Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "risiko" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "risiko" з Нямецкі на Французскі

Пераклады risiko

"risiko" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

risiko attaques cas comment des risques entreprise exposition gestion gérer la gestion lorsque menaces problèmes qui risque risques si systèmes travail

Пераклад Нямецкі на Французскі risiko

Нямецкі
Французскі

DE Risiko = Eintrittswahrscheinlichkeit x Auswirkung. Auf der Grundlage dieses Wertes wird jedes Risiko als hohes, mittleres oder geringes Risiko eingestuft, woraufhin geeignete Strategien zur Risikominderung umgesetzt werden.

FR Risque = Probabilité x Impact. À partir de cette valeur, chaque risque est classé comme élevé, moyen ou faible, à la suite de quoi les stratégies de réduction appropriées sont mises en œuvre.

DE Risiko akzeptieren: Wenn ein Event ein geringes Risiko mit niedriger Wahrscheinlichkeit aufweist, könnte dein Team dieses Risiko eingehen.

FR Acceptez le risque : si un événement présente un faible risque et une faible probabilité, il peut être prudent pour votre équipe de prendre un risque.

DE So können Sie ganz ohne Risiko erkunden, was Inbound-Marketing Ihnen bieten kann. Ohne Risiko und ohne dafür Budget veranschlagen zu müssen.

FR Exploitez tout le potentiel de l'inbound marketing sans investissement financier.

Нямецкі Французскі
marketing marketing
ohne sans
ihnen de

DE Wenn ein Risiko erkannt wird, wird der Kunde möglicherweise aufgefordert, sich mit einem Selfie oder einer anderen Authentifizierungsherausforderung zu authentifizieren. Wird kein Risiko erkannt, genehmigen sie die Transaktion einfach.

FR Si un risque est détecté, le client peut être invité à s'authentifier avec un selfie ou un autre défi d'authentification. Si aucun risque n'est détecté, ils approuvent simplement la transaction.

Нямецкі Французскі
risiko risque
kunde client
selfie selfie
transaktion transaction
erkannt détecté
aufgefordert invité
oder ou
möglicherweise peut
mit avec
wenn si
anderen autre
die nest
zu à
der la

DE Um Ihnen diesen Entscheid zu erleichtern, können wir uns glücklicherweise auf Empfehlungen stützen, die das Risiko von eventuellen Krankheiten, wie auch die Wirksamkeit und das Risiko von Nebenwirkungen der Impfungen in Betracht ziehen

FR Pour faciliter ces choix, il existe heureusement des recommandations qui tiennent compte des risques que font peser les maladies, ainsi que de l’efficacité et des possibles effets secondaires de chaque vaccin

Нямецкі Французскі
glücklicherweise heureusement
empfehlungen recommandations
krankheiten maladies
und et
risiko risques
erleichtern faciliter

DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.

FR Surveillez l'exposition des A/B book et des couvertures en temps réel. Couvrez directement à partir du moniteur d'exposition tout en gardant une perspective actualisée sur votre risque et votre P&L (Profit and Loss).

Нямецкі Французскі
risiko risque
echtzeit temps réel
direkt directement
b b
buch book
monitor moniteur
a une
gleichzeitig tout en
und et
in en

DE Es kann so eingestellt werden, dass kleine Orders im B-Buch ausgeführt werden (Risiko auf Seiten des Brokers) und große Orders in das A-Buch gehen (kein Risiko, aber potenziell weniger Gewinn für den Broker).

FR Il peut être paramétré de manière à ce que les petits ordres soient exécutés sur le B-book (risque du côté du courtier) et que les gros ordres aillent sur le A-book (pas de risque mais potentiellement moins de profit pour le courtier).

Нямецкі Французскі
orders ordres
risiko risque
potenziell potentiellement
gewinn profit
kleine petits
weniger moins
und et
es il
kann peut
broker courtier
ausgeführt werden exécutés
ausgeführt exécuté
werden être
aber mais
groß gros

DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden

FR Qui supporte le risque dans votre transaction, et quand le risque est-il transféré de l'acheteur au vendeur ? Examinez ces conditions d'expédition. Utilisez le guide

Нямецкі Французскі
risiko risque
transaktion transaction
verkäufer vendeur
prüfen examinez
verwenden utilisez
und et
leitfaden guide
wann quand
diese ces
ihrer de

DE Um Ihnen diesen Entscheid zu erleichtern, können wir uns glücklicherweise auf Empfehlungen stützen, die das Risiko von eventuellen Krankheiten, wie auch die Wirksamkeit und das Risiko von Nebenwirkungen der Impfungen in Betracht ziehen

FR Pour faciliter ces choix, il existe heureusement des recommandations qui tiennent compte des risques que font peser les maladies, ainsi que de l’efficacité et des possibles effets secondaires de chaque vaccin

Нямецкі Французскі
glücklicherweise heureusement
empfehlungen recommandations
krankheiten maladies
und et
risiko risques
erleichtern faciliter

DE Bevölkerungswachstum, globale Mobilität oder ökologische Veränderungen lassen das Risiko einer Pandemie steigen. Ist dieses Risiko überhaupt versicherbar? Nur mit staatlicher Beteiligung, lautet die Antwort.

FR Croissance de la population, mobilité mondiale ou encore changements climatiques multiplient les risques de pandémie. Un tel risque est-il même assurable ? Avec l’aide de l’Etat, sinon rien.

Нямецкі Французскі
steigen croissance
mobilität mobilité
globale mondiale
pandemie pandémie
änderungen changements
oder ou
nur un
risiko risque
ist est

DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen

FR Les experts ont évalué des questions telles que le risque de transmission et de propagation de la grippe aviaire ainsi que le risque de mutation des souches IAFP en souches IAHP

Нямецкі Французскі
risiko risque
verbreitung propagation
und et
fragen questions
oder les

DE Finanzielles Risiko: Das finanzielle Risiko bezieht sich auf alle Aspekte, die eine Bedrohung für die ein- und ausgehenden Geldströme eines Unternehmens darstellen.

FR Risque financier : il désigne tout ce qui menace spécifiquement les mouvements d’argent entrant et sortant d’une entreprise.

Нямецкі Французскі
finanzielle financier
bedrohung menace
ausgehenden sortant
und et
risiko risque
unternehmens entreprise

DE Compliance-Risiko: Da sich die Compliance-Gesetze regelmäßig ändern, sind Unternehmen ständig dem Risiko ausgesetzt, unwissentlich gegen Vorschriften zu verstoßen und sich hohe Bußgelder und andere geschäftsschädigende Strafen einzuhandeln.

FR Risque de conformité : comme les réglementations changent régulièrement, les entreprises sont constamment confrontées au risque d’enfreindre des règles à leur insu et s’exposent à de lourdes amendes et autres pénalités dommageables.

Нямецкі Французскі
ändern changent
compliance conformité
regelmäßig régulièrement
ständig constamment
und et
unternehmen entreprises
vorschriften réglementations
risiko risque
bußgelder amendes
strafen pénalités
zu à

DE Jedes Finanzinstitut ist einem Risiko des unbeabsichtigten Verstoßes gegen das Geldwäscheverbot ausgesetzt. Das Risiko wird hauptsächlich von drei Faktoren bestimmt:

FR Chaque institution financière est exposée aux risques AML, en grande partie pour trois raisons :

Нямецкі Французскі
risiko risques
ausgesetzt exposé
von partie
ist est
jedes chaque
drei trois
gegen pour

DE Bel Fuse Inc. reduzierte das Risiko, die Kosten und den Aufwand, als der Versand von Dokumentenbindern an externe Prüfer eingestellt und Wdesk zum Austausch von Beweismitteln verwendet wurde, ohne dass das Risiko bestand, dass E-Mails verloren gingen.

FR Bel Fuse Inc. a réduit les risques, les coûts et les tracas lorsqu'elle a cessé d'envoyer des classeurs de documents à des auditeurs externes et a commencé à utiliser Wdesk pour partager des preuves sans risquer de perdre des choses par la poste.

DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen

FR Les experts ont évalué des questions telles que le risque d’introduction et de transmission de la grippe aviaire ainsi que le risque de mutation de souches faiblement pathogènes en souches hautement pathogènes

DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.

FR Le risque ne peut pas être quantifié en raison de données insuffisantes, mais les experts constatent que le traitement des animaux à l’aide d’insecticides ou de répulsifs peut contribuer à réduire le risque.

DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist

FR AVERTISSEMENT SUR LE RISQUE ÉLEVÉ : Le trading de devises comporte un niveau de risque élevé qui peut ne pas convenir à tous les investisseurs

DE Das Risiko akzeptieren: Dieses Risiko ist tragbar, und unser Unternehmen kann es bewältigen 

FR Accepter le risque : Ce risque est tolérable et notre entreprise peut le surmonter. 

DE Reduzieren Sie das Risiko: Dieses Risiko ist ein wenig hoch, und wir sollten rechtzeitig Schritte zur Minimierung unternehmen.

FR Réduire le risque : Ce risque est un peu élevé et nous devrions prendre des mesures pour le minimiser à l'avance.

DE Teilen Sie das Risiko: Dieses Risiko könnte von mehreren Teams oder Gruppen im Unternehmen getragen werden.

FR Partage du risque : Ce risque peut être assumé par plusieurs équipes ou groupes de l'entreprise.

DE Wie ausgereift ist Ihre Risiko- und Kontrollfunktion? Dieser Leitfaden erklärt, wie jede Stufe der Risiko- und Kontrollreifekurve in Ihrem Unternehmen aussehen kann...

FR Quel est le degré de maturité de votre fonction de gestion des risques et des contrôles ? Ce guide explique à quoi peut ressembler chaque étape de la courbe de maturité des risques et des contrôles dans votre...

DE Das Risiko-Level hängt von der Risiko-Kategorie ab

FR Le niveau de risque dépend de la catégorie du risque lui-même

DE Bezieht sich dein Risiko auf Strategie, Organisation, Finanzen, Markt oder Technologie? Füge – unabhängig von der Kategorie – eine Sticky Note hinzu, um zu erklären, wo genau das Risiko liegt.

FR Votre risque est-il stratégique, organisationnel, financier, lié au marché ou à la technologie ? Quelle que soit la catégorie, ajoutez un pense-bête pour clarifier où se situe exactement le risque.

DE „POLITICO brauchte eine Möglichkeit, den Zugang zu bestimmten kritischen Ressourcen zu kontrollieren, ohne sich dabei das Risiko und den Aufwand von Verbindungen über ein privates Firmennetzwerk aufzubürden

FR « POLITICO avait besoin d'un moyen de contrôler l'accès à certaines ressources stratégiques spécifiques, sans les risques et les frais généraux engendrés par une connexion via un réseau d'entreprise privé

Нямецкі Французскі
kontrollieren contrôler
ressourcen ressources
risiko risques
und et
verbindungen connexion
zu à
von de
bestimmten spécifiques
ohne sans
privates privé
ein un

DE Reduzieren Sie das Risiko durch Implementierung eines App-spezifischen Zero-Trust-Zugriffs für Benutzer.

FR Réduisez les risques grâce à la mise en œuvre d'un accès Zero Trust adapté aux utilisateurs et spécifique à chaque application.

Нямецкі Французскі
reduzieren réduisez
risiko risques
zugriffs accès
zero zero
trust trust
benutzer utilisateurs
app application
implementierung mise
für et
spezifischen spécifique

DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.

FR Adoptez les meilleures pratiques du modèle Zero Trust et réduisez le risque de coûteuses violations de la sécurité.

Нямецкі Французскі
vorgehensweisen pratiques
risiko risque
reduzieren réduisez
zero zero
trust trust
sicherheit sécurité

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

FR Réduisez les risques de perte de clients, de baisse de revenus et de dégradation de la marque grâce à une disponibilité accrue et à une meilleure protection contre les attaques DDoS.

Нямецкі Французскі
reduzieren réduisez
risiko risques
kunden clients
erträge revenus
marke marque
schutz protection
verfügbarkeit disponibilité
ddos ddos
mehr accrue
und et
die à
ihrer de

DE Cloudflare Security Services verringern das Risiko von Kundenverlust, abnehmenden Gewinnen und Beschädigung der Marke, indem sie vor DDoS-Angriffen, missbräuchlichen Bots und dem Missbrauch von Daten schützen.

FR Les services de sécurité Cloudflare réduisent le risque de perte de clients, de baisse de recettes et de dégradation de la réputation en empêchant les attaques DDoS, les bots malveillants et le piratage de données.

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
services services
verringern réduisent
risiko risque
beschädigung perte
bots bots
daten données
ddos ddos
und et
security sécurité

DE Vermeidung von Risiko und Betrug

FR prévenir les risques et la fraude

Нямецкі Французскі
vermeidung prévenir
risiko risques
betrug fraude
und et
von la

DE Deshalb kann Scribd trotz aller Bemühungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten die Sicherheit von Informationen, die Sie an Scribd übermitteln, nicht gewährleisten oder garantieren, und Sie übermitteln diese Daten auf eigenes Risiko

FR Par conséquent, bien que Scribd s’efforce de protéger vos Données à caractère personnel, nous ne pouvons garantir la sécurité de toute donnée que vous transmettez à Scribd, qui relève donc de votre entière responsabilité

Нямецкі Французскі
scribd scribd
übermitteln transmettez
daten données
schutz protéger
sicherheit sécurité
deshalb que
und vos
die à
nicht ne
gewährleisten garantir
ihrer de
personenbezogenen nous

DE AufbewahrtSobald die Forschungsdaten gespeichert sind, müssen sie format-unabhängig aufbewahrt werden oder es besteht ein Risiko, dass die Daten veralten.

FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.

Нямецкі Французскі
risiko risque
unabhängig indépendamment
format format
aufbewahrt conservées
daten données
gespeichert stockées
werden être

DE Senken Sie mit Splunk Ihr Risiko für Datenmissbrauch und Betrug um 70 %.

FR Réduisez les fuites de données et les risques de fraude de 70 %

Нямецкі Французскі
senken réduisez
risiko risques
betrug fraude
und et
ihr de

DE Benutzer können einfach und schnell feine Änderungen vornehmen, um die Leistung zu verbessern und das Risiko von Sicherheits-Fehlkonfigurationen zu reduzieren.

FR Les utilisateurs peuvent facilement et rapidement effectuer des changements précis pour améliorer les performances et réduire les risques d’erreurs de configuration de sécurité.

Нямецкі Французскі
benutzer utilisateurs
verbessern améliorer
risiko risques
reduzieren réduire
sicherheits sécurité
schnell rapidement
leistung performances
und et
einfach facilement
von de

DE Überwachen Sie den Datenzugriff und verringern Sie das Risiko von Verstößen.

FR Surveillez l'accès aux données et réduisez les risques de violations de ces dernières.

Нямецкі Французскі
verringern réduisez
risiko risques
und et
von de

DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.

FR En modifiant les paramètres de chaque cluster une seule fois sur le tableau de bord de Cloudflare, vous passez moins de temps à gérer les clusters séparément et vous réduisez les possibilités de mauvaises configurations.

Нямецкі Французскі
verwaltung gérer
cloudflare cloudflare
weniger moins
einstellungen paramètres
konfigurationen configurations
und et
einmalige une
verringern réduisez
die à
zeit temps
dashboard tableau
cluster clusters
einzelnen les

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.

Нямецкі Французскі
risiko risques
beschleunigen accélérez
aufwand tâches
wichtige critiques
leicht facilité
und et
kunden clients
deinen les
unter de

DE Werde Mitglied für 50 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung und teste deine Mitgliedschaft ganz ohne Risiko 30 Tage lang.

FR Abonnez-vous pour 50 $US/mois facturé annuellement et profitez d'un essai gratuit et sans engagement de 30 jours.

Нямецкі Французскі
jährlicher annuellement
monat mois
deine vous
ohne sans
und et

DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.

FR Je suis conscient que j'utilise le générateur robots.txt à mes propres risques. Aucune responsabilité quant aux erreurs ou index manquant du site web ne sera assumée par Ryte

Нямецкі Французскі
bewusst conscient
robots robots
risiko risques
fehlern erreurs
txt txt
haftung responsabilité
oder ou
mir je
webseite site web
die à
ist suis
dass que
des du
der le

DE Kein Risiko, jederzeit innerhalb 90 Tagen kündbar

FR Pas de panique, annulez lorsque vous le souhaitez durant ces 90 jours

Нямецкі Французскі
tagen de

DE Acquia Insight bietet einen Überblick über die Anwendungssicherheit durch einen Score, der das Leistungsniveau und das Risiko anzeigt.

FR Acquia Insight évalue la sécurité des applications grâce à un score qui montre les niveaux de performance et les risques.

Нямецкі Французскі
acquia acquia
score score
risiko risques
anzeigt montre
und et
einen un
die à
bietet des

DE Verwenden veralteter MarkeninhalteDie Bynder Vorlagen und die dazugehörigen Assets werden automatisch aktualisiert und es besteht kein Risiko, veraltetes Branding zu verwenden

FR L'utilisation de contenu obsolèteBynder met automatiquement à jour les modèles et leurs ressources associées, il n'y a donc aucun risque d'utiliser des éléments obsolètes

Нямецкі Французскі
vorlagen modèles
assets ressources
automatisch automatiquement
risiko risque
und et
es il
verwenden dutiliser
besteht a
zu à

DE Wenn mehrere Teams an Projekten zusammenarbeiten, besteht ein hohes Risiko, dass sich in verschiedenen Phasen des Prozesses Engpässe entwickeln

FR Lorsque plusieurs parties prenantes collaborent sur les mêmes ressources et projets, il existe un risque élevé de voir des blocages se développer à plusieurs étapes du processus

Нямецкі Французскі
risiko risque
phasen étapes
projekten projets
entwickeln développer
prozesses processus
wenn lorsque
teams ressources
in à

DE Die Sprout-Teams für Sicherheit und Governance sowie Risiko und Compliance führen vierteljährliche Prüfungen durch, die unsere jährliche Risikobewertungen unterstützen

FR Les équipes Sprout chargées de la sécurité et de la gouvernance, des risques et de la conformité conduisent des examens trimestriels afin de maintenir et de soutenir nos évaluations annuelles des risques

Нямецкі Французскі
governance gouvernance
prüfungen examens
jährliche annuelles
teams équipes
compliance conformité
und et
sicherheit sécurité
unterstützen soutenir
risikobewertungen risques
unsere nos

DE Wägen Sie das Risiko negativen Feedbacks gegen den zu erwartenden Aufmerksamkeitsschub ab.

FR Pesez le risque de commentaires négatifs par rapport à une présence boostée par une sensibilisation de grande envergure

Нямецкі Французскі
risiko risque
feedbacks commentaires
negativen négatifs
ab de
zu à

DE Fördern Sie eine experimentierfreudige Unternehmenskultur für eine schnelle Umsetzung von Kundenerlebnissen. Experimentieren Sie auf allen technischen Ebenen – mit mehr Vertrauen und weniger Risiko.

FR Favorisez une culture de l'expérimentation avec une vitesse d'expérience accrue. Expérimentez n'importe où dans votre pile technologique, avec plus de confiance et moins de risques.

Нямецкі Французскі
fördern favorisez
unternehmenskultur culture
schnelle vitesse
technischen technologique
vertrauen confiance
weniger moins
risiko risques
und et
mit avec
mehr accrue
eine une
von de

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

FR Étendez la réussite des DevOps à toute l'entreprise. Éliminez les risques associés à la vitesse et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Нямецкі Французскі
geschwindigkeit vitesse
minimieren réduisez
entwicklung développement
erfolg réussite
devops devops
unternehmen lentreprise
betrieb opérations
risiko risques
und et
sie problèmes
die à
zwischen des

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko, und minimieren Sie die Reibung zwischen dem IT-Betrieb und der Entwicklung.

FR Étendez la réussite des DevOps à toute l'entreprise. Éliminez les risques associés à la vitesse et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Нямецкі Французскі
geschwindigkeit vitesse
minimieren réduisez
entwicklung développement
erfolg réussite
devops devops
unternehmen lentreprise
betrieb opérations
risiko risques
und et
sie problèmes
die à
zwischen des

DE Erreichen Sie mehr mit Ihren Softwarelizenzdaten. Reduzieren Sie Ihre Ausgaben, minimieren Sie das Risiko, und verbessern Sie die Handlungsfähigkeit in der gesamten IT dank intelligenter Betriebsabläufe.

FR Optimisez l’utilisation de vos données de licence logicielle. Réduisez les dépenses, maîtrisez les risques et déclenchez des actions IT grâce à des opérations intelligentes.

Нямецкі Французскі
risiko risques
verbessern optimisez
intelligenter intelligentes
betriebsabläufe opérations
reduzieren réduisez
it de
und et
ausgaben dépenses
die à

DE Risiko 1: Versehentliches Torrenting urheberrechtlich geschützter Inhalte.

FR Risque  1 : Télécharger accidentellement du contenu protégé par droit d?auteur

Нямецкі Французскі
risiko risque
inhalte contenu

Паказаны пераклады: 50 з 50