DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
Перакласці "klingelknopf" на Французскі
Паказаны 49 з 49 перакладаў фразы "klingelknopf" з Нямецкі на Французскі
Пераклад Нямецкі на Французскі klingelknopf
Нямецкі
Французскі
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| byron | byron |
| weiteren | supplémentaire |
| serie | série |
| mit | kit |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez un bouton-poussoir qui convient à votre porte. La sonnette chromée est à montage encastré et peut être associée à votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| tür | porte |
| montiert | montage |
| türklingel | sonnette |
| kann | peut |
| oder | ou |
| verbunden | associé |
| und | et |
| einen | un |
| vorhandenen | est |
| neuen | actuel |
| werden | être |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez un bouton-poussoir qui convient à votre porte. La sonnette en laiton est à montage encastré et peut être associée à votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| tür | porte |
| montiert | montage |
| türklingel | sonnette |
| kann | peut |
| oder | ou |
| verbunden | associé |
| und | et |
| einen | un |
| vorhandenen | est |
| neuen | actuel |
| werden | être |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleLa sonnette blanche peut être installée avec votre carillon de porte filaire actuel ou neuf. Si vous utilisez un transformateur, le bouton s’allume.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| türklingel | sonnette |
| oder | ou |
| kann | peut |
| weiß | blanche |
| einen | un |
| werden | être |
| neuen | actuel |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez une sonnette qui convient à votre porte. La sonnette chromée peut être installée avec votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| tür | porte |
| türklingel | sonnette |
| kann | peut |
| oder | ou |
| werden | être |
| neuen | actuel |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| byron | byron |
| weiteren | supplémentaire |
| serie | série |
| mit | kit |
DE Einfache VerbindungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke
FR Facile à connecterLe kit de sonnette sans fil contient une sonnette et un carillon de porte portable
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| drahtlosen | sans fil |
| tragbare | portable |
| türglocke | sonnette |
| und | et |
| einfache | un |
DE Große ReichweiteDer Klingelknopf und das Indoor-Gerät haben eine Reichweite von 100 m
FR Portée étendueLa sonnette et l’unité intérieure ont une portée allant jusqu'à 100 m
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| reichweite | portée |
| m | m |
| indoor | intérieure |
| haben | ont |
| eine | une |
| und | et |
| von | allant |
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| türglocke | sonnette |
| byron | byron |
| serie | série |
| erweitern | étendre |
| sämtliche | tous les |
| oder | ou |
| wenn | si |
| einen | un |
| produkte | les |
| möchten | souhaitez |
| der | de |
DE Einfache BedienungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke. Die tragbare Türglocke können Sie mit 3 AA-Batterien überall hin mitnehmen und verpassen dadurch keinen Besucher mehr.
FR Facile à utiliserLe kit de sonnette sans fil contient une sonnette et un carillon de porte portable. Emmenez le carillon partout en utilisant simplement les 3 piles AA, de cette façon vous ne manquerez plus une visite.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| drahtlosen | sans fil |
| tragbare | portable |
| türglocke | sonnette |
| batterien | piles |
| und | et |
| die | à |
| keinen | ne |
| mit | kit |
| mehr | plus |
| einfache | un |
| hin | de |
DE ErweiterungssetDas Türklingelset können Sie beispielsweise durch einen zweiten Klingelknopf erweitern, um neben der Vordertür auch die Hintertür zu verbinden
FR Kit extensibleVous pouvez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire, par exemple pour avoir une sonnette sur votre porte du devant et celle de l’arrière
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| erweitern | étendre |
| beispielsweise | exemple |
| verbinden | votre |
DE Einfache VerbindungBefestigen Sie den Zusatz-Klingelknopf am Tor oder an der Hintertür
FR Facile à connecterPlacez la sonnette supplémentaire sur votre portail ou porte de derrière
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| einfache | facile |
| oder | ou |
| tor | porte |
| an | à |
| der | de |
DE Der Klingelknopf lässt sich mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben leicht montieren
FR La sonnette est facile à monter avec de l’adhésif double face ou des vis
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| leicht | facile |
| montieren | monter |
| oder | ou |
| schrauben | vis |
DE Alle drahtlosen Türklingelsets werden mit doppelseitigem Klebeband geliefert, sodass Sie den Klingelknopf einfach an den Türrahmen kleben können.
FR Tous les kits de sonnettes sans fil de Byron sont fournis avec de l’adhésif double face. Vous pourrez très facilement faire adhérer le bouton-poussoir à votre encadrement de porte.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| drahtlosen | sans fil |
| einfach | facilement |
| alle | tous |
| geliefert | avec |
| sie | pourrez |
| an | à |
DE Sie können auch einfach einen Klingelknopf für die Hintertür hinzufügen
FR Vous pouvez aussi tout simplement ajouter une sonnette pour une porte de derrière
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| hinzufügen | ajouter |
| einfach | simplement |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| byron | byron |
| weiteren | supplémentaire |
| serie | série |
| mit | kit |
| ihr | de |
DE Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
FR Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY, jusqu’à une distance de 100 m.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| distanz | distance |
| m | m |
| von | by |
| serie | série |
| allen | de |
DE Platzieren Sie einen zusätzlichen Klingelknopf an der Hintertür, um Ihre Besucher auch dort empfangen zu können
FR Portée sans fil jusqu’à 200 mètres
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| zu | sans |
DE Bis zu einer Entfernung von 100 m kann der Klingelknopf am Tor oder an der Hintertür befestigt werden
FR Installez la sonnette sur votre portail ou votre porte de derrière grâce à sa portée de 100 m
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| m | m |
| oder | ou |
| tor | porte |
| zu | à |
DE Einfache InstallationDer Klingelknopf ist kabellos und kann mit dem doppelseitigen 3M Klebeband an jeder Tür angebracht werden
FR Vous souhaitez installer une sonnette à bouton-poussoir sur votre porte d’entrée et sur une porte à l’arrière de la maison ? C'est tout à fait possible
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| tür | porte |
| und | et |
| an | à |
DE Der Klingelknopf mit Batterie zeigt an, wenn sein Ladestand niedrig ist
FR Le kit d’extension Byron DBY-24510 vous permet d’installer une sonnette à bouton-poussoir supplémentaire à chaque porte ou portail de votre choix
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| mit | kit |
| der | de |
| an | à |
DE So können Sie für jeden Klingelknopf eine eigene Melodie festlegen und zwischen Vorder- und Hintertür unterscheiden.
FR La sonnette sans fil a une portée maximale de 200 mètres et fonctionne avec toutes les sonnettes Byron DBY.Installation facile
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | et |
| zwischen | de |
DE Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren
FR Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| serie | série |
| allen | de |
DE Klingelknopf Mit Namensschild inklusive Batterie
FR Sonnette avec plaque signalétique et batterie fournies
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| batterie | batterie |
| inklusive | avec |
DE Bis zu einer Entfernung von 125 m kann der Klingelknopf am Tor oder an der Hintertür befestigt werden
FR Installez la sonnette sur votre portail ou votre porte de derrière grâce à sa portée de 125 m
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| m | m |
| oder | ou |
| tor | porte |
| zu | à |
DE Das drahtgebundene Türglocken-Komplettset Byron 761 enthält alles, was Sie zum Ersetzen Ihrer bisherigen Türklingelanlage benötigen. Zum Set gehören ein Klingelknopf, eine drahtgebundene Türglocke, 5 m Kabel sowie Clips zum Fixieren des Kabels.
