DE Öffnen Sie in der Run-Ansicht den Tab „Basic Run“ und klicken Sie auf „Run“, um den Job auszuführen. Beachten Sie im Job-Designer, dass, sobald der Job fertig ausgeführt ist, 100 Prozent angezeigt wird.
Перакласці "i run" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "i run" з Нямецкі на Французскі
Пераклад Нямецкі на Французскі i run
Нямецкі
Французскі
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| job | job |
| basic | basic |
| ansicht | vue |
| designer | designer |
| beachten | notez |
| prozent | pourcentage |
| klicken | cliquez |
| run | run |
| ist | est |
| um | pour |
| auf | sur |
| in | dans |
| ausgeführt | exécution |
DE Gesamt 5. auf Run Riviera Run (1:18:01) 24. Oktober 2021
FR 5e au classement général sur Run Riviera Run (1:18:01) 24 octobre 2021
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| gesamt | général |
| riviera | riviera |
| oktober | octobre |
| run | run |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Der Job wird mit den in der Kontextgruppe definierten Variablen und Standardwerten ausgeführt.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| job | job |
| definierten | définies |
| variablen | variables |
| ansicht | vue |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| in | dans |
| um | pour |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs auf Run, um ihn auszuführen.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| jobs | job |
| ansicht | vue |
| klicken | cliquez |
| in | dans |
| um | pour |
| ihn | le |
| der | la |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| job | job |
| ansicht | vue |
| klicken | cliquez |
| in | dans |
| der | la |
| um | pour |
DE Klicken Sie in der „Run“-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Das Ergebnis sind die Daten aus der Tabelle „tdq_values“.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| job | job |
| klicken | cliquez |
| ansicht | vue |
| tabelle | table |
| daten | données |
| auf | sur |
| in | dans |
| sind | sont |
| auszuführen | exécuter |
| die | la |
| um | pour |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs „readCSVFile“ auf Run.
FR Dans la vue Exécuter pour le Job readCSVFile, cliquez sur Exécuter.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ansicht | vue |
| jobs | job |
| klicken | cliquez |
| in | dans |
| auf | sur |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs „simpleJob“ auf Run.
FR Dans la vue Exécuter pour le Job simpleJob, cliquez sur Exécuter.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ansicht | vue |
| jobs | job |
| klicken | cliquez |
| in | dans |
| auf | sur |
DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| center | centre |
| werbung | publicité |
| sponsoring | parrainage |
| newslettern | newsletters |
| e | électroniques |
| und | et |
| wählen | choisissez |
| sie | thématique |
| um | pour |
DE das büro tollwut awareness fun run badematten
FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage tapis de bain
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| büro | bureau |
| awareness | sensibilisation |
| run | course |
DE das büro tollwut awareness fun run
FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| büro | bureau |
| awareness | sensibilisation |
| run | course |
DE das büro tollwut awareness fun run t-shirts
FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage t-shirts
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| büro | bureau |
| awareness | sensibilisation |
| run | course |
| t-shirts | shirts |
| shirts | t-shirts |
DE das büro tollwut awareness fun run sticker
FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage stickers
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| büro | bureau |
| awareness | sensibilisation |
| run | course |
| sticker | stickers |
DE das büro tollwut awareness fun run masken
FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage masques
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| büro | bureau |
| awareness | sensibilisation |
| run | course |
| masken | masques |
DE das büro tollwut awareness fun run handyhüllen
FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage coques de téléphone
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| büro | bureau |
| awareness | sensibilisation |
| run | course |
DE das büro tollwut awareness fun run poster
FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage posters
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| büro | bureau |
| awareness | sensibilisation |
| run | course |
| poster | posters |
DE das büro tollwut awareness fun run sweatshirts & hoodies
FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage sweatshirts et sweats à capuche
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| büro | bureau |
| awareness | sensibilisation |
| run | course |
DE Öffnen Sie den Standardspeicherort in Explorer mit dem Windows-Befehl "Ausführen". ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken ⏎ Enter .
FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
DE Shotgun-Mikrofone eignen sich hervorragend für Videos im Run-and-Gun-Stil, Vlogging und Aufnahmen im Sit-Down-Interview-Stil.
FR Les micros à canon sont excellents pour les vidéos de type run-and-gun, le vlogging et les interviews assis.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| hervorragend | excellents |
| mikrofone | micros |
| videos | vidéos |
| und | et |
| eignen | les |
DE Run:AI hat die weltweit erste Compute-Management-Plattform für die Orchestrierung und Beschleunigung von KI entwickelt
FR Run:AI a conçu la toute première plateforme de gestion du calcul informatique pour l’orchestration et l’accélération de l’IA
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| run | run |
| entwickelt | conçu |
| plattform | plateforme |
| management | gestion |
| und | et |
| von | de |
DE Jedes Jahr veranstalten wir das Empire State Building Annual Run Up, eines der berühmtesten Treppenlauf-Wettrennen der Welt, bei dem die Teilnehmer den Aufstieg zu Fuß in Angriff nehmen.
FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied !
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| annual | annual |
| run | run |
| teilnehmer | participants |
| aufstieg | monter |
| fuß | pied |
| jahr | année |
| welt | monde |
| wir | nous |
| zu | à |
| der | du |
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86
FR L'ESB Run-Up (ESBRU) teste les limites de participants venus du monde entier
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| aller | entier |
| welt | monde |
DE Februar findet der erste Empire State Building Annual Run-Up statt, der vom New York Road Runner Club veranstaltet wird und die Teilnehmer dazu herausfordert, die mehr als 1.500 Stufen nach oben zu erklimmen
FR Les participants doivent monter les escaliers de l'immeuble, qui comptent plus de 1 500 marches
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| wird | doivent |
| mehr | plus |
DE Nur wenn Sie am alljährlichen „Empire State Building Run-Up“ teilnehmen. Ansonsten ist das Treppenhaus für alle Gäste geschlossen.
FR Uniquement si vous participez à la course annuelle Empire State Building Run-Up. Les escaliers ne sont pas accessibles au public le reste de l'année.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| teilnehmen | participez |
| state | state |
| building | building |
| nur | uniquement |
| wenn | si |
| sie | ne |
| ist | reste |
| das | la |
DE Das Programm fsdbupdate (fsdbupdate9.run) aktualisiert die Datenbanken (Antivirus, Spyware, Spam, Parental etc.) aller F-Secure-Produkte, die auf Linux laufen.
FR L'utilitaire fsdbupdate (fsdbupdate9.run) met à jour toutes les bases de données des solutions F-Secure fonctionnant sur Linux.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| linux | linux |
| datenbanken | bases de données |
| aller | des |
| run | run |
| die | à |
DE „Dieses Commitment spiegeln die heute angekündigten Innovationen im Verbund mit unserem FutureStack Thema Open-Build-Run nahtlos wider
FR Les innovations annoncées aujourd'hui et le thème Open-Build-Run de FutureStack donnent vie à la vision que nous avons
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| heute | aujourdhui |
| thema | thème |
| die | la |
DE Öffnen Sie den standardmäßigen Sicherungsspeicherort im Explorer mit dem Windows-Befehl Ausführen. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken Sie ⏎ Enter .
FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Windows Exécuter. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
DE Es gibt auch Speed-Run-Viewing-Aufträge mit deutlichen narrativen Verknüpfungen
FR Il existe également des commandes de visionnage accélérées avec des liens narratifs distincts
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| verknüpfungen | liens |
| aufträge | commandes |
| auch | également |
DE Wird das Prinzip "you build it, you run it" (wer die Software entwickelt, ist auch dafür verantwortlich) dem Hype gerecht?
FR L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est-elle à la hauteur des attentes ?
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| verantwortlich | responsable |
| you | vous |
| it | en |
| die | à |
| wird | est |
| dem | le |
DE Heute befolgen mehr Unternehmen als je zuvor den kollaborativen Ansatz von DevOps und die in der Regel damit einhergehende Philosophie "you build it, you run it"
FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| kollaborativen | collaborative |
| devops | devops |
| build | build |
| run | run |
| heute | aujourdhui |
| in der regel | généralement |
| und | et |
| die | à |
| je | jamais |
| you | vous |
| mehr | plus |
| zuvor | n |
| den | le |
| it | en |
DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen
FR L'autre défi fondamental est que, pour de nombreuses entreprises, l'adoption de cette approche implique des changements dans les structures d'équipe et la culture interne
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| herausforderung | défi |
| unternehmenskultur | culture |
| geändert | changements |
| vielen | nombreuses |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| besteht | est |
| darin | dans |
| it | de |
| andere | lautre |
| interne | interne |
DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.
FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui. L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est encore en train de transformer le secteur, et même les équipes informatiques traditionnelles s'y mettent peu à peu.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| erfahrung | expérience |
| branche | secteur |
| traditionelle | traditionnelles |
| teams | équipes |
| trotz | malgré |
| herausforderungen | défis |
| und | et |
| die | train |
| immer | est |
| ja | oui |
| zu | à |
| it | de |
| you | vous |
| noch | encore |
DE Öffnen Sie ein Befehlsfenster. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie cmd und drücken Sie ⏎ Enter .
FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| kilometern | kilomètres |
| verfügbar | disponibilité |
| und | et |
| oder | ou |
| die | à |
| einem | un |
| unsere | nos |
| zwischen | de |
DE Einige Programme, Besichtigungsbereiche und Erlebnisse, einschließlich Skyfari und Känguru-Bus im Zoo sowie Cheetah Run im Safari-Park, sind vorübergehend nicht verfügbar.
FR Certains programmes, zones d'observation et expériences, notamment le Skyfari et le Bus kangourou au Zoo et la Course des guépards au Parc safari, sont temporairement indisponibles.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| programme | programmes |
| erlebnisse | expériences |
| zoo | zoo |
| run | course |
| vorübergehend | temporairement |
| bus | bus |
| känguru | kangourou |
| park | parc |
| safari | safari |
| nicht verfügbar | indisponibles |
| einschließlich | notamment |
| und | et |
| verfügbar | sont |
DE Klicken Sie auf Run, um den Setup-Assistenten zu starten.
FR Cliquez sur Run pour lancer l'assistant d'installation.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| assistenten | lassistant |
| klicken | cliquez |
| run | run |
DE Charlie ist immer bereit. Als DJ, Poet und Gründer der Run Dem Crew verändert er die Szene des urbanen Laufens, indem er Menschen aus der ganzen Welt zusammenbringt, um zu feiern und zu laufen.
FR Charlie est un garçon disponible, déterminé et inspirant. En tant que DJ et fondateur de Run Dem Crew, il change la donne de la course urbaine en reliant les personnes du monde entier pour créer, courir et faire la fête ensemble.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| charlie | charlie |
| gründer | fondateur |
| urbanen | urbaine |
| feiern | fête |
| dj | dj |
| ändert | change |
| ganzen | entier |
| run | run |
| er | il |
| und | et |
| welt | monde |
| als | tant |
| menschen | personnes |
| bereit | disponible |
| zu | créer |
| um | pour |
DE Der Lauf „Run Against World Hunger“
FR Lutte contre la faim dans le monde
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| hunger | faim |
| world | monde |
DE Die Content-Formate können auf allen digitalen Endgeräten wie Mobile und Desktop gleich gut ausgespielt werden – und zwar Run of Site und MultiDevice
FR Les formats de contenu peuvent être utilisés de la même manière sur tous les terminaux numériques, tels que les téléphones portables et les ordinateurs, qu?il s?agisse d?une utilisation Run of Site ou bien MultiDevice
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| formate | formats |
| digitalen | numériques |
| desktop | ordinateurs |
| site | site |
| gut | bien |
| und | et |
| können | peuvent |
| run | run |
| die | la |
| mobile | portables |
| content | contenu |
| wie | tels |
| auf | sur |
| allen | tous |
DE Mile High Run Club - Nomad: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
FR Mile High Run Club - Nomad : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| club | club |
| bewertungen | avis |
| kurse | cours |
| und | et |
| run | run |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Mile High Run Club bereitgestellt und zuletzt am
FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Mile High Run Club et ont été mises à jour pour la dernière fois le
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| high | high |
| run | run |
| club | club |
| wurden | été |
| und | et |
| von | de |
| zuletzt | dernière |
DE Mile High Run Club - Noho: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
FR Mile High Run Club - Noho : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| club | club |
| bewertungen | avis |
| kurse | cours |
| und | et |
| run | run |
DE Die Nike Run Division Jacke verwendet läuferbezogene Daten für verbesserte Atmungsaktivität, da wo du sie am meisten benötigst
FR La veste Nike Run Division utilise les données fournies par les coureurs pour assurer une bonne ventilation là où vous en avez le plus besoin
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| nike | nike |
| run | run |
| division | division |
| jacke | veste |
| benötigst | avez |
| daten | données |
| verwendet | utilise |
| für | pour |
| meisten | la |
DE Die Nike Run Division Jacke erhöht dank reflektierende Elemente an strategischen Stellen deine Sichtbarkeit
FR La veste de la division Nike Run vous permet de vous signaler dans l'obscurité grâce à des éléments réfléchissants stratégiquement placés
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| nike | nike |
| run | run |
| division | division |
| jacke | veste |
| elemente | éléments |
| die | à |
DE Leute-Büroangestellter Run Deadline Alarm 662141 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR People Office Worker Run Alarme Date limite 662141 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| run | run |
| alarm | alarme |
| bei | et |
| leute | people |
| vektor | vectoriel |
DE Ausgaben von „Unterhalt“ (Run-the-Business) auf Investitionen in „Wachstum“ und „Transformation“ („Grow-the-Business) verlagern
FR Remplacer des dépenses d?exécution par des investissements de développement et de transformation
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ausgaben | dépenses |
| investitionen | investissements |
| und | et |
| transformation | transformation |
| von | de |
| auf | des |
| in | par |
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| crash | crash |
| ursprünglichen | originale |
| trilogie | trilogie |
| freunde | amis |
| neuem | nouveau |
| und | et |
| in | dans |
| alle | un |
DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
FR Préparez-vous pouvez un tout nouveau jeu de plateformes Crash Bandicoot extraordinaire ! Toys for Bob sortira le nouveau chapitre qui suit la trilogie originale dès le 2 octobre 2020. Préparez-vous pour Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| crash | crash |
| ursprünglichen | originale |
| trilogie | trilogie |
| freunde | amis |
| neuem | nouveau |
| und | et |
| in | dans |
| alle | un |
DE Heiß auf die härtesten Jump 'n' Run-Herausforderungen, die du in die Finger kriegen kannst? Im Spiel verstreut liegen in den verschiedenen Leveln des Hauptwegs Rückblenden-Bänder
FR Envie de relever les défis de plateforme les plus difficiles ? Tout au long du jeu, vous pourrez trouver des cassettes souvenir dans les niveaux principaux
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kannst | pourrez |
| spiel | jeu |
| herausforderungen | défis |
| in | dans |
| des | du |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі