• cookies
• technologies de collecte
• fins diverses

FR Cela signifie qu'au lieu d'essayer de deviner où votre collègue a mis cette image de produit, vous pouvez appliquer plusieurs filtres à votre base de donnée jusqu'à ce que vous réduisiez la sélection à celle qui vous convient

• Cela signifie qu'au
• d'essayer de deviner
• collègue a mis
• image de produit
• base de donnée
• réduisiez la sélection

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

• collaboration efficace dépend
• projet
• techniques pour l'encourager

FR Apply Services et consulting informatiques filter

• Apply Services
• consulting informatiques filter

FR Créez, déployez, surveillez et contrôlez des API tout au long de leur cycle de vie. Avec une approche basée sur les API, vous pouvez étendre vos intégrations dans les environnements hybrides et multiclouds.

• Créez
• déployez
• surveillez
• contrôlez des API
• API
• environnements hybrides

FR Apply Intégration et développement d'application filter

• Apply Intégration
• développement d'application filter

FR Appliquez à vos clips des effets en temps réel

FR Cochez la case à côté de Apply to all existing Share blocks (Appliquer à tous les blocs de partage existants) pour appliquer les paramètres à tout autre bloc de contenu de partage de votre mise en page.

• Cochez la case
• côté de Apply
• all existing Share
• blocs de partage
• appliquer les paramètres

FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »

• Cochez les cases
• regard des extraits
• souhaitez exporter
• puis choisissez Exporter
• Actions groupées
• Appliquer

FR En bonus, la visualisation inclut un élément interactif, permettant aux utilisateurs d'utiliser des filtres pour explorer les données de manière unique.

• bonus
• interactif
• permettant aux utilisateurs
• filtres pour explorer
• données de manière

FR Vous pouvez appliquer des effets de flou, d’éclairage, de déformation et de correction de perspective sous forme de calques de filtre dynamiques non destructifs

• flou
• déformation
• correction de perspective
• forme de calques

FR Appliquez à des calques isolés ou à toute une pile de calques

• isolés
• pile de calques

FR Masquez et effacez des zones après qu’elles ont été appliquées

• Masquez
• effacez des zones
• appliquées

FR Que vous découpiez des objets, créiez des masques ou appliquiez des réglages de façon sélective, vous pouvez effectuer aisément des sélections extrêmement précises, même pour de petites mèches de cheveux.

• découpiez des objets
• créiez des masques
• appliquiez des réglages
• façon sélective
• pouvez effectuer aisément
• sélections extrêmement précises

FR Appliquez des modèles de tableaux, utilisez des plages nommées, triez et filtrez les données pour simplifier l'utilisation des feuilles de calcul

• Appliquez des modèles
• tableaux
• utilisez des plages
• triez
• filtrez les données
• calcul