FR Le kit de sonnette Byron 761 contient tout ce dont vous avez besoin pour remplacer votre sonnette de porte actuelle. Le kit contient une bouton-poussoir, une sonnette filaire, 5 m de câble et des clips pour fixer le câble.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| byron | byron |
| ersetzen | remplacer |
| set | kit |
| türglocke | sonnette |
| m | m |
| clips | clips |
| fixieren | fixer |
| kabel | câble |
| was | dont |
| ihrer | de |
| benötigen | besoin |
DE Der drahtgebundene Byron 7730 Klingelknopf besteht aus weißem Kunststoff und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
FR La sonnette Byron 7730 est faite de plastique blanc et a un bouton lumineux. De cette manière, les visiteurs pourront toujours trouver votre sonnette.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| byron | byron |
| kunststoff | plastique |
| taster | bouton |
| türklingel | sonnette |
| finden | trouver |
| weiß | blanc |
| und | et |
| zu | manière |
| besteht | est |
| immer | toujours |
| der | de |
DE Der drahtgebundene Byron 7960 Klingelknopf besteht aus gebürstetem Nickel und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
FR La sonnette Byron 7960 est faite en nickel brossé et a un bouton lumineux. De cette manière, les visiteurs pourront toujours trouver votre sonnette.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| byron | byron |
| taster | bouton |
| türklingel | sonnette |
| nickel | nickel |
| finden | trouver |
| und | et |
| zu | manière |
| besteht | est |
| immer | toujours |
| der | de |
DE Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
FR Si vous utilisez un transformateur, le bouton s’allume.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| einen | un |
| der | le |
DE Der Klingelknopf und die Türglocke sind weiß
FR La sonnette et le carillon de porte sont tous deux blancs
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| türglocke | sonnette |
| und | et |
| der | de |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Drahtgebundene Türglocke, 5 m Kabel und Clips, Bedienungsanleitung
FR Contenu de l'emballage :Bouton de sonnette, Carillon de porte filaire, 5 m de câble et clips, Mode d'emploi
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| türglocke | sonnette |
| m | m |
| clips | clips |
| und | et |
| kabel | câble |
DE Weißer Klingelknopf und weiße Türglocke
FR Carillon de porte et bouton-poussoir blanc
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | et |
| weiß | blanc |
DE Einfache VerbindungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke
FR Facile à connecterLe kit de sonnette sans fil contient une sonnette et un carillon de porte portable
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| drahtlosen | sans fil |
| tragbare | portable |
| türglocke | sonnette |
| und | et |
| einfache | un |
DE Große ReichweiteDer Klingelknopf und das Indoor-Gerät haben eine Reichweite von 100 m
FR Portée étendueLa sonnette et l’unité intérieure ont une portée allant jusqu'à 100 m
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| reichweite | portée |
| m | m |
| indoor | intérieure |
| haben | ont |
| eine | une |
| und | et |
| von | allant |
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| türglocke | sonnette |
| byron | byron |
| serie | série |
| erweitern | étendre |
| sämtliche | tous les |
| oder | ou |
| wenn | si |
| einen | un |
| produkte | les |
| möchten | souhaitez |
| der | de |
DE Sie möchten auch an Ihrem Hintereingang einen Klingelknopf haben, damit Besucher auch dort klingeln können? Kein Problem
FR Cette série est connectée au Smartwares Link (disponible séparément), le cœur de votre maison intelligente
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| an | par |
| damit | de |
DE Innen am Klingelknopf kann man unter verschiedenen Melodien auswählen, so dass Sie genau wissen, ob jemand am Vorder- oder am Hintereingang klingelt.
FR Vous ne raterez ainsi plus jamais le moindre visiteur, où que vous vous trouviez.Conseil !
