Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "komplexer" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "komplexer" з Нямецкі на Французскі

Пераклады komplexer

"komplexer" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

komplexer complexe complexes

Пераклад Нямецкі на Французскі komplexer

Нямецкі
Французскі

DE Er umfasst eine fortschrittliche Engine für Geschäftsregeln, die die Verarbeitung komplexer Events unterstützt, sowie eine Engine zur Ressourcenoptimierung, die bei der Lösung komplexer Terminierungs- und Planungsprobleme hilft

FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes

Нямецкі Французскі
umfasst inclut
engine moteur
verarbeitung traitement
komplexer complexes
unterstützt prise en charge
lösung résoudre
fortschrittliche avancé
events événements
und prise

DE Da Spiele immer komplexer werden, werden auch die Tests immer komplexer

FR Les jeux deviennent de plus en plus complexes, impactant tout autant les phases de test

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
tests test
spiele jeux
immer plus

DE Da Spiele immer komplexer werden, werden auch die Tests immer komplexer

FR Les jeux deviennent de plus en plus complexes, impactant tout autant les phases de test

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
tests test
spiele jeux
immer plus

DE Er umfasst eine fortschrittliche Engine für Geschäftsregeln, die die Verarbeitung komplexer Events unterstützt, sowie eine Engine zur Ressourcenoptimierung, die bei der Lösung komplexer Terminierungs- und Planungsprobleme hilft

FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes

Нямецкі Французскі
umfasst inclut
engine moteur
verarbeitung traitement
komplexer complexes
unterstützt prise en charge
lösung résoudre
fortschrittliche avancé
events événements
und prise

DE Je komplexer Content-Management-Systeme werden, desto mehr Personalisierungsfunktionen werden sie enthalten, basierend auf dem, was wir bereits über den Kunden wissen.

FR Plus les systèmes de gestion de contenu sont évolués, plus ils offrent de fonctionnalités de personnalisation reposant sur ce que vous savez déjà sur vos clients.

Нямецкі Французскі
kunden clients
wissen savez
systeme systèmes
management gestion
bereits déjà
mehr plus

DE Es sollte alle Möglichkeiten zur Steuerung anspruchsvoller Digital-Asset-Management-Szenarien bieten, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitale Rechteverwaltung.

FR Elle doit être entièrement équipée pour gérer des scénarios élaborés de gestion des ressources numériques, notamment les métadonnées complexes, la sécurité et la gestion des droits numériques.

Нямецкі Французскі
sollte doit
komplexer complexes
metadaten métadonnées
szenarien scénarios
asset ressources
sicherheit sécurité
einschließlich notamment
und et
management gestion
alle pour
zur de
digitale numériques

DE Drupal unterstützt RESTful-Abfragen für Frontend-Webentwickler, die einfaches Javascript über GraphQL nutzen, um die schnelle Entwicklung komplexer, auf Suchfunktionen basierender Erfahrungen zu fördern.

FR Drupal supporte les requêtes RESTful pour les développeurs web front-end exploitant un code Javascript simple via GraphQL. Ce support permet le développement et la distribution rapides d'expériences complexes, basées sur la fonction de recherche.

Нямецкі Французскі
drupal drupal
javascript javascript
graphql graphql
schnelle rapides
komplexer complexes
einfaches un
entwicklung développement
abfragen requêtes
nutzen exploitant
unterstützt supporte

DE Integrierte und optimierte Workflows zur Verwaltung komplexer Kundenaufträge

FR Des flux de travail intégrés et rationalisés pour gérer les engagements client complexes.

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
workflows flux de travail
und et
verwaltung gérer
integrierte intégré
zur de

DE Integrierte und optimierte Workflows zur Verwaltung komplexer Projekte.

FR Des flux de travail intégrés et rationalisés pour gérer des projets complexes.

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
workflows flux de travail
und et
verwaltung gérer
projekte projets
integrierte intégré
zur de

DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar

FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
herausforderungen défi
mitarbeiter effectifs
verwaltung gérer
projekte projets
und et
in en
pandemie monde
zunehmend de plus en plus
größten bien

DE Verteilte und zahlreiche Stakeholder wie Agenturen, Partner und Designteams machen die Lokalisierung und Wiederverwendung von Druckdesigns viel komplexer.

FR La dispersion et la multiplicité des acteurs, telles que les agences, les partenaires et les graphistes en interne, rendent beaucoup plus complexes la modification et la réutilisation des contenus imprimés.

Нямецкі Французскі
agenturen agences
lokalisierung contenus
wiederverwendung réutilisation
komplexer complexes
viel beaucoup
und et
zahlreiche plus
partner partenaires

DE Das Erlernen komplexer Software wie Photoshop und InDesign ist ebenfalls kostspielig und zeitaufwendig

FR Apprendre à utiliser des logiciels complexes comme Photoshop et InDesign est également coûteux et chronophage

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
photoshop photoshop
kostspielig coûteux
software logiciels
und et
ist est

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
relevanter pertinentes
abfragen requêtes
themen topics
der de

DE Mit Hilfe komplexer Stylesheet-Funktionen können Sie bedingte Vorlagen, automatische Berechnungen, Rich Input-Formatierungen und mehr definieren.

FR Les fonctions avancées de feuilles de style vous aident à définir des modèles conditionnels, des calculs automatiques, des formatages d'entrée, etc.

Нямецкі Французскі
bedingte conditionnels
automatische automatiques
berechnungen calculs
definieren définir
funktionen fonctions
vorlagen modèles
mit de

DE Erstellen komplexer XSD-, XSLT-, & WSDL-Dateien aus kleineren Komponenten

FR Créer des fichiers XSD, XSLT & WSDL complexes provenant de plus petits composants

Нямецкі Французскі
erstellen créer
komplexer complexes
kleineren petits
komponenten composants
dateien fichiers
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
aus provenant

DE Stellen Sie Ihre Daten mittels komplexer Formatierungsoptionen in anschaulichen Linien-, Balken-, Kreis- und Flächendiagrammen dar.

FR Créez la représentation graphique la plus précise et frappante de vos données dans des graphiques variés grâce aux options de formatage avancées.

Нямецкі Французскі
daten données
und et
in dans
mittels de

DE Erstellung komplexer Datenbankberichte mit Diagrammen

FR Rapports de base de données avancés avec des graphiques

Нямецкі Французскі
diagrammen graphiques

DE Die Ergebnisse komplexer Datenabrufe werden im Cache von MobileTogether Server zwischengespeichert

FR MobileTogether Server est fourni avec un cache intégré pour des résultats d'extraction de données complexes

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
cache cache
server server
ergebnisse résultats
von de

DE Mit Hilfe von Diensten können MobileTogether-Entwickler ihre Apps noch komplexer gestalten und Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren Apps hinzuzufügen.

FR Les services ajoutent des fonctions en temps réel aux applis orientées vers les données créées par les développeurs sur MobileTogether.

Нямецкі Французскі
hinzuzufügen ajoutent
entwickler développeurs
apps applis
funktionalitäten fonctions
diensten services
ihre en
und temps
von des
zu aux

DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von MapForce die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.

FR Cela permet à votre organisation de récolter les bénéfices d'un échange d'informations électronique sans augmenter les coûts ou la complexité de votre infrastructure d'application.

Нямецкі Французскі
kosten coûts
elektronischen électronique
oder ou
ohne sans
kann permet
die à
unternehmen organisation
ihr de

DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.

FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

Нямецкі Французскі
umodel umodel
hilfe aide
komplexer complexes
interaktionen interactions
erstellen générer
klassen classes
uml uml
zusätzlich plus
in en
anhand des
die à

DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.

FR Pour les utilisateurs commerciaux, Altova propose un ensemble unique de solutions SaaS sur Cloud qui permettent de respecter des exigences de rapports et de gestion sur un plan juridique, financier et régulatoires complexes.

Нямецкі Французскі
kommerzielle commerciaux
anwender utilisateurs
altova altova
komplexer complexes
berichte rapports
einhaltung respecter
vorgaben exigences
erleichtern permettent
lösungen solutions
saas saas
cloud cloud
und et
verwaltung gestion
einzigartige un
bietet des
unter de

DE Durch eine Reihe komplexer Features, die die Programmierumgebung effizienter und flexibler machen, heben die neuen Funktionalitäten in MobileTogether 6.0 die Low-Code-Programmierung auf ein neues Niveau

FR Les nouvelles fonctions intégrées à MobileTogether 6.0 améliorent la programmation low code avec plusieurs fonctions avancées qui augmentent l’efficacité et la flexibilité de l’environnement de programmation

Нямецкі Французскі
low low
und et
code code
programmierung programmation
neuen nouvelles
funktionalitäten fonctions
die à

DE Mit Hilfe von Diensten können MobileTogether-Entwickler Ihre Apps noch komplexer gestalten und Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren datengesteuerten Apps hinzuzufügen.

FR Les services ajoutent des fonctions en temps réel aux applis orientées vers les données créées par les développeurs sur MobileTogether.

Нямецкі Французскі
hinzuzufügen ajoutent
entwickler développeurs
apps applis
funktionalitäten fonctions
diensten services
ihre en
und temps
von des
zu aux

DE Januar 2021 – Pegasystems, Anbieter innovativer Software zur drastischen Vereinfachung komplexer Arbeitsprozesse, hat das Unternehmen Qurious.io akquiriert

FR (NASDAQ : PEGA), l'éditeur de logiciels qui supprime la complexité des processus métier, a présenté à l'occasion de sa conférence PegaWorld® iNspire, les toutes dernières évolutions de sa suite logicielle Pega Infinity™

DE Und wenn Ihre individuelle Fragestellung komplexer ist, finden Sie mit benutzerdefinierten Berichten schnell die gesuchten Antworten.

FR Utilisez les rapports personnalisés pour obtenir des réponses rapides à des questions ponctuelles,

Нямецкі Французскі
berichten rapports
schnell rapides
antworten réponses
die à
sie obtenir
benutzerdefinierten personnalisé

DE Der B2B-Vertrieb ist komplexer geworden

FR La vente B2B est devenue de plus en plus complexe, pour les acheteurs comme pour les vendeurs

Нямецкі Французскі
komplexer complexe
ist devenue
geworden est
vertrieb vendeurs
der de

DE Eine DAM-Lösung muss heute anspruchsvolle Digital-Asset-Management-Szenarien unterstützen, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitales Rechtemanagement.

FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
metadaten métadonnées
lösung solution
szenarien scénarios
asset ressources
sicherheit sécurité
management gestion
und et
digital numériques
muss doit
digitales une

DE Hinzufügen komplexer Metadaten

FR Ajoutez des métadonnées complexes

Нямецкі Французскі
hinzufügen ajoutez
komplexer complexes
metadaten métadonnées

DE Das Ziel war, ihrem Management einen besseren Einblick in die globalen Steuerungsinformationen zu verschaffen und die immer komplexer werdenden Berichtspflichten gegenüber den Spendern effizient zu erfüllen.

FR Ils cherchaient à fournir davantage d’informations stratégiques à la direction mondiale et à se conformer efficacement aux exigences des donateurs en matière de reporting, qui deviennent de plus en plus complexes.

Нямецкі Французскі
globalen mondiale
verschaffen fournir
komplexer complexes
effizient efficacement
und et
erfüllen conformer
besseren plus
in en
über davantage
zu à
gegenüber de

DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.

FR Plus votre entreprise est grande, plus vos opérations sont complexes. Intégrez vos outils, vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de malentendus.

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
betriebsabläufe opérations
daten données
integrieren intégrez
nahtlose fluides
tools outils
und et
kommunikation communications
firma entreprise
sorgen dans

DE Ihr Unternehmen muss in der Lage sein, Inhalte effektiv zu verwalten und schnell arbeitende Teams zu unterstützen. Die Welt des Marketings und der IT war noch nie komplexer.

FR Votre entreprise doit être en mesure de gérer du contenu et de permettre aux équipes de travailler rapidement. Aujourd'hui, le monde du marketing et de l'informatique n'a jamais été aussi complexe.

Нямецкі Французскі
komplexer complexe
verwalten gérer
schnell rapidement
teams équipes
welt monde
war été
und et
unternehmen entreprise
inhalte contenu
it de
in en
muss doit
nie jamais
zu aux

DE Wissensdiagramme Daten mit hohem Informationsgehalt liefern Kontextbezüge und erleichtern das Erstellen komplexer Wissensdiagramme.

FR Graphiques de connaissances Les données riches en entités fournissent une valeur contextuelle et favorisent l?élaboration de graphiques de connaissances sophistiqués.

Нямецкі Французскі
liefern fournissent
und et
daten données
mit de

DE Bei der Verwaltung komplexer Projekte kommt es darauf an, dass Projektmanager Abhängigkeiten, die sich auf andere Teile des Projekts auswirken, identifizieren und verstehen

FR La gestion des projets complexes exige des chefs de projet d'identifier et de comprendre les dépendances impactant d'autres parties du projet

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
abhängigkeiten dépendances
teile parties
projekte projets
und et
verwaltung gestion
projekts projet

DE Optimierung komplexer Ressourcenanforderungen

FR Simplifier l'optimisation des réponses aux problèmes de ressources complexes

Нямецкі Французскі
komplexer complexes

DE Test: Integrations- wie auch End-to-End-Tests können komplexer und wichtiger werden als je zuvor

FR Test : les tests d'intégration,tout comme les tests complets, peuvent se complexifier et prendre une importance capitale

Нямецкі Французскі
wichtiger importance
und et
tests tests
test test
können peuvent
als comme
zuvor une

DE Eine umfassende Plattform für das Business Rules Management (BRM), die Optimierung von Unternehmensressourcen und die Verarbeitung komplexer Ereignisse (CEP).

FR Plateforme complète de gestion des règles métier, d'optimisation des ressources et de traitement des événements complexes.

Нямецкі Французскі
umfassende complète
plattform plateforme
verarbeitung traitement
komplexer complexes
ereignisse événements
business métier
und et
management gestion
rules des règles
von de

DE Entwickelt zum Lösen komplexer Probleme

FR Conçu pour résoudre des problèmes complexes

Нямецкі Французскі
lösen résoudre
komplexer complexes
probleme problèmes
entwickelt conçu
zum pour

DE Wir freuen uns sehr darüber, unseren Anwendern in der Schweiz und weltweit die neue NVIDIA CPU für die Verarbeitung und Analyse umfangreicher und komplexer wissenschaftlicher Datensätze zur Verfügung zu stellen.

FR Nous sommes heureux de pouvoir mettre le nouveau processeur de NVIDIA à la disposition de nos utilisateurs en Suisse et dans le monde entier pour accélérer le traitement et l’analyse des jeux de données scientifiques à la fois lourds et complexes.

Нямецкі Французскі
anwendern utilisateurs
schweiz suisse
nvidia nvidia
komplexer complexes
wissenschaftlicher scientifiques
datensätze données
verfügung disposition
neue nouveau
cpu processeur
verarbeitung traitement
und et
in en
weltweit monde
zu à
wir nous

DE Die Datenvorbereitung ist ein komplexer, zeitaufwendiger Prozess, mit dem Datenwissenschaftler einen großen Teil ihrer Zeit verbringen.

FR La préparation des données est un processus complexe et chronophage, qui mobilise une part importante du temps de travail d’un data scientist.

Нямецкі Французскі
komplexer complexe
prozess processus
teil du
ist est
zeit temps
einen un
ihrer de

DE Gleichzeitig werden Datensätze immer größer, Netzwerke immer komplexer und die Ansprüche an die Latenz immer höher, damit die Anforderungen der Nutzer erfüllt werden können

FR En parallèle, les volumes de données sont de plus en plus lourds, les réseaux sont de plus en plus complexes et les exigences des utilisateurs sont de plus en plus fortes

Нямецкі Французскі
datensätze données
netzwerke réseaux
komplexer complexes
nutzer utilisateurs
anforderungen exigences
und et
immer plus
damit de

DE Die Anwendung von Predictive Analytics und modernen KI-Methoden zur Verwaltung komplexer Plattformen kann einen deutlichen Einfluss auf die Verfügbarkeit, Sicherheit und Kosteneinsparungen für das Verteidigungsministerium haben

FR Appliquer des solutions d'analyses prédictives et de techniques d'IA modernes pour gérer des plateformes complexes peut avoir un impact significatif sur la disponibilité, la sécurité et la réduction des coûts de votre réseau

Нямецкі Французскі
anwendung appliquer
predictive prédictives
modernen modernes
komplexer complexes
plattformen plateformes
einfluss impact
verfügbarkeit disponibilité
kann peut
und et
methoden techniques
verwaltung gérer
sicherheit sécurité
einen un

DE Das Wachstum der von KI unterstützten Dienste im Consumer Internet wird durch eine Explosion komplexer KI-Modelle, größerer Datensätze sowie schwerfälliger Bereitstellungs- und Management-Workflows behindert

FR La croissance des services assistés par l’IA dans l’industrie Internet grand public est entravée par l’irruption de modèles d’IA très complexes, de jeux de données volumineux et des workflows de déploiement et de gestion peu intuitifs

Нямецкі Французскі
wachstum croissance
internet internet
komplexer complexes
größerer grand
datensätze données
modelle modèles
workflows workflows
dienste services
management gestion
und et
im dans

DE Dies ermöglicht ein neues immersives und vollständig vernetztes Ökosystem für die Verbindung und Visualisierung komplexer Modelle aus unterschiedlichen Softwares.

FR Cette plateforme permet de créer un nouvel écosystème immersif entièrement connecté pour fédérer et visualiser des modèles complexes à partir de plusieurs logiciels.

Нямецкі Французскі
ermöglicht permet
neues nouvel
immersives immersif
vollständig entièrement
visualisierung visualiser
komplexer complexes
softwares logiciels
verbindung connecté
und et
die à
unterschiedlichen plusieurs
modelle modèles

DE Wenn die Anforderungen Ihres Start-ups komplexer werden, bietet Ihnen NVIDIA Inception auch weitere Vorteile, um das Wachstum Ihres Start-ups zu fördern.

FR À mesure que les besoins de votre startup deviendront plus complexes, vos avantages NVIDIA Inception évolueront pour accompagner votre croissance.

Нямецкі Французскі
anforderungen besoins
komplexer complexes
nvidia nvidia
weitere plus
vorteile avantages
wachstum croissance
um pour

DE Die Plattform beschleunigt die Entwicklung komplexer KI-Modelle mit DGX SuperPOD™, NVIDIA Base Command, NVIDIA Fleet Command und vorab trainierten Modellen von NVIDIA NGC ™

FR Elle permet d’accélérer le développement de modèles d’IA complexes utilisant DGX SuperPOD™, NVIDIA Base Command, NVIDIA Fleet Command et les modèles pré-entraînés inclus à NVIDIA NGC™

DE KI-Modelle werden immer komplexer, da es in diesem Bereich neue Herausforderungen gibt, wie beispielsweise genaue Konversations-KI und Deep-Empfehlungssysteme

FR Les modèles d’IA gagnent en complexité alors que surgissent de nouveaux défis tels que la conception d’applications d’IA conversationnelle plus précises ou le développement de systèmes de recommandation plus évolués

Нямецкі Французскі
immer plus
neue nouveaux
herausforderungen défis
genaue précises
modelle modèles
in en
diesem de
wie la
beispielsweise les

DE Konversations-KI-Modelle wie Megatron sind mehr als hundertmal so groß und viel komplexer als Bildklassifizierungsmodelle wie ResNet-50

FR Les modèles utilisés pour l’IA conversationnelle comme Megatron sont des centaines de fois plus complexes que les modèles de classification d’images comme ResNet-50

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
modelle modèles
mehr plus
als de

DE Betrug bei der Personalvermittlung ist ein komplexer Vorgang, bei denen Jobsuchenden gefälschte Stellenangebote unterbreitet werden

FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi

Нямецкі Французскі
betrug fraude
stellenangebote recrutement
ist est
der de

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung auf Basis komplexer Daten ermöglichen

FR Renforcez la prise de décision basée sur les données à partir de données complexes

Нямецкі Французскі
komplexer complexes
entscheidungsfindung la prise de décision
daten données
basis basé

Паказаны пераклады: 50 з 50