Перакласці "thermische" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "thermische" з Нямецкі на Французскі

Пераклады thermische

"thermische" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

thermische thermique thermiques

Пераклад Нямецкі на Французскі thermische

Нямецкі
Французскі

DE Zusätzliche Einblicke in die thermische Leistung von Leiterplatten mit High-Fidelity-Leiterplattenmodellen von Sherlock, die jetzt für thermische Analysesimulationen in Ansys AEDT Icepak exportiert werden können.

FR Des informations supplémentaires sur la performance thermique des PCB grâce aux modèles de PCB haute fidélité de Sherlock qui peuvent maintenant être exportés vers Ansys AEDT Icepak pour les simulations d'analyse thermique.

Нямецкі Французскі
zusätzliche supplémentaires
einblicke informations
thermische thermique
sherlock sherlock
ansys ansys
high haute
jetzt maintenant
leistung performance
werden être
exportiert exporté
die grâce

DE Auf der Grundlage der Lösungen für die elektromagnetische und thermische Kopplung können sie das Antennendesign ändern und die Antenneneffizienz sowie die thermische und EM-Gesamtleistung des Produkts vorhersagen

FR Sur la base des solutions de couplage électromagnétique et thermique, ils peuvent modifier la conception de l'antenne et prédire son efficacité ainsi que les performances thermiques et EM globales du produit

DE Supermicro bietet Multi-GPU-optimierte thermische Designs, die optimale Leistung und Zuverlässigkeit für KI-, Deep Learning- und HPC-Anwendungen bieten

FR Supermicro propose des conceptions thermiques optimisées pour plusieurs GPU qui offrent les performances et la fiabilité les plus élevées pour les applications IA, de Deep Learning et HPC

Нямецкі Французскі
thermische thermiques
designs conceptions
deep deep
optimierte optimisées
gpu gpu
ki ia
learning learning
zuverlässigkeit fiabilité
und et
leistung performances
multi plusieurs
anwendungen applications
bietet des

DE Audio-, elektronische, visuelle, thermische, olfaktorische oder ähnliche Informationen.

FR Informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires.

Нямецкі Французскі
visuelle visuelles
thermische thermiques
oder ou
ähnliche similaires
informationen informations
elektronische électroniques

DE Leitfähiges, biegsames Metall, optimiert für thermische und elektrische Vorgänge

FR Métal conducteur et ductile optimisé pour les opérations thermiques et électriques

Нямецкі Французскі
metall métal
thermische thermiques
vorgänge opérations
optimiert optimisé
elektrische électriques
und et
Нямецкі Французскі
thermische thermique
erfassung détection
visuelle visuelle
und et

DE Entdecken Sie, wie Tic Toc schneller iterieren und Code problemlos projektübergreifend wiederverwenden konnte, während gleichzeitig die Spielerbindung, Akkulaufzeit von Geräten und thermische Kontrolle verbessert wurde.

FR Découvrez comment Tic Toc a pu itérer plus rapidement et réutiliser facilement son code sur plusieurs projets tout en améliorant la fidélisation des joueurs, la durée de vie de la batterie de l'appareil et le contrôle thermique.

Нямецкі Французскі
entdecken découvrez
code code
konnte pu
akkulaufzeit vie de la batterie
thermische thermique
kontrolle contrôle
projekt projets
und et
verbessert plus
problemlos facilement
gleichzeitig tout en
wurde le
von de

DE Gasventile von Wäschetrocknern vereinen die Haupt- und redundanten Magnetventile des mechanischen Druckreglers für Trockner mit Zündung durch thermische Effekte.

FR Les robinets de gaz pour sèche-linge combinent un régulateur de pression principal et des solénoïdes redondants pour les séchoirs à allumage à surface chaude.

Нямецкі Французскі
vereinen combinent
haupt principal
und et
die à

DE Diese problematischen Geräte können wärmer werden, bis sie schließlich eine vorübergehende thermische Meldung anzeigen

FR Ces périphériques problématiques peuvent devenir plus chauds jusqu'à ce qu'ils affichent finalement un message thermique temporaire

Нямецкі Французскі
bis jusqu
schließlich finalement
thermische thermique
meldung message
anzeigen affichent
werden devenir
sie quils
eine un
diese ces
können peuvent

DE Bei der Entwicklung von Butterfly iQ+ wurde auf eine effizientere Nutzung der Batterie und eine bessere thermische Leistung geachtet, damit Sie noch länger Ihre beste Arbeit machen können.

FR Le Butterfly iQ+ est optimisé pour une utilisation plus efficace de la batterie et de meilleures performances thermiques afin de vous aider à travailler plus efficacement et plus longtemps.

Нямецкі Французскі
batterie batterie
thermische thermiques
leistung performances
nutzung utilisation
und et
länger longtemps
wurde le
effizientere efficacement
bessere meilleures
damit de
beste plus
arbeit travailler

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

FR Les solutions Altair permettent de simuler les propriétés structurelles, thermiques et des fluides, les vibrations, l'électromagnétisme et les contraintes de fabrication dans un environnement multiphysique intégré.

Нямецкі Французскі
lösungen solutions
strukturelle structurelles
thermische thermiques
vibrationen vibrations
simuliert simuler
altair altair
multiphysik multiphysique
integrierten intégré
eigenschaften propriétés
und et
umgebung environnement
in dans

DE Altair Flux™ ist in der Lage elektromagnetische, elektrische und thermische Gegebenheiten zu simulieren und ermöglicht so eine Optimierung der Energieeffizienz von Energieerzeugungs- und Energiespeichersystemen

FR Ses capacités avancées de simulation électromagnétique, électrique et thermique leur permettent d'optimiser l'efficacité énergétique des systèmes de production et de stockage d'énergie

Нямецкі Французскі
elektromagnetische électromagnétique
elektrische électrique
thermische thermique
ermöglicht permettent
und et
von de
der leur

DE Robuste Handelsschiffe: Altair OptiStruct™, eine moderne und präzisere Alternative zu NASTRAN, kann alle üblichen Probleme im Hinblick auf Stärke, Belastung, Vibration und Geräuschentwicklung, Beladung, Ermüdung und thermische Analyse lösen

FR Des navires commerciaux robustes : Altair OptiStruct™, alternative moderne et plus précise à NASTRAN, peut résoudre tous les problèmes courants de résistance, de contrainte, de vibration et de bruit, de flambage, de fatigue et d'analyse thermique

DE Activate ermöglicht eine Kombination von signalbasierter und physischer Modellierung mit vordefinierten Bibliotheken für mechanische, elektrische und thermische Komponenten

FR Activate permet une modélisation physique et à signaux mixtes, y compris des bibliothèques prédéfinies pour les composants mécaniques, électriques et thermiques

Нямецкі Французскі
ermöglicht permet
physischer physique
modellierung modélisation
bibliotheken bibliothèques
thermische thermiques
komponenten composants
elektrische électriques
und et
eine une
von des

DE Der spielerischste Teil dieses Designs ist die riesige, aggressive thermische Abschaltanordnung auf der Unterseite. Aber das wird sowieso nie zu sehen sein.

FR La partie la plus gamer de cette conception est lénorme disposition de coupe-circuit thermique agressive sur le fond. Mais ce ne sera jamais montré de toute façon.

Нямецкі Французскі
teil partie
designs conception
riesige énorme
aggressive agressive
thermische thermique
unterseite fond
aber mais
ist est
der de

DE 9T LABS verändert die Art und Weise, wie Hochleistungsteile hergestellt werden, indem es die thermische und strukturelle Simulation von Ansys einsetzt

FR 9T LABS change la façon dont les pièces haute performance sont fabriquées en utilisant la simulation thermique et structurelle Ansys

Нямецкі Французскі
labs labs
hergestellt fabriqué
thermische thermique
strukturelle structurelle
simulation simulation
ansys ansys
ändert change
und et
einsetzt utilisant
weise façon
werden sont

DE Die thermische Analyse sagt den Temperaturanstieg innerhalb der Motorkonfiguration auf Grundlage bestimmter Betriebsbedingungen voraus. 

FR L’analyse thermique prédit la hausse de température dans la configuration du moteur, en fonction des conditions de fonctionnement indiquées. 

Нямецкі Французскі
thermische thermique
sagt dit
bestimmter des

DE Für Anwendungen, die elektrische und thermische Leitfähigkeit erfordern

FR Pour les applications nécessitant une conductivité électrique et thermique

Нямецкі Французскі
thermische thermique
elektrische électrique
und et
anwendungen applications
erfordern nécessitant

DE ZERODUR® Glaskeramik ist ein Werkstoff, der für seine extrem geringe thermische Ausdehnung bekannt ist

FR La vitrocéramique ZERODUR® est un matériau réputé pour sa dilatation thermique quasi nulle

Нямецкі Французскі
thermische thermique
bekannt réputé
ist est
für pour
der la
ein un

DE Ursache ist die thermische Bewegung der Moleküle des Körpers

FR Ce rayonnement est dû au mouvement thermique des molécules du corps

Нямецкі Французскі
thermische thermique
bewegung mouvement
moleküle molécules
ist est
des du

DE Thermosublimation ist die Drucktechnik, die auf Accessoires wie Tassen und Handyhüllen angewendet wird. Dein Design wird auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend durch thermische Verdampfung auf das Produkt aufgebracht.

FR La thermo-sublimation est le procédé d'impression utilisé sur les accessoires tels que les mugs et coques de téléphones portables. Le design est imprimé sur une feuille de transfert puis appliqué sur le produit par sublimation thermique.

Нямецкі Французскі
accessoires accessoires
tassen mugs
thermische thermique
gedruckt imprimé
angewendet appliqué
design design
und et
produkt produit
ist est

DE Technische Motorradbekleidung: Technische und thermische unterwäsche für Männer und Frauen - Dainese (Offizieller Shop)

FR Vêtements techniques moto : couches techniques et thermiques de base pour hommes et femmes - Dainese (Boutique officielle)

Нямецкі Французскі
thermische thermiques
männer hommes
frauen femmes
dainese dainese
offizieller officielle
shop boutique
technische techniques
und et

DE Die exklusive wasserfeste Membran aus D-DRY® hält die Hände auch bei Fahrten durch intensiven Regen trocken, während die thermische Polsterung optimale Zuverlässigkeit und Sensibilität bei Kälte bietet

FR La membrane exclusive imperméable en D-DRY® gardent les mains au sec même pendant les trajets sous une pluie intense, tandis que le rembourrage thermique confère une assurance et une sensibilité optimales pendant les périodes les plus froides

Нямецкі Французскі
exklusive exclusive
membran membrane
hände mains
intensiven intense
regen pluie
trocken sec
thermische thermique
polsterung rembourrage
optimale optimales
fahrten trajets
sensibilität sensibilité
und et

DE Die hohe thermische Beständigkeit von Polyurethan ist im Vergleich zu anderen Schaumstoffe unübertroffen.

FR Le haut niveau de résistance thermique du polyuréthane est inégalé par les autres mousses.

Нямецкі Французскі
thermische thermique
beständigkeit résistance
polyurethan polyuréthane
anderen autres
ist est
von de

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

FR Les solutions Altair permettent de simuler les propriétés structurelles, thermiques et des fluides, les vibrations, l'électromagnétisme et les contraintes de fabrication dans un environnement multiphysique intégré.

Нямецкі Французскі
lösungen solutions
strukturelle structurelles
thermische thermiques
vibrationen vibrations
simuliert simuler
altair altair
multiphysik multiphysique
integrierten intégré
eigenschaften propriétés
und et
umgebung environnement
in dans

DE Indien hat die 5. höchste global thermische Leistung installierter Leistung

FR L'Inde a la 5ème capacité de puissance thermique installée la plus élevée au monde

Нямецкі Французскі
global monde
thermische thermique
installierter installée
hat a
höchste plus
leistung puissance

DE Im April 2021 verfügt Indien über eine installierte thermische Gesamtkapazität von 234 GW, von denen 53 % der thermischen Energie aus Kohle und der Rest aus Braunkohle, Diesel und Gas gewonnen wird.

FR En avril 2021, l'Inde avait une capacité thermique installée totale de 234 GW, dont 53% de la puissance thermique est obtenue à partir du charbon et le reste du lignite, du diesel et du gaz.

Нямецкі Французскі
april avril
energie puissance
kohle charbon
diesel diesel
gas gaz
und et
installierte installé
rest le reste
thermische thermique
gewonnen une

DE Das thermische Verteilnetz deckt einen Teil der Gemeinde Losone im Tessin ab

FR Le réseau de distribution thermique couvre une partie de la commune de Losone dans le Tessin

Нямецкі Французскі
thermische thermique
deckt couvre
teil partie
gemeinde commune
tessin tessin
ab de
im dans le

DE Auf den Felsen vor der Hütte sind 60.5 m2 thermische Solarkollektoren installiert, welche zusammen mit dem Blockheizkraftwerk den Wärmebedarf für Heizung und Warmwasseraufbereitung abdecken.

FR 60,5 m2 de capteurs solaires thermiques sont installés sur des rochers devant la cabane. Ils permettent de couvrir avec la centrale de cogénération les besoins en chaleur pour le chauffage et la production d'eau chaude.

Нямецкі Французскі
felsen rochers
hütte cabane
thermische thermiques
heizung chauffage
installiert installé
und et
zusammen de
abdecken couvrir

DE Thermische Solarkollektoren wandeln die einfallenden Sonnenstrahlen in warmes Wasser oder warme Luft um.

FR Les capteurs solaires thermiques convertissent les rayons solaires incidents en eau chaude ou en air chaud.

Нямецкі Французскі
thermische thermiques
sonnenstrahlen rayons
wasser eau
luft air
in en
oder ou

DE 2. Thermische Verformung, während der Verarbeitung wird viel Wärme erzeugt, und POM-Material ist sehr hitzeempfindlich, was zu Verformungen führt

FR 2. Déformation thermique, beaucoup de chaleur sera générée pendant le traitement, et le matériau POM est très sensible à la chaleur, ce qui entraîne une déformation

Нямецкі Французскі
verarbeitung traitement
erzeugt généré
material matériau
thermische thermique
wärme chaleur
zu à
und et
sehr très
ist est
viel beaucoup
der de
was qui

DE Der Preis dieser günstigen Systeme startet schon bei weniger als 400 USD, und sie bieten die Auflösung, Temperaturmessung und thermische Empfindlichkeit, die für die Fehlerbehebung bei HLK-Anlagen erforderlich sind

FR Ces appareils abordables sont accessibles dès moins de 400 $ et offrent la résolution, la mesure de température et la sensibilité thermique nécessaires pour dépanner les systèmes de climatisation

Нямецкі Французскі
günstigen abordables
bieten offrent
auflösung résolution
thermische thermique
fehlerbehebung dépanner
erforderlich nécessaires
empfindlichkeit sensibilité
systeme systèmes
weniger moins
und et
schon n

DE Der Detektor mit 640 × 480 Pixeln bietet die höchste thermische Auflösung in dieser Reihe fest montierter FLIR EST-Kameras und damit eine überragende Messgenauigkeit

FR Le détecteur de 640 x 480 pixels offre la résolution thermique la plus élevée de cette gamme de caméras FLIR EST fixes pour des mesures extrêmement précises

Нямецкі Французскі
detektor détecteur
pixeln pixels
thermische thermique
auflösung résolution
kameras caméras
fest fixes
höchste plus
reihe gamme
bietet offre
und des
damit de

DE Thermische Analyse und Berichterstellung (mobile Geräte)

Нямецкі Французскі
thermische thermiques
mobile mobile
und et
analyse analyse
berichterstellung rapports

DE Diese Kits sind die richtige Wahl für Ingenieure und Techniker, welche die thermischen Profile ihrer Systeme vollständig verstehen müssen oder vertretbare thermische Daten zur Unterstützung kritischer Entscheidungen benötigen

FR Ces kits sont le bon choix pour les ingénieurs et les techniciens qui ont besoin de comprendre en totalité les profils thermiques de leurs systèmes ou nécessitent des données thermiques pour appuyer des décisions importantes

Нямецкі Французскі
kits kits
profile profils
systeme systèmes
vollständig totalité
unterstützung appuyer
entscheidungen décisions
und et
wahl choix
oder ou
daten données
ingenieure ingénieurs
techniker techniciens
benötigen besoin
müssen nécessitent
richtige bon
diese ces
ihrer de
thermische thermiques

DE Die FLIR A6700 MWIR wurde speziell für Elektronikinspektionen, Fertigungsüberwachung und zerstörungsfreie Materialprüfung entwickelt und eignet sich perfekt für thermische Hochgeschwindigkeitsereignisse und sich schnell bewegende Ziele

FR Conçues pour les inspections électroniques, la surveillance en fabrication et les essais non destructifs, les FLIR A6700 MWIR sont parfaites pour les événements thermiques à grande vitesse et les cibles à déplacement rapide

Нямецкі Французскі
entwickelt conçues
perfekt parfaites
thermische thermiques
ziele cibles
überwachung surveillance
und et
schnell rapide
die à

DE Die SLS-Langwellenkamera FLIR A6750 ist die ideale Wahl für schnelle thermische Ereignisse und sich schnell bewegende Ziele

FR La caméra de grande longueur d'ondes FLIR A6750 SLS est la solution idéale pour les événements thermiques brefs et les cibles en mouvement rapide

Нямецкі Французскі
ideale idéale
wahl solution
thermische thermiques
ziele cibles
ereignisse événements
und et
ist est
bewegende en mouvement

DE Das lüfterlose thermische Design, die Versiegelung gemäß IP65 und das abwischbare Äußere sind ideal für Reinraumanwendungen und andere partikelsensible Bereiche

FR Sa conception sans ventilateur, son indice d’étanchéité IP65 et son boîtier extérieur nettoyable en font l’outil de travail idéal en salle blanche et dans d’autres espaces où la limitation des particules est absolument essentielle

Нямецкі Французскі
ideal idéal
design conception
und et
gemäß dans
und andere dautres
andere de
bereiche est
Нямецкі Французскі
thermische thermique
mechanisch mécanique
dynamisch dynamique
netzsch netzsch
analyse analyse
prüfen tests

DE Als äußerst vielseitige Miniatur-Reaktoren werden mit ihnen thermische Eigenschaften und Druckeigenschaften exothermer Reaktionen gemessen

FR Ces réacteurs chimiques miniatures, hautement versatiles, mesurent les propriétés thermiques et les pressions des réactions chimiques exothermiques

Нямецкі Французскі
äußerst hautement
thermische thermiques
reaktionen réactions
eigenschaften propriétés
und et
als ces

DE Für die Untersuchung des Aushärteverhaltens reaktiver duroplastischer Harzsysteme, Verbundwerkstoffe, Klebstoffe und Lacke hat sich die Dielektrische Analyse / Dielektrische Thermische Analyse (DEA/DETA) nach ASTM E2038 oder E2039 bewährt.

FR Pour suivre le phénomène de réticulation de résines thermodurcissables, de matériaux composites, d’adhésifs et de peintures, l’Analyse Diélectrique (DEA) en accord avec les normes ASTM E2038 et E2039 est devenue au fil du temps incontournable.

Нямецкі Французскі
verbundwerkstoffe composites
und et

DE Die gekoppelte elektromagnetische, thermische, Spannungs- und Vibrationsakustiksimulation des Motors mit Ansys-Werkzeugen führt zu einem realitätsgetreuen, genauen und robusten Design, welches in Bezug auf Leistung, Kosten und Effizienz optimiert ist.

FR La simulation couplée électromagnétique-thermique-contrainte-et vibro-acoustique du moteur à l'aide des outils Ansys aboutit à une conception haute-fidélité, précise et robuste, optimisée en termes de performance, de coût et d'efficacité.

Нямецкі Французскі
thermische thermique
motors moteur
genauen précise
robusten robuste
kosten coût
werkzeugen outils
ansys ansys
und et
leistung performance
optimiert optimisé
in en
zu à
mit de

DE Eingebaute elektromagnetische, thermische und mechanische Solver

FR Solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés

Нямецкі Французскі
eingebaute intégré
thermische thermiques
und et

DE Thermische Dimensionierung der Maschinen

FR Dimensionnement thermique des machines

Нямецкі Французскі
thermische thermique
dimensionierung dimensionnement
der des
maschinen machines

DE Thermische Dimensionierung von Maschinen

FR Dimensionnement thermique des machines

Нямецкі Французскі
thermische thermique
dimensionierung dimensionnement
von des
maschinen machines

DE Die thermische Analyse prognostiziert den Temperaturanstieg innerhalb der Motorkonfiguration unter den gegebenen Betriebsbedingungen.

FR L'analyse thermique prévoit l'augmentation de la température dans la configuration du moteur en fonction de conditions de fonctionnement données.

Нямецкі Французскі
thermische thermique
unter de

DE Unsere Lösung zeichnet sich durch hervorragende thermische und chemische Beständigkeit und geringes Gewicht aus.

FR Notre solution se distingue par une excellente résistance thermique et chimique et un faible poids.

Нямецкі Французскі
lösung solution
hervorragende excellente
thermische thermique
chemische chimique
beständigkeit résistance
gewicht poids
und et
unsere notre

DE 2) Niedertemperatur Die Technologie von Phoseon nutzt maßgeschneiderte thermische und optische Fähigkeiten, um die Temperaturübertragung vom Array zur Arbeitsfläche zu minimieren

FR 2) Basse température La technologie de Phoseon utilise des capacités thermiques et optiques personnalisées pour minimiser le transfert de température de la matrice à la surface de travail

Нямецкі Французскі
nutzt utilise
thermische thermiques
optische optiques
array matrice
minimieren minimiser
temperatur température
übertragung transfert
und et
fähigkeiten capacités
technologie technologie
zu à
maßgeschneiderte personnalisé

DE Eine überarbeitete Pumpenkammer bietet eine höhere thermische Leistung in Kombination mit dem Aer P Radiator für eine perfekte Wasserkühlung

FR Sa chambre de pompage améliorée offre des performances thermiques supérieures, associée au radiateur Aer P pour la perfection en matière de refroidissement par liquide

Нямецкі Французскі
thermische thermiques
leistung performances
höhere supérieures
p p
in en
bietet offre
Нямецкі Французскі
thermische thermique
erfassung détection
visuelle visuelle
und et

Паказаны пераклады: 50 з 50