Перакласці "schaffen" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "schaffen" з Нямецкі на Галандскі

Пераклад Нямецкі на Галандскі schaffen

Нямецкі
Галандскі

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

Нямецкі Галандскі
art type
unternehmen bedrijf
talente talenten
innovation innovatie
kunden klanten
ich ik
und en
zu om
neue nieuw
unsere onze
als toen
in in
kann laten
um zetten
ein een
frei vrij
jeder iedereen

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

Нямецкі Галандскі
art type
unternehmen bedrijf
talente talenten
innovation innovatie
kunden klanten
ich ik
und en
zu om
neue nieuw
unsere onze
als toen
in in
kann laten
um zetten
ein een
frei vrij
jeder iedereen

DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.

NL We slaan een brug tussen DMP van de klant om unieke en krachtige data-driven targets te creëren die het oerbeeld van de klant op korte termijn zullen converteren, identificeren en bereiken.

Нямецкі Галандскі
kunden klant
identifizieren identificeren
kurzfristig korte
am op
und en
leistungsstarke krachtige
einzigartige een
zu om
schaffen creëren
erreichen bereiken
wir we

DE Wenn sie daran arbeiten, ein nahtloses Benutzererlebnis zu schaffen, schaffen sie auch einen Weg für [...]

NL Wanneer ze werken aan het creëren van een naadloze gebruikerservaring, creëren ze ook een pad voor [...]

Нямецкі Галандскі
nahtloses naadloze
arbeiten werken
für voor
auch ook
ein een
wenn wanneer
zu creëren

DE Ergreife proaktive Maßnahmen, um eine sichere Umgebung für alle Haustiere in deiner Obhut zu schaffen und aufrechtzuerhalten.

NL Neem proactieve stappen om een ​​veilige omgeving te creëren en in stand te houden voor alle huisdieren onder jouw hoede.

Нямецкі Галандскі
proaktive proactieve
umgebung omgeving
haustiere huisdieren
schaffen creëren
aufrechtzuerhalten houden
in in
deiner jouw
zu om
alle alle
eine een
sichere veilige
für voor

DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.

NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.

Нямецкі Галандскі
website website
designer ontwerpers
unsere onze
ihre de
zu met
können kunnen

DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.

NL Van conferenties tot hackathons tot Atlassian-gebruikersgroepen, we hosten en bezoeken evenementen over de hele wereld om onze filosofie en best practices te delen, en onze nieuwste productinnovaties aan te kondigen.

Нямецкі Галандскі
philosophie filosofie
best best
neuesten nieuwste
teilen delen
konferenzen conferenties
practices practices
und en
zu om
weltweit wereld
bis tot
wir we
unsere onze
die de

DE Jetzt können Sie für Ihre Mitarbeiter nicht nur einen besseren Ort zum Arbeiten schaffen, sondern eine bessere Art zu arbeiten. Der Schlüssel liegt in der Nutzung intuitiver, individuell anpassbarer Lösungen.

NL Met de mensgerichte oplossingen van Unit4 creëer je niet alleen een betere werkplek, maar een totaal nieuwe manier van werken. Met oplossingen die zelf-aandrijvend, adaptief en intuïtief zijn.

Нямецкі Галандскі
lösungen oplossingen
jetzt nieuwe
arbeiten werken
schaffen creëer
sondern
art manier
nur alleen
zu met
nicht niet
bessere betere
der de
liegt een

DE Sie bietet eine ideale Grundlage für Ihr Unternehmen, um Innovationen zu entwickeln und eine ausgezeichnete Mitarbeitererfahrung zu schaffen.

NL Vanuit deze basis kan uw organisatie innoveren en kunnen uw mensen prettiger werken.

Нямецкі Галандскі
entwickeln innoveren
und en
unternehmen organisatie
zu kunnen
ausgezeichnete deze
grundlage basis

DE Schaffen Sie echten Mehrwert mit Unit4 ERP

Нямецкі Галандскі
echten echte
erp erp
mit met

DE Die Lösungen von Unit4 sind ganz darauf ausgerichtet, eine erstklassige Mitarbeitererfahrung in Ihrem gesamten Unternehmen zu schaffen.

NL De oplossingen van Unit4 zijn ontworpen om een geweldige werkervaring (People Experience, zoals we dat noemen bij Unit4) te bieden voor je hele organisatie.

Нямецкі Галандскі
lösungen oplossingen
unternehmen organisatie
darauf te
gesamten hele
von van
sind zijn

DE Unsere intelligenten FP&A-Softwarelösungen geben Ihren Teams mehr Zeit, um Erkenntnisse zu gewinnen und Mehrwert für Ihr Unternehmen zu schaffen

NL Met onze intelligente Financial Planning & Analysis-softwareoplossingen kunnen uw teams meer tijd besteden aan het leveren van inzichten en het creëren van waarde voor het bedrijf

Нямецкі Галандскі
intelligenten intelligente
zeit tijd
erkenntnisse inzichten
teams teams
mehr meer
unternehmen bedrijf
und en
unsere onze
für voor

DE Schaffen Sie eine zentrale Datenbasis, um aus der Vergangenheit zu lernen, für die Zukunft zu planen und einen umfassenden Finanzplan zu erstellen.

NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.

Нямецкі Галандскі
vergangenheit verleden
und en
zu om
um stellen
lernen leren
zukunft toekomst
der de
planen plannen

DE Innovationen umsetzen und Mehrwert schaffen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen

NL Innoveer en lever meerwaarde door mensgerichte processen

Нямецкі Галандскі
prozessen processen
und en

DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.

NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: People Experience, noemen we dat bij Unit4.

Нямецкі Галандскі
mitarbeiter mensen
finanz financiële
und en
mehr meer
ressourcen -
auf op
zu bij
schaffen maken
unsere onze
konzentrieren concentreren
wirklich is
der de

DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.

NL Ondersteunende taken en frontoffice-beheer zijn beter op elkaar afgestemd, om de volledige studietijd te stroomlijnen en te automatiseren.

Нямецкі Галандскі
automatisiert automatiseren
ausführen -
sie de
indem te

DE Eines der weltweit führenden Ingenieurbüros hat sich für eine zukunftsweisende Lösung von Unit4 entschieden, die Finanz- und Personaldaten miteinander verbindet, um einen Single Point of Truth zu schaffen. Alle Infos lesen Sie hier.

NL Een van de meest gerenommeerde ingenieursbureaus ter wereld heeft een vooruitstrevende Unit4-oplossing gestandaardiseerd, die financiële en HR-gegevens samenbrengt om een enkele bron van waarheid te bieden.

Нямецкі Галандскі
weltweit wereld
lösung oplossing
finanz financiële
of van
und en
zu om
hat heeft

DE Unit4 hilft Behörden und Verwaltungseinrichtungen dabei, den größtmöglichen Mehrwert für ihre Gemeinden zu schaffen.

NL Unit4 helpt overheidsorganisaties om zich te concentreren op het leveren van de beste waarde aan hun gemeenschappen.

Нямецкі Галандскі
hilft helpt
gemeinden gemeenschappen
zu om
den de

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

NL Werk wordt een meer betekenisvolle en inspirerende ervaring door middel van zelfsturende, adaptieve en intuïtieve software, die administratieve taken intelligent automatiseert en eenvoudig toegang biedt tot de informatie die mensen nodig hebben.

Нямецкі Галандскі
software software
administrative administratieve
intelligent intelligent
automatisiert automatiseert
mitarbeitern mensen
zugang toegang
bietet biedt
und en
einfachen een
informationen informatie
intuitiven eenvoudig
benötigen nodig
zu tot

DE Unsere Werte spiegeln unser Markenversprechen wider und ermöglichen uns dessen Umsetzung: ein rundum positives Erlebnis für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen

NL Onze waarden weerspiegelen onze merkbelofte en maken deze mogelijk: een uitzonderlijke People Experience

Нямецкі Галандскі
spiegeln weerspiegelen
erlebnis experience
werte waarden
und en
unsere onze
zu maken

DE Mit Sunshine können Sie Zendesk erweitern und Ihren Bedürfnisse anpassen, um personalisierte Customer Experiences zu schaffen, die Produktivität der Supportmitarbeiter zu steigern und alle Abteilungen des Unternehmens miteinander zu verbinden

NL Met Sunshine kun je Zendesk aanpassen en uitbreiden om gepersonaliseerde ervaringen te bieden, agents te helpen productief te blijven en je hele bedrijf verbonden te houden

Нямецкі Галандскі
personalisierte gepersonaliseerde
supportmitarbeiter agents
unternehmens bedrijf
verbinden verbonden
produktivität productief
zendesk zendesk
und en
erweitern uitbreiden
zu om
können ervaringen
miteinander met

DE Erfahren Sie, wie Sie mit den richtigen Inhalten Kundenerlebnisse schaffen, die zählen. Für Ihr Geschäft.

NL Ontdek hoe content kan zorgen voor klantervaring met maximaal effect

Нямецкі Галандскі
wie hoe
für voor
inhalten content
mit met
erfahren ontdek
Нямецкі Галандскі
vertrauen vertrouwen
transparenz transparantie
und en

DE Uns ist es wichtig, Möglichkeiten für alle zu schaffen, und das beginnt damit, dass wir unser Team stärken

NL We geloven in het creëren van kansen voor iedereen en dat begint met ondersteuning van ons team

Нямецкі Галандскі
möglichkeiten kansen
beginnt begint
team team
und en
für voor
dass dat
wir we

DE Leg los und steigere ab heute die Besucherzahlen deiner Webiste. Du musst kein Marketingprofi sein, um das zu schaffen.

NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.

Нямецкі Галандскі
heute vandaag
musst hoeft
deiner je
und en
zu om
los het

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

NL We trachten onze gebruikers de best mogelijke ervaring te bieden, maar kunnen niet garanderen dat deze veelgestelde vragen vrij zijn van fouten of onvolledigheden

Нямецкі Галандскі
benutzer gebruikers
optimale best
fehler fouten
faq veelgestelde vragen
oder of
wir we
unsere onze
jedoch de
nicht niet
dass dat

DE Wir liefern zu viel und bieten zusätzlichen Wert, wo wir können, und arbeiten mit Empathie und Großzügigkeit, um entzückende Erlebnisse zu schaffen.

NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.

Нямецкі Галандскі
wert waarde
zusätzlichen extra
wo waar
arbeiten werken
und en
bieten bieden
liefern leveren
wir we
zu om
viel te
erlebnisse ervaringen
schaffen creëren

DE Eegal ob Sie einen beeindruckenden Veranstaltungsort mit Restaurant und VIP-Zone schaffen wollen, eine temporäre Sporthalle, einen Flughafenterminal oder etwas anderes

NL Demontabel bouwen door Neptunus, dat is Roerend Goed

Нямецкі Галандскі
schaffen bouwen
sie goed
etwas dat

DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

Нямецкі Галандскі
teams teams
neuen nieuwe
bitbucket bitbucket
schneller sneller
code code
kunden klanten
so zo
für voor
mit gebruiken
können kunnen
der de
einen een

DE Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen.

NL Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden.

Нямецкі Галандскі
jira jira
tempo snelheid
branche sector
halten bijhouden
kunden klanten
bieten bieden
echten echte
management management
und en
service service
wir we
können kunnen

DE "Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen", so Johnson.

NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.

