Перакласці "geschickt" на Французскі

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

• Mein Rover Sitter
• mir den ganzen
• Updates geschickt
• meinen Hund gekümmert
• ihr eigener wäre

DE Die Version, die bessere Ergebnisse bei der Zielgruppe erzielt, wird an die übrigen Empfänger geschickt, die keine der Testversionen erhalten haben.

• Version
• Zielgruppe erzielt
• übrigen Empfänger geschickt
• Testversionen erhalten

DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.

• E-Mail-Adresse geschickt
• Bitte klicken Sie
• Ihr Abonnement abzuschließen
• Prüfen Sie Ihren

DE Webseiten können Ihre IP-Adresse also sehen, weil Ihr Gerät Ihre Adresse automatisch mitschickt, sodass die Seite weiß, wohin die abgefragten Informationen geschickt werden sollen.

• Webseiten können Ihre
• also sehen
• weil Ihr Gerät
• Adresse automatisch mitschickt
• sodass die Seite
• wohin die abgefragten

DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen

• Weise kann gestohlenes
• schnell
• einfach von Konto
• Behörden viel schwieriger
• zurückzuverfolgen

DE Egal, ob Sie einem geliebten Menschen ein freizügiges Foto geschickt haben oder nicht widersprochen haben, als jemand ein Video von Ihnen gemacht hat, die Verbreitung dieser Bilder ohne Ihre Erlaubnis ist niemals Ihre Schuld

• Egal
• Menschen ein freizügiges
• jemand ein Video
• Verbreitung dieser Bilder
• Erlaubnis ist niemals
• Schuld

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

• Fantastisch
• dir eine E-Mail
• damit du deine
• bestätigen

DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.

• Rahmen unserer Serie
• Team nach Großbritannien
• unserer beliebtesten
• profiliertesten Vinyl-Händler hinter
• Kulissen

DE Die Version, die bessere Ergebnisse in Bezug auf das Engagement der Zielgruppe erzielt, wird an die übrigen Abonnenten in deiner Zielgruppe geschickt, die keine der Testversionen erhalten haben.

• Version
• Engagement der Zielgruppe
• Zielgruppe geschickt
• Testversionen erhalten

DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung

• könnte sich dabei
• geschickt getarnte Werbung
• wenig
• Leser
• Propaganda
• Falschmeldung

DE Um das Projekt zu starten, hat OneSpan ein Team nach Rumänien geschickt, um die IT-, Betrugsbekämpfungs- und Business-Teams von Orange Money zu schulen

• Projekt zu starten
• OneSpan ein Team
• Rumänien geschickt
• IT-
• Betrugsbekämpfungs-
• Business-Teams von Orange
• schulen

DE M-Files erfasst Informationen aus anderen Systemen (Kundendetails, Bestellnummer usw.) und füllt Dokumente aus, bevor sie durch ihren Prozess geschickt werden.

• M-Files erfasst Informationen
• anderen Systemen
• Kundendetails
• Bestellnummer
• Prozess geschickt

DE @Kunde Sorry für die Unannehmlichkeit! Ich habe dir gerade eine Facebook-Nachricht geschickt. Bitte sieh auch in deinem Ordner „Anderes“ nach. ^SB

• habe dir gerade
• Facebook-Nachricht geschickt
• deinem Ordner
• Anderes

DE Während Deine Nutzer Feedback hinterlassen bleiben sie jederzeit in Deiner App. Usabilla passt sich geschickt an Deine vorhandenen Workflows an, damit Deine Nutzer engagiert bleiben.

• Während Deine Nutzer
• Deiner App
• Deine vorhandenen Workflows
• damit Deine Nutzer

DE Der Besitzer hat leider nicht viel Geld und wurde mit seiner Rosa von der Klinik wieder heim geschickt obwohl sie angefahren wurde und dadurch einen Trümmerbruch am Hinterlauf hat

• Besitzer hat leider
• viel Geld
• Klinik wieder heim
• obwohl sie angefahren
• dadurch einen Trümmerbruch

DE Sie können nun auch nur Teile einer URL kopieren, die sie per Nachricht geschickt bekommen haben.

• URL kopieren
• per Nachricht geschickt

DE Alle topaktuellen Jobs werden direkt an Ihr Smartphone geschickt, sobald sie gepostet werden. Lassen Sie Glassdoor für sich die Arbeit machen und richten Sie sich auf Ihre Ziele abgestimmte Job-Mails ein.

• Ihr Smartphone geschickt
• sobald sie gepostet
• Lassen Sie Glassdoor
• Arbeit machen
• Ziele abgestimmte Job-Mails

DE SSL ist die Abkürzung für „Secure Socket Layer“. Dabei handelt es sich um das Verschlüsselungstool zum Schutz vertraulicher Informationen, die vom Besucher an den Webserver geschickt werden. [Mehr]

• Secure Socket Layer
• Verschlüsselungstool zum Schutz

DE Wir haben Ihnen Informationen an diese Adresse geschickt: {{model.email}}

• Adresse geschickt

DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.

• geschickt
• Infomaniak wird per
• alarmiert
• Techniker steht rund
• Uhr bereit
• schnell wie möglich
• reibungslosen Betrieb

DE Ich möchte Nachrichten, Angebote und Neuheiten von 4K Download an meine E-Mail-Adresse geschickt bekommen.

• möchte Nachrichten
• Angebote
• Neuheiten von Download
• meine E-Mail-Adresse geschickt

DE Die Spieler schlüpfen in die Rolle eines Spezialagenten, dem ein streng geheimes Objekt geschickt wurde und der verzweifelt versucht, herauszufinden, was vor sich geht

• Rolle eines Spezialagenten
• streng geheimes Objekt
• verzweifelt versucht
• herauszufinden
• geht

DE Bond wird geschickt, um Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Chef des MI6, zu holen, aber das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet

• Bond wird geschickt
• Geld für Sir
• King
• Freund von M
• holen
• Bombe
• King tötet

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

• deinem Vimeo-Konto verknüpfte
• geändert hast
• E-Mail-Adresse

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

• deinem Vimeo-Konto verknüpfte
• geändert hast
• E-Mail-Adresse

DE ein Hochzeitsvideo, das an Freunde und Familie geschickt wird), wird deine Ansichtsrate wahrscheinlich relativ hoch sein, weil dein Video nur von Personen gesehen wird, die auch ein starkes Interesse daran haben, es zu sehen.

• Hochzeitsvideo
• Freunde
• deine Ansichtsrate wahrscheinlