Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "temporairement" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "temporairement" з Французскі на Нямецкі

Пераклады temporairement

"temporairement" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

temporairement vorübergehend

Пераклад Французскі на Нямецкі temporairement

Французскі
Нямецкі

FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
visites touren
guidées geführte
conférences vorträge
concerts konzerte
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
publiques öffentlichen
et und
autres anderen
peuvent möglicherweise
activités aktivitäten
toutes alle
sont verfügbar

FR Les visites guidées, les exposés, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certaines aménagements peuvent être temporairement indisponibles.

DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
visites touren
guidées geführte
concerts konzerte
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
aménagements einrichtungen
publiques öffentlichen
et und
autres anderen
peuvent möglicherweise
activités aktivitäten
toutes alle
sont verfügbar

FR Certaines expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles. Les audio guides et les visites guidées sont temporairement indisponibles.

DE Einige Exponate und Einrichtungen möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Audioguides und geführte Touren sind vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
expositions exponate
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
visites touren
guidées geführte
et und
peuvent möglicherweise
sont verfügbar

FR Certaines expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles. Les audioguides et les visites guidées sont temporairement indisponibles.

DE Einige Exponate und Einrichtungen möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Audioguides und geführte Touren sind vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
expositions exponate
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
visites touren
guidées geführte
et und
peuvent möglicherweise
sont verfügbar

FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
visites touren
guidées geführte
conférences vorträge
concerts konzerte
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
publiques öffentlichen
et und
autres anderen
peuvent möglicherweise
activités aktivitäten
toutes alle
sont verfügbar

FR Les visites guidées, les exposés, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certaines aménagements peuvent être temporairement indisponibles.

DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
visites touren
guidées geführte
concerts konzerte
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
aménagements einrichtungen
publiques öffentlichen
et und
autres anderen
peuvent möglicherweise
activités aktivitäten
toutes alle
sont verfügbar

FR Les rebonds doux signifient généralement que le destinataire est « temporairement indisponible »

DE Soft-Bounces bedeuten normalerweise, dass der Empfänger „vorübergehend nicht erreichbar“ ist

Французскі Нямецкі
généralement normalerweise
destinataire empfänger
temporairement vorübergehend
le der
est ist
que dass

FR En temps de crise, un simple bouton permet à votre équipe de désactiver temporairement l'envoi de tous les messages automatiquement programmés et mis en file d'attente qui sont censés être envoyés par l'intermédiaire de Sprout Social

DE In Notfällen hat Ihr Team Zugriff auf eine Schaltfläche, die den Versand von automatisierten geplanten und in der Warteschlange stehenden Nachrichten durch Sprout Social vorübergehend deaktiviert

Французскі Нямецкі
bouton schaltfläche
temporairement vorübergehend
file warteschlange
social social
permet zugriff
automatiquement automatisierten
programmés geplanten
équipe team
et und
messages nachrichten
en in
à die
de ihr

FR Il s’agit d’une fonctionnalité de sécurité qui interrompt temporairement votre connexion internet en cas de dysfonctionnement de votre VPN.

DE Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die Ihre Internetverbindung vorübergehend unterbricht, wenn beim VPN-Provider eine Fehlfunktion auftritt.

Французскі Нямецкі
temporairement vorübergehend
vpn vpn
il es

FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.

DE Zu den anderen Ländern, die WhatsApp vorübergehend stillgelegt haben, gehören Brasilien, Uganda, Simbabwe, Ägypten und Marokko.

Французскі Нямецкі
pays ländern
temporairement vorübergehend
whatsapp whatsapp
brésil brasilien
ouganda uganda
zimbabwe simbabwe
maroc marokko
et und
autres anderen
le den
parmi zu

FR (Si vous cochez la case "Mémoriser mon mot de passe", vos informations d'identification seront temporairement enregistrées sur votre ordinateur

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

Французскі Нямецкі
mémoriser speichern
ordinateur computer
temporairement temporär
si wenn
mot de passe kennwort
enregistré gespeichert
de ihre
vous sie

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".

DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".

FR A cette fin, Google associera temporairement vos informations personnelles aux données de Google Analytics pour créer des groupes cibles.

DE Dazu werden Ihre personenbezogenen Daten von Google vorübergehend mit Google Analytics-Daten verknüpft, um Zielgruppen zu bilden.

Французскі Нямецкі
temporairement vorübergehend
groupes cibles zielgruppen
analytics analytics
google google
données daten
personnelles personenbezogenen
créer zu

FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

Французскі Нямецкі
artphotolimited artphotolimited
temporairement vorübergehend
afin um
montants beträge
tiers die

FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

Французскі Нямецкі
artphotolimited artphotolimited
temporairement vorübergehend
afin um
à zu
montants beträge

FR Vous avez temporairement plus de personnel,

DE Sie haben während eines bestimmten Zeitraums mehr Mitarbeiter/innen in Ihrem Unternehmen.

Французскі Нямецкі
plus mehr

FR Portefeuille « Evergreen » – ce portefeuille regroupe des solutions clés qui réduisent ou éliminent temporairement les émissions de carbone

DE Etablierte Lösungen: Hierbei handelt es sich um Schlüssellösungen, die Kohlenstoff vorübergehend entfernen oder den Kohlenstoffausstoß reduzieren

Французскі Нямецкі
solutions lösungen
carbone kohlenstoff
temporairement vorübergehend
réduisent reduzieren
ou oder

FR Des solutions clés pour réduire ou éliminer temporairement les émissions de carbone

DE Schlüssellösungen, die Kohlenstoff vorübergehend entfernen oder den Kohlenstoffausstoß reduzieren.

Французскі Нямецкі
réduire reduzieren
éliminer entfernen
temporairement vorübergehend
carbone kohlenstoff
ou oder
de den

FR Nos formulaires sont temporairement indisponibles.

DE Unsere Formulare sind derzeit nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
formulaires formulare
indisponibles nicht verfügbar
nos unsere
sont verfügbar

FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.

DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.

Французскі Нямецкі
rares seltenen
nécessaires notwendig
temporairement vorübergehend
service service
communications mitteilungen
e-mail mail
mail e-mail
dans in
pour wegen
pourrions können
par exemple beispiel
enverrons schicken
nous wir
si wenn
notre unser
est ist

FR Notre équipe de support peut également l'activer temporairement pour vous aider à dépanner les problèmes de performance sur votre site WordPress

DE Unser Support-Team kann dies auch für Sie vorübergehend aktivieren, um Ihnen bei der Behebung von Performance-Problemen auf Ihrer WordPress-Seite zu helfen

Французскі Нямецкі
équipe team
temporairement vorübergehend
wordpress wordpress
support support
peut kann
aider helfen
performance performance
également auch
à zu
problèmes sie
de ihrer
notre unser
pour für
les dies

FR Groupon est temporairement indisponible.

DE Groupon ist vorübergehend nicht erreichbar.

Французскі Нямецкі
temporairement vorübergehend
est ist

FR Groupon est temporairement indisponible.

DE Groupon ist vorübergehend nicht erreichbar.

Французскі Нямецкі
temporairement vorübergehend
est ist

FR Ces personnes (souvent des étudiants) mettent temporairement leurs comptes bancaires à disposition des criminels afin de permettre le transit des fonds issus de l’hameçonnage.

DE Diese Personen (oft Studenten) öffnen vorübergehend ihre Bankkonten für Phishing-Geld.

Французскі Нямецкі
personnes personen
souvent oft
étudiants studenten
temporairement vorübergehend
fonds geld
afin vor
ces diese

FR suspend temporairement le compte de l'utilisateur

DE sperrt das System das Konto des Benutzers

Французскі Нямецкі
compte konto

FR Lorsque cela est indiqué dans le présent avis, la CCPA exempte temporairement de certaines de ses exigences les renseignements personnels reflétant une communication écrite ou verbale entre entreprises ("renseignements personnels interentreprises").

DE Wo in diesem Hinweis vermerkt, befreit der CCPA persönliche Informationen, die eine schriftliche oder mündliche Business-to-Business-Kommunikation widerspiegeln ("B2B persönliche Informationen"), vorübergehend von einigen seiner Anforderungen.

Французскі Нямецкі
avis hinweis
temporairement vorübergehend
exigences anforderungen
personnels persönliche
écrite schriftliche
entreprises business
ccpa ccpa
communication kommunikation
renseignements informationen
ou oder
dans in
lorsque wo

FR Pour résoudre ce problème, veuillez déplacer ces dossiers temporairement sur votre disque dur, installer le logiciel, lancer l'application et fermer

DE Um das Problem zu beheben, verschieben Sie solche Ordner vorübergehend auf Ihre lokale Festplatte, installieren Sie die Software, starten Sie die Applikation und beenden Sie diese wieder

Французскі Нямецкі
résoudre beheben
problème problem
dossiers ordner
temporairement vorübergehend
et und
déplacer verschieben
installer installieren
logiciel software
ces diese
votre ihre
le das

FR L?autre type de cookie est appelé cookie de session et est temporairement stocké dans la mémoire de l?ordinateur, par exemple, pour garder trace de la langue sélectionnée par l?utilisateur

DE Die zweite Art von Cookies wird als Sitzungs-Cookie bezeichnet und für befristete Zeit im Speicher des Computers abgelegt, beispielsweise um zu erfassen, welche Sprache der Nutzer ausgewählt hat

Французскі Нямецкі
cookie cookies
appelé bezeichnet
session sitzungs
mémoire speicher
ordinateur computers
utilisateur nutzer
et und
sélectionné ausgewählt
langue sprache
dans im
exemple beispielsweise
garder zu

FR Certaines expériences peuvent être temporairement modifiées ou indisponibles.

DE Einige Erlebnisse könnten vorübergehend abgeändert werden oder nicht verfügbar sein.

Французскі Нямецкі
expériences erlebnisse
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
ou oder
certaines einige
être werden

FR Veuillez noter que toutes les aires de jeux sont temporairement fermées.

DE Bitte beachten Sie, dass alle Spielplätze vorübergehend geschlossen sind.

Французскі Нямецкі
veuillez bitte
noter beachten
temporairement vorübergehend
fermé geschlossen
toutes alle
de sie
que dass
sont sind

FR Certaines expositions, fonctionnalités interactives et programmation peuvent être temporairement indisponibles.

DE Einige Exponate, interaktive Funktionen und Programme sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
expositions exponate
interactives interaktive
programmation programme
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
certaines einige
fonctionnalités funktionen
et und
peuvent möglicherweise
être sind

FR Certaines fonctions interactives peuvent être temporairement indisponibles.

DE Einige interaktive Funktionen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
fonctions funktionen
interactives interaktive
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
certaines einige
peuvent möglicherweise
être sind

FR Les trajets peuvent être temporairement indisponibles.

DE Fahrten sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
trajets fahrten
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
peuvent möglicherweise
les sind

FR Le parc de jeux aquatiques et toutes les discussions avec les gardiens et les présentations d'animaux sont temporairement indisponibles.

DE Der Wasserspielpark und alle Tierhalter-Chats und Tierpräsentationen sind vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
discussions chats
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
et und
toutes alle
sont verfügbar
de der

FR Certaines expositions peuvent être temporairement indisponibles.

DE Einige Exponate sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
expositions exponate
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
certaines einige
peuvent möglicherweise
être sind

FR Apple, par exemple, arrêtera temporairement votre appareil sil fait trop chaud. La société suggère que "Charger lappareil à des températures ambiantes élevées peut lendommager davantage".

DE Apple zum Beispiel wird Ihr Gerät vorübergehend herunterfahren, wenn es zu heiß wird. Das Unternehmen schlägt vor, dass "das Aufladen des Geräts bei hohen Umgebungstemperaturen es weiter beschädigen kann."

Французскі Нямецкі
apple apple
temporairement vorübergehend
société unternehmen
suggère schlägt vor
charger aufladen
élevées hohen
chaud heiß
appareil gerät
lappareil geräts
peut kann
par exemple beispiel
que ihr

FR Les spectacles et les conférences peuvent être temporairement indisponibles.

DE Shows und Vorträge sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
spectacles shows
conférences vorträge
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
et und
peuvent möglicherweise

FR Certains AMÉNAGEMENTS, expériences et zones hautement tactiles (y compris Sound Lab) peuvent être temporairement indisponibles.

DE Einige Ausstaattungen, Erlebnisse und Bereiche, die viel berührt werden (einschließlich Sound Lab) sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
expériences erlebnisse
zones bereiche
hautement viel
sound sound
lab lab
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
certains einige
et und
être werden
peuvent möglicherweise
compris einschließlich

FR Certains manèges, activités et attractions peuvent être temporairement indisponibles ; voir les mises à jour du calendrier.