Нямецкі Галандскі
jira jira
tempo snelheid
branche sector
halten bijhouden
kunden klanten
bieten bieden
echten echte
management management
und en
service service
wir we
können kunnen

DE Helfen Sie dabei, solche Momente zu schaffen, und verkaufen Sie eine Auswahl an Ringen im Internet, darunter Diamantringe, Verlobungsringe oder Eheringe

NL Help onvergetelijke momenten te creëren door een assortiment ringen te verkopen, zoals diamanten ringen, verlovingsringen, trouwringen en meer

Нямецкі Галандскі
helfen help
momente momenten
verkaufen verkopen
ringen ringen
auswahl assortiment
und en
darunter een
sie zoals
zu creëren

DE Wir schaffen Marken für die neue digitale Realität. Unsere Lösungen kombinieren kreatives Storytelling, das auf echten Erfahrungen gründet, mit den besten verfügbaren Technologien.

NL We bouwen brands voor de nieuwe (digitale) realiteit. En combineren creative storytelling met het beste dat technologie ons te bieden heeft. Om zo unieke brand ervaringen op te bouwen vol met échte verhalen die de juiste mensen weten te raken.

Нямецкі Галандскі
realität realiteit
kombinieren combineren
marken brands
neue nieuwe
erfahrungen ervaringen
digitale digitale
besten beste
für voor
technologien technologie
wir we
schaffen bouwen
mit op
den de

DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte

NL We begonnen met het maken van een centraal systeem dat niet alleen als shop-platform kon fungeren, maar ook als een merk-initiatief

Нямецкі Галандскі
zentrales centraal
system systeem
nur alleen
sondern
nicht niet
auch ook
zu met
das kon

DE So schaffen Sie klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen

NL Zo creëert u klimaatneutrale producten en diensten.

Нямецкі Галандскі
so zo
schaffen creëert
und en
produkte producten
sie u
dienstleistungen diensten

DE Die auf maschinellem Lernen basierenden Prognosen von Freddy schaffen Klarheit

NL De op machinaal leren gebaseerde voorspellingen van Freddy zorgen ervoor dat u niet meer hoeft te gissen

Нямецкі Галандскі
maschinellem machinaal
lernen leren
basierenden gebaseerde
prognosen voorspellingen
auf op
die ervoor
von van

DE Schaffen Sie Mehrwert mit Integrationen zwischen Freshworks-Produkten und Ihren bevorzugten Apps und Diensten.

NL Creëer meerwaarde met een integratie tussen Freshworks-producten en uw favoriete apps en services.

Нямецкі Галандскі
schaffen creëer
integrationen integratie
bevorzugten favoriete
apps apps
und en
zwischen tussen
diensten services

DE Als ein führender, globaler und aktiver Vermögensverwalter verbinden wir bei Janus Henderson Investment-Ideen, -Zusammenhänge und -Einblicke transparent miteinander, um für unsere Kunden Nutzen zu schaffen

NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken

Нямецкі Галандскі
globaler wereldwijd
aktiver actief
kunden klanten
nutzen profiteren
zu laten
als
bei van de
und maken

DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

Нямецкі Галандскі
möglichkeiten mogelijkheden
erheblichen aanzienlijke
bietet biedt
andere andere
zu om
schaffen creëren
auch ook
das dat
ein een

DE Arbeitsplätze werden völlig neu strukturiert, Büros öffnen wieder ihre Pforten, doch Belegungspläne werden neu organisiert. Wie bauen Sie eine sichere Arbeitsumgebung auf und schaffen so eine integrativere Zukunft der Arbeit?.

NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.

Нямецкі Галандскі
arbeitsplätze werkplekken
büros kantoren
zukunft toekomst
arbeit werk
und en
bauen bouwen
sichere voor
schaffen creëren
werden worden
neu een
ihre uw

DE Schaffen Sie mit einem Digital-First-Modell für Ihre Kunden transformative Erfahrungen. Vertrauenswürdige Berater für Cisco Customer Experience (CX) helfen Ihnen dabei.

NL Creëer transformatieve klantervaringen via een digital-first model met ondersteuning van vertrouwde Cisco CX-adviseurs (Customer Experience).

Нямецкі Галандскі
schaffen creëer
vertrauenswürdige vertrouwde
berater adviseurs
cisco cisco
experience experience
cx cx
helfen ondersteuning
modell model
mit met
customer customer
für een
sie van

DE Unit4 hilft Ihnen, eine völlig neue Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen und damit die Effizienz zu steigern, die Planbarkeit zu erhöhen und größeren Mehrwert für die Bürger zu gewährleisten

NL Unit4 helpt de manier waarop uw mensen werken te transformeren, efficiëntie te stimuleren, voorspelbaarheid in te bouwen en de waarde voor de burger te vergroten

Нямецкі Галандскі
hilft helpt
mitarbeiter mensen
bürger burger
und en
effizienz efficiëntie
für voor
arbeitsweise werken
erhöhen vergroten
ihre uw
ihnen de
zu bouwen

DE Daher legen wir mit unserem People Experience-Ansatz besonderen Wert darauf, eine völlig neue, einfachere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen

NL Daarom bouwen we een betere People Experience in onze oplossingen, waardoor we de manier waarop mensen werken kunnen transformeren

Нямецкі Галандскі
experience experience
daher daarom
arbeitsweise werken
wir we
mit in
people people
für waardoor

DE Sunshine™ ist das Grundgerüst von Zendesk. Die Plattform hilft Ihnen, bestmögliche Customer Experiences zu schaffen.

NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.

DE Zeigen Sie Ihren Kunden, wie unkomplizierter Kundenservice aussieht. Sunshine gibt Ihren Entwicklern alle notwendigen Tools an die Hand, um angepasste Customer Experiences zu schaffen – egal, ob im Web, auf mobilen oder sozialen Apps.

NL Maak indruk op je klanten en maak het hen gemakkelijker om contact met je op te nemen. Sunshine geeft je ontwikkelaars alles wat ze nodig hebben om op maat gemaakte ervaringen te creëren voor je mobiele, web- en sociale apps.

Нямецкі Галандскі
kunden klanten
entwicklern ontwikkelaars
experiences ervaringen
mobilen mobiele
sozialen sociale
zu om
gibt geeft
apps apps
sie je
auf op
schaffen creëren

DE Unsere Plattform für Kundenservice und -engagement hilft zukunftsorientierten Unternehmen, optimale Erlebnisse zu schaffen

NL Ons klantenserviceplatform draagt ertoe bij dat vooruitstrevende ondernemingen de best mogelijk ervaringen aanbieden

Нямецкі Галандскі
unternehmen ondernemingen
optimale best
erlebnisse ervaringen
zu bij
und dat
unsere de

DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

NL Deel waardevolle klantdata met alle afdelingen van je bedrijf en creëer een klantenservice die verder gaat dan traditionele ondersteuning, zonder beperkingen.

Нямецкі Галандскі
wertvolle waardevolle
unternehmen bedrijf
schaffen creëer
traditionellen traditionele
grenzen beperkingen
und en
support ondersteuning
ihnen je
teilen deel
über van

DE Wie Sie Ihren Help Desk optimieren, um bessere Mitarbeitererlebnisse zu schaffen

NL Hoe u uw helpdesk kunt optimaliseren om uw medewerkers een betere ervaring te bieden

Нямецкі Галандскі
optimieren optimaliseren
bessere betere
zu om
wie hoe
ihren uw
sie u

DE Mit Zendesk eine Best-of-Breed-Lösung schaffen

NL Stel een optimale oplossing samen met Zendesk

Нямецкі Галандскі
zendesk zendesk
lösung oplossing
mit met
eine een

DE Schaffen Sie eine solide Grundlage.Stellen Sie Support auf allen Kanälen bereit – von einem zentralen Ort aus.

NL Zorg voor een solide basis. Lever ondersteuning op elk kanaal, allemaal vanuit één plek.

Нямецкі Галандскі
solide solide
support ondersteuning
kanälen kanaal
auf op
ort plek
sie allemaal
grundlage basis

Паказаны пераклады: 50 з 50