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| unter | moindre |
| so | ainsi |
| man | le |
| dass | que |
| sie | vous |
DE Wetterbeständiger Klingelknopf nach IP44
FR Les sonnettes portables peuvent être posées n'importe où
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| nach | être |
DE Einfache VerbindungBefestigen Sie den Zusatz-Klingelknopf am Tor oder an der Hintertür
FR Facile à connecterPlacez la sonnette supplémentaire sur votre portail ou porte de derrière
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| einfache | facile |
| oder | ou |
| tor | porte |
| an | à |
| der | de |
DE Der Klingelknopf lässt sich mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben leicht montieren
FR La sonnette est facile à monter avec de l’adhésif double face ou des vis
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| leicht | facile |
| montieren | monter |
| oder | ou |
| schrauben | vis |
DE Wetterfester KlingelknopfDer wetterbeständige Klingelknopf ist IP44 geschützt und verfügt über ein Namensschild zur leichteren Unterscheidung der richtigen Türklingel
FR Portée étendueLa sonnette et l’unité intérieure ont une portée allant jusqu'à 125 m
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| türklingel | sonnette |
| und | et |
| ein | une |
DE Erweiterungsset Das Türklingelset können Sie beispielsweise durch einen zweiten Klingelknopf erweitern, um neben der Vordertür auch die Hintertür zu verbinden. Ihnen stehen folgende Byron Produkte zur Auswahl: BY30, BY33, BY34, BY35, BY37 und BY37Z.
FR Contenu de l'emballage :Sonnette avec une plaque signalétique, Pile de sonnette, Carillon de porte portable (piles non comprises), Carillon de porte plug-in, Mode d'emploi
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | avec |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| byron | byron |
| weiteren | supplémentaire |
| serie | série |
| mit | kit |
| ihr | de |
DE Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
FR Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY, jusqu’à une distance de 100 m.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| distanz | distance |
| m | m |
| von | by |
| serie | série |
| allen | de |
DE Bis zu einer Entfernung von 100 m kann der Klingelknopf am Tor oder an der Hintertür befestigt werden
FR Installez la sonnette sur votre portail ou votre porte de derrière grâce à sa portée de 100 m
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| m | m |
| oder | ou |
| tor | porte |
| zu | à |
DE Die Türglocke können Sie dadurch in jedes Zimmer Ihres Hauses oder auch in den Garten mitnehmen, sofern der Klingelknopf nicht weiter als 100 m entfernt ist
FR De cette façon vous pouvez emmener votre carillon de porte dans chaque pièce de votre maison ou même dans votre jardin jusqu'à une distance de 100 m de la sonnette
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| türglocke | sonnette |
| garten | jardin |
| mitnehmen | emmener |
| m | m |
| oder | ou |
| in | dans |
| entfernt | de |
DE Der wetterbeständige Klingelknopf von der mitgelieferten Batterie versorgt und die tragbare Türklingel kann mit 3 x C Batterien betrieben werden, die nicht mitgeliefert werden.
FR Le bouton de sonnette résistant aux intempéries est alimenté par la pile fournie, et la sonnette portative peut être alimentée par 3 piles C, lesquelles ne sont pas incluses.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| türklingel | sonnette |
| betrieben | alimenté |
| c | c |
| batterien | piles |
| batterie | pile |
| und | et |
| kann | peut |
| nicht | pas |
| werden | être |
| mit | fournie |
DE Einfache BedienungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke. Die tragbare Türglocke können Sie mit 3 AA-Batterien überall hin mitnehmen und verpassen dadurch keinen Besucher mehr.
FR Facile à utiliserLe kit de sonnette sans fil contient une sonnette et un carillon de porte portable. Emmenez le carillon partout en utilisant simplement les 3 piles AA, de cette façon vous ne manquerez plus une visite.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| drahtlosen | sans fil |
| tragbare | portable |
| türglocke | sonnette |
| batterien | piles |
| und | et |
| die | à |
| keinen | ne |
| mit | kit |
| mehr | plus |
| einfache | un |
| hin | de |
DE ErweiterungssetDas Türklingelset können Sie beispielsweise durch einen zweiten Klingelknopf erweitern, um neben der Vordertür auch die Hintertür zu verbinden
FR Kit extensibleVous pouvez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire, par exemple pour avoir une sonnette sur votre porte du devant et celle de l’arrière
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| erweitern | étendre |
| beispielsweise | exemple |
| verbinden | votre |
Паказаны пераклады: 49 з 49
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі