Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "verschwendung" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "verschwendung" з Нямецкі на Французскі

Пераклады verschwendung

"verschwendung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

verschwendung gaspillage

Пераклад Нямецкі на Французскі verschwendung

Нямецкі
Французскі

DE Automatisieren Sie Transaktionen und Backoffice-Funktionen, optimieren Sie die Beschaffung und vermeiden Sie Verschwendung.

FR Automatisez les transactions et les fonctions de back-office, rationalisez les achats, minimisez le gaspillage.

Нямецкі Французскі
verschwendung gaspillage
funktionen fonctions
automatisieren automatisez
transaktionen transactions
und et
beschaffung achats
sie de

DE Lean ist eine Methodik, deren Fokus auf der Optimierung und der Vermeidung von Verschwendung liegt

FR Lean est une méthodologie axée sur la rationalisation et l'élimination de la perte

Нямецкі Французскі
methodik méthodologie
und et
ist est

DE Im ersten Schritt wird der Arbeitsprozess aufgeschlüsselt, um Engpässe, Verzögerungen und alle Arten von Verschwendung zu erkennen und zu eliminieren

FR La première étape consiste à créer une répartition des processus de travail afin d'identifier et d'éliminer les goulets d'étranglement, les retards et toute forme de gaspillage

Нямецкі Французскі
verzögerungen retards
arten forme
verschwendung gaspillage
eliminieren éliminer
schritt étape
und et
zu à
um afin

DE Verbessern Sie Inspektionen in der Industrie, steigern Sie die Produktivität und reduzieren Sie die Verschwendung an Fertigungsstraßen.

FR Améliorez l’inspection industrielle, augmentez la productivité et optimisez la chaîne de production.

Нямецкі Французскі
produktivität productivité
und et
verbessern améliorez
industrie industrielle
steigern augmentez
der de

DE Reparatur ist die erste Verteidigungslinie gegen Verschwendung

FR Réparer est la première mesure de la lutte contre les déchets

Нямецкі Французскі
reparatur réparer
ist est
gegen de

DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.

FR Ellen MacArthur aide à construire une économie sans déchets.

Нямецкі Французскі
hilft aide
aufbau construire
einer une
wirtschaft économie
ohne sans

DE Geringeres Risiko und weniger Verschwendung

FR Réduisez les risques et éliminez les gaspillages.

Нямецкі Французскі
risiko risques
weniger réduisez
und et

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.

Нямецкі Французскі
entwicklung développer
und et
risiken risques
verringern réduisez
risiko risque
zu à

DE Cloud: „Move fast and break things“ ist tückisch. Vorsicht vor Misserfolgen und Verschwendung.

FR Cloud : une migration rapide ne se fait pas sans dégâts. Attention aux échecs et aux gaspillages.

Нямецкі Французскі
cloud cloud
vorsicht attention
und et
ist fait

DE "Massenarbeitslosigkeit ist eine beschämende Verschwendung von Arbeitskräften … und droht nun, eine Unterschicht von Langzeitarbeitslosen heranzuziehen, deren Fähigkeiten verkümmern."

FR « Le chômage de masse est un gâchis honteux de ressources humaines… et menace maintenant de créer une sous-classe de chômeurs de longue durée, dont les compétences baissent. »

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

FR De plus, LA 2028 permet à la ville d’accélérer son objectif ambitieux d’atteindre le zéro déchet grâce à sa stratégie d’exploitation des sites et de réutilisation de ces différents sites

Нямецкі Французскі
strategie stratégie
wiederverwendung réutilisation
null zéro
la la
ziel objectif
stadt ville
und et
betrieb utilisation
zu à

DE Es ist eine weit verbreitete Meinung, dass die größte Verschwendung in der Software-Branche darin besteht, Code zu erstellen, der nicht verwendet wird

FR Il existe une croyance populaire selon laquelle le plus grand gaspillage logiciel est lié à la création de code inutilisé

Нямецкі Французскі
verschwendung gaspillage
code code
software logiciel
weit grand
besteht est
zu à
der de

DE Die DevOps-Welt arbeitet in kleinen Stücken und reduziert diese Verschwendung, indem sie frühes Feedback in kurzen Zyklen liefert.

FR Le monde DevOps, qui travaille pas à pas, limite ce gaspillage et fournit un feedback précoce avec des cycles courts.

Нямецкі Французскі
arbeitet travaille
verschwendung gaspillage
kurzen courts
liefert fournit
welt monde
devops devops
feedback feedback
und et
die à
sie le

DE Durch Standardisierung können Sie Kosten, unnötige Verschwendung und Fehler reduzieren, Ressourcen optimieren, Zykluszeiten verkürzen und papierbasierte Prozesse abschaffen

FR La standardisation vous permet de réduire les coûts, le gaspillage et les défauts, d'optimiser vos ressources, et de réduire la durée des cycles

Нямецкі Французскі
standardisierung standardisation
kosten coûts
verschwendung gaspillage
ressourcen ressources
fehler défauts
und et
reduzieren réduire

DE Kostenstrukturen optimierenSenken Sie die IT-Gesamtausgaben, indem Sie Verschwendung reduzieren, Dubletten vermeiden und Investitionen an strategischen Prioritäten ausrichten.

FR Optimisez les structures de coûtsRéduisez les dépenses informatiques globales en réduisant le gaspillage, en éliminant les doublons et en alignant les investissements sur les priorités stratégiques.

Нямецкі Французскі
verschwendung gaspillage
reduzieren réduisant
investitionen investissements
strategischen stratégiques
prioritäten priorités
und et
indem de

DE Um Überbestände, Graumarkt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein System entschieden, das auf Vorbestellungen basiert

FR Pour éviter les stocks résiduels, le marché gris et le gaspillage, nous avons opté pour un système de précommandes

Нямецкі Французскі
verschwendung gaspillage
system système
vermeiden éviter
entschieden opté
und et
wir nous

DE Auf diese Weise reduzierst du auch die Verschwendung von Lebensmitteln.

FR Cela va aussi vous permettre de réduire le gaspillage de nourriture.

Нямецкі Французскі
verschwendung gaspillage
lebensmitteln nourriture
du vous
von de

DE Bekämpfung von Betrug, Verschwendung und Missbrauch in Oregon

FR La lutte contre la fraude, le gaspillage et les abus dans l'Oregon

Нямецкі Французскі
bekämpfung lutte
betrug fraude
verschwendung gaspillage
missbrauch abus
und et
in dans
von la

DE Richtige Größe. Wir verbinden Fähigkeiten mit Agilität, bauen genau die richtige Anzahl von Mitarbeitern auf, sodass Verschwendung vermieden wird und strategische Ziele effizient erreicht werden.

FR La Bonne Taille. Nous vous aidons à définir la taille optimale des effectifs pour éviter une mauvaise utilisation des ressources et atteindre les objectifs stratégiques de manière efficace.

Нямецкі Французскі
strategische stratégiques
effizient efficace
mitarbeitern effectifs
richtige bonne
fähigkeiten ressources
und et
größe taille
ziele objectifs
die à
anzahl une
wir nous

DE Intelligente IT-Prozesse mit integrierter KI und maschinellem Lernen reduzieren Risiken und beseitigen Verschwendung mithilfe von prädiktiven Analysen, sodass Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.

FR Les opérations informatiques intelligentes intégrant l'IA et le Machine Learning réduisent les risques, éliminent le gaspillage grâce à l'analyse prédictive et vous permettent de vous concentrer sur la croissance de votre entreprise.

Нямецкі Французскі
intelligente intelligentes
maschinellem machine
reduzieren réduisent
verschwendung gaspillage
wachstum croissance
konzentrieren concentrer
beseitigen éliminent
risiken risques
unternehmens entreprise
und et
prozesse opérations

DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.

FR Soulignant les connexions et les communications entre ces voies, il peut servir d'indicateur de gaspillage, de redondance et d'inefficacité dans un processus.

Нямецкі Французскі
verbindungen connexions
kommunikationen communications
fahrspuren voies
verschwendung gaspillage
redundanz redondance
prozess processus
dienen servir
und et
kann peut
in dans
einem un
zwischen de

DE Die Anwendung der Lean-Prinzipien auf Wissensarbeit erfordert ein Umdenken in Bezug auf die Definitionen von Wert, Verschwendung und anderen wichtigen Lean-Konzepten

FR L'application des principes Lean au travail intellectuel nécessite de redéfinir la valeur, les gaspillages et d'autres concepts clés de la méthodologie Lean

Нямецкі Французскі
erfordert nécessite
anderen dautres
anwendung lapplication
prinzipien principes
konzepten concepts
und et
wert valeur
wichtigen clés

DE Eines der Schlüsselelemente der Lean-Praxis besteht darin, alles zu beseitigen, was keinen Nutzen für den Kunden liefert. In der Toyota-Tradition der Lean-Produktion werden sieben Arten der Verschwendung (oder Muda) definiert. Sie lauten:

FR Une des clés pour appliquer la méthodologie Lean consiste à éliminer tout ce qui n'apporte pas de valeur ajoutée au client. Les préceptes de fabrication Lean élaborés par Toyota définissent les sept gaspillages (ou muda) suivants :

Нямецкі Французскі
kunden client
definiert définissent
beseitigen éliminer
toyota toyota
oder ou
zu à
sieben sept
produktion fabrication

DE Warten: Diese Art der Verschwendung tritt auf, wenn der Bestand zwischen nutzenstiftenden Schritten warten muss.

FR Attente : lorsque les stocks sont mis en attente entre deux étapes génératrices de valeur.

Нямецкі Французскі
warten attente
bestand stocks
schritten étapes
wenn lorsque
zwischen de

DE Tom und Mary Poppendieck haben diese Arten von Verschwendung auf die Softwareentwicklung übertragen. Jede dieser Verschwendungsformen sollte systematisch beseitigt werden, um den Kundennutzen zu maximieren:

FR Tom et Mary Poppendieck ont adapté ces gaspillages au développement logiciel. Chacun d'eux doit être systématiquement éliminé afin d'optimiser la valeur apportée au client :

Нямецкі Французскі
systematisch systématiquement
tom tom
und et
jede chacun
sollte doit
werden être
diese ces
um afin
haben ont

DE Unnötiger Code oder Funktionalitäten: Diese Form der Verschwendung verlängert die Zeit bis zur Auslieferung an den Kunden und verlangsamt Feedbackschleifen.

FR Code ou fonctionnalité inutile : retarde le délai de livraison au client, ralentit les boucles de feedback.

Нямецкі Французскі
code code
auslieferung livraison
kunden client
verlangsamt ralentit
zeit délai
oder ou

DE Bei dem Versuch, Qualität zu gewährleisten, verursachen viele Teams in Wirklichkeit Verschwendung – zum Beispiel durch übermäßiges Testen oder die ausufernde Protokollierung von Fehlern.

FR En essayant de garantir la qualité, de nombreuses équipes créent en fait des gaspillages, par exemple par des tests excessifs ou la consignation excessive de défauts.

Нямецкі Французскі
gewährleisten garantir
qualität qualité
viele nombreuses
teams équipes
beispiel exemple
testen tests
oder ou
die la
in en
von de
zu des

DE Wenn Du bereits ein großes Dokument formatiert und in ein PDF umgewandelt hast. Es wäre eine Verschwendung, es umzuschreiben oder umzugestalten.

FR Lorsque vous avez déjà un grand document formaté et transformé en PDF. Ce serait du gâchis de le réécrire ou de le reformater.

Нямецкі Французскі
dokument document
formatiert format
pdf pdf
und et
bereits déjà
in en
oder ou
umgewandelt transformé
groß grand
wenn lorsque

DE Die Portfolioplanungstools von Planview bieten die nötigen Einblicke, um die Portfolioleistung zu verbessern, Risiken zu mindern und Verschwendung zu reduzieren.

FR Les outils de planification de portefeuille de Planview fournissent la visibilité et les informations qui permettent d'améliorer les performances du portefeuille, d'atténuer les risques et de réduire le gaspillage.

Нямецкі Французскі
bieten fournissent
risiken risques
verschwendung gaspillage
und et
einblicke informations
von de

DE Die Intelligent Supplies Technology™ sorgt für eine verbesserte Druckleistung sowie höhere Effizienz und reduziert gleichzeitig die Verschwendung von Verbrauchsmaterialien.

FR Bénéficiez de performances et d’une efficacité d’impression améliorées et réduisez les déchets grâce à la technologie Intelligent Supplies Technology™.

DE „Wenn ein Mitarbeiter warten muss, bis ein Problem gelöst ist, ist das eine Verschwendung von Zeit und Produktivität. XiO Cloud hat dazu beigetragen, diese Situationen in unseren Büros zu beseitigen.“

FR « Lorsqu’un employé doit s’asseoir et attendre qu’un problème soit résolu, c’est le temps et la productivité qui sont gaspillés. XiO Cloud a contribué à éliminer ces situations dans nos bureaux. »

Нямецкі Французскі
warten attendre
problem problème
gelöst résolu
produktivität productivité
cloud cloud
beigetragen contribué
beseitigen éliminer
situationen situations
büros bureaux
mitarbeiter employé
wenn lorsquun
und et
zeit temps
muss doit
diese ces
zu à
unseren nos
hat a
ist cest
ein quun
das la
in dans

DE Verstehen Sie Verschwendung pro Tischgedeck über Mahlzeiten und Wochentage hinweg, sodass Sie gezielte Interventionen durchführen können, um Tellerabfälle zu reduzieren.

FR Identifiez le gaspillage par personne pendant les repas pour les jours de la semaine. Cela vous permettra d'effectuer des interventions ciblées pour réduire le gaspillage.

Нямецкі Французскі
verschwendung gaspillage
mahlzeiten repas
wochentage jours de la semaine
reduzieren réduire
gezielte ciblées
hinweg des

DE Die Einarbeitung des Teams und die Beobachtung jedes Schrittes im Laufe des Prozesses hat uns wirklich dabei unterstützt, unsere Fähigkeiten im Bereich der Steuerung der Lebensmittelproduktion und der Verschwendung zu verbessern.“

FR La formation de l'équipe et la surveillance de chaque étape du processus nous ont vraiment aidés à améliorer nos compétences dans la gestion de la production alimentaire et du gaspillage."

Нямецкі Французскі
teams formation
prozesses processus
verbessern améliorer
fähigkeiten compétences
verschwendung gaspillage
und et
jedes chaque
wirklich vraiment
im dans
unsere nos
die la
uns nous
zu à

DE Das Thema Umwelt ist auch für diese Produkte, wie mittlerweile für alle Armaturen, wichtig und dank der Technologie können viele Funktionen und Optionals im täglichen Gebrauch Verschwendung vermeiden

FR Le thème de l’écologie est important même pour ces produits ; comme désormais pour toutes les robinetteries et grâce à l’aide de la technologie, de nombreuses fonctions et options peuvent éviter le gaspillage au quotidien

Нямецкі Французскі
thema thème
wichtig important
täglichen quotidien
verschwendung gaspillage
vermeiden éviter
technologie technologie
funktionen fonctions
und et
ist est
alle toutes
diese ces
produkte les

DE Die Geräte, die in moderne Mischer eingebaut werden können, können erhebliche Einsparungen beim Wasserverbrauch erzielen, indem sie die Verschwendung um bis zu 4-5 Liter pro Minute und damit um etwa 50% reduzieren

FR Ils permettent d’éviter le gaspillage d’eau et le contact continu avec les surfaces du robinet tout en améliorant l’hygiène de ce dernier et des utilisateurs

Нямецкі Французскі
verschwendung gaspillage
und et
in en
damit de

DE Um Überbestände, den grauen Markt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein Vorbestellungssystem entschieden

FR Pour éviter les stocks résiduels, le marché gris et le gaspillage, nous avons opté pour un système de précommandes

Нямецкі Французскі
grauen gris
verschwendung gaspillage
vermeiden éviter
markt marché
entschieden opté
und et
wir nous

DE Um unverkaufte Lagerbestände, den Graumarkt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein Vorbestellsystem entschieden

FR Pour éviter les stocks résiduels, le marché gris et le gaspillage, nous avons opté pour un système de précommandes

Нямецкі Французскі
verschwendung gaspillage
vermeiden éviter
entschieden opté
und et
wir nous

DE Das Anschauen von Pornos in minderer Qualität auf einem so hochwertigen VR-Headset wäre eine Verschwendung, weshalb kostenlose Pornos auf lange Sicht nicht immer die beste Wahl sind

FR Regarder du porno de mauvaise qualité sur un casque VR d'une telle qualité serait un gâchis, aussi le porno gratuit n'est-il pas toujours le meilleur choix à long terme

Нямецкі Французскі
pornos porno
kostenlose gratuit
wahl choix
qualität qualité
headset casque
vr vr
immer toujours
anschauen regarder
einem un
nicht pas
wäre serait
die à
beste le meilleur
von de

DE Identifizieren und beheben Sie Ineffizienz und Verschwendung, optimieren Sie die Servicekosten und maximieren Sie die pünktliche Lieferung.

FR Identifiez et traitez les points d’inefficacité et de gaspillage, optimisez le coût de service et maximisez les délais de livraison.

Нямецкі Французскі
identifizieren identifiez
verschwendung gaspillage
lieferung livraison
und et
maximieren maximisez
optimieren sie optimisez
sie de

DE Robinson® Labs™ intelligentere Lösungen, die Kosten senken, Verschwendung minimieren, die Leistung verbessern, Prozesse vereinfachen und vieles mehr

FR Robinson® LabsMC fournit des solutions plus intelligentes qui réduisent les coûts, minimisent les déchets, améliorent les performances, simplifient les processus, etc.

Нямецкі Французскі
intelligentere intelligentes
senken réduisent
kosten coûts
verbessern améliorent
vereinfachen simplifient
prozesse processus
lösungen solutions
leistung performances
mehr plus
die qui

DE Andernfalls erhält Google eine Menge 404er-Statuscodes, was zur Verschwendung des Crawl-Budgets führen kann.

FR Sinon, Google va commencer à obtenir beaucoup de codes de statut 404s, ce qui peut conduire à gaspiller le budget d'exploration.

Нямецкі Французскі
andernfalls sinon
google google
führen conduire
budgets budget
kann peut
menge beaucoup de
des le
zur de
erhält obtenir

DE Einen Job bewerben, ohne einen guten Lebenslauf Guide ist eine Verschwendung von Zeit und können Monate (oder sogar Jahre), um Ihre Job-Suche hinzufügen, können Sie frustriert und demotiviert zu verlassen

FR L'application d'un emploi sans un bon guide de reprise est une perte de temps et peut ajouter des mois (voire des années) à votre recherche d'emploi, vous laissant frustré et démotivé

Нямецкі Французскі
job emploi
guten bon
guide guide
hinzufügen ajouter
suche recherche
frustriert frustré
und et
jahre années
zu à
ohne sans
einen un
ist est
zeit temps
oder voire

DE Selbst die kleinste Verunreinigung kann zu Verschwendung, unnötigen Betriebsausfällen und Haftbarmachung führen

FR Une toute petite trace de contaminant peut nuire au produit fini, provoquer un temps d’arrêt et engager votre responsabilité

Нямецкі Французскі
kleinste petite
kann peut
und et

DE In meinen Augen ist die Bewerbung auf Jobs, die dies nicht tun, eine Verschwendung von Zeit und Connects.

FR Pour moi, postuler pour des missions qui ne portent pas la mention « Payment Verified » est une perte de temps et de connects.

Нямецкі Французскі
und et
meinen pour
nicht pas
zeit temps
von de
ist est

DE Kostenstrukturen optimierenSenken Sie die IT-Gesamtausgaben, indem Sie Verschwendung reduzieren, Dubletten vermeiden und Investitionen an strategischen Prioritäten ausrichten.

FR Optimisez les structures de coûtsRéduisez les dépenses informatiques globales en réduisant le gaspillage, en éliminant les doublons et en alignant les investissements sur les priorités stratégiques.

Нямецкі Французскі
verschwendung gaspillage
reduzieren réduisant
investitionen investissements
strategischen stratégiques
prioritäten priorités
und et
indem de

DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.

FR Soulignant les connexions et les communications entre ces voies, il peut servir d'indicateur de gaspillage, de redondance et d'inefficacité dans un processus.

Нямецкі Французскі
verbindungen connexions
kommunikationen communications
fahrspuren voies
verschwendung gaspillage
redundanz redondance
prozess processus
dienen servir
und et
kann peut
in dans
einem un
zwischen de

DE Lean ist eine Methodik, deren Fokus auf der Optimierung und der Vermeidung von Verschwendung liegt

FR Lean est une méthodologie axée sur la rationalisation et l'élimination de la perte

Нямецкі Французскі
methodik méthodologie
und et
ist est

DE Im ersten Schritt wird der Arbeitsprozess aufgeschlüsselt, um Engpässe, Verzögerungen und alle Arten von Verschwendung zu erkennen und zu eliminieren

FR La première étape consiste à créer une répartition des processus de travail afin d'identifier et d'éliminer les goulets d'étranglement, les retards et toute forme de gaspillage

Нямецкі Французскі
verzögerungen retards
arten forme
verschwendung gaspillage
eliminieren éliminer
schritt étape
und et
zu à
um afin

DE Reparatur ist die erste Verteidigungslinie gegen Verschwendung

FR Réparer est la première mesure de la lutte contre les déchets

Нямецкі Французскі
reparatur réparer
ist est
gegen de

DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.

FR Ellen MacArthur aide à construire une économie sans déchets.

Нямецкі Французскі
hilft aide
aufbau construire
einer une
wirtschaft économie
ohne sans

Паказаны пераклады: 50 з 50