DE Einige Fahrten, Aktivitäten und Attraktionen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Siehe Zeitplanaktualisierungen.

Французскі Нямецкі
manèges fahrten
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
voir siehe
et und
attractions attraktionen
peuvent möglicherweise
activités aktivitäten

FR L'avis peut être temporairement masqué au cours de ce processus

DE Währenddessen wird die Bewertung möglicherweise vorübergehend nicht angezeigt

Французскі Нямецкі
temporairement vorübergehend
de die
peut möglicherweise
être wird
ce nicht

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

FR Lorsque vous envoyez ou programmez un e-mail, traitez une carte postale ou publiez un site Web ou une page de destination, nous suspendons temporairement certaines actions groupées sur votre audience

DE Wenn du eine E-Mail sendest oder planst, eine Postkarte verarbeitest oder eine Website oder eine Landingpage veröffentlichst, werden einige Sammelaktionen für deine Zielgruppe vorübergehend gesperrt

Французскі Нямецкі
temporairement vorübergehend
audience zielgruppe
ou oder
e-mail mail
site website
mail e-mail
envoyez sendest
lorsque wenn
certaines einige
de für
une eine

FR Lorsque vous envoyez ou vous publiez un message marketing, votre audience doit rester intacte pendant un certain temps. En d'autres termes, nous limiterons temporairement les actions suivantes :

DE Wenn du eine Marketingnachricht sendest oder veröffentlichst, muss deine Zielgruppe eine bestimmte Zeit aktiviert bleiben. Das bedeutet, dass wir die folgenden Aktionen vorübergehend einschränken:

Французскі Нямецкі
audience zielgruppe
temporairement vorübergehend
actions aktionen
envoyez sendest
ou oder
rester bleiben
doit muss
suivantes folgenden
nous wir
temps zeit
en dass
lorsque wenn
les deine

FR Si vos automatisations actives envoient un ou plusieurs e-mails chaque semaine, vous devez les mettre en pause temporairement pour accéder à toutes les actions groupées.

DE Wenn deine aktiven E-Mail-Automatisierungen eine oder mehrere E-Mail(s) pro Woche senden, musst du sie vorübergehend pausieren, um Zugriff auf die gesamte Sammelaktion zu gewähren.

Французскі Нямецкі
automatisations automatisierungen
actives aktiven
semaine woche
pause pausieren
temporairement vorübergehend
accéder zugriff
ou oder
si wenn
e-mails mail
mails e-mail
envoient senden
à zu
un mehrere
vous sie
les deine
mettre um
vous devez musst

FR Lorsque votre site Web ou page de destination est publié, il est impossible d'effectuer des actions groupées sur l'audience associée. Pour réaliser une action groupée, annulez temporairement la publication de votre site Web ou page de destination.

DE Wenn deine Website oder Landingpage veröffentlicht wird, kannst du keine Sammelaktionen für die ihr zugewiesene Zielgruppe durchführen. Hebe die Veröffentlichung deiner Landingpage vorübergehend auf, um eine Sammelaktion vorzunehmen.

Французскі Нямецкі
publié veröffentlicht
temporairement vorübergehend
publication veröffentlichung
ou oder
site website
il wird
lorsque wenn
de ihr
est durchführen
sur auf
pour für
une eine
la die
des keine

FR Certaines expositions et expériences peuvent être temporairement indisponibles.

DE Einige Exponate und Erfahrungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
expositions exponate
expériences erfahrungen
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
certaines einige
et und
peuvent möglicherweise
être sind

FR Certaines AMÉNAGEMENTS, expériences et expositions peuvent être temporairement indisponibles.

DE Einige EINRICHTUNGEN, Erlebnisse und Exponate sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
expériences erlebnisse
expositions exponate
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
certaines einige
et und
peuvent möglicherweise
être sind

FR Certaines expériences, expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

DE Einige Erfahrungen, Exponate und EINRICHTUNGEN möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
expériences erfahrungen
expositions exponate
et und
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
certaines einige
peuvent möglicherweise

FR Les visites guidées et le Transporteur sont temporairement indisponibles.

DE Führungen und Transporter sind vorübergehend nicht verfügbar.

Французскі Нямецкі
temporairement vorübergehend
indisponibles nicht verfügbar
et und
sont verfügbar
le nicht

Паказаны пераклады: 50 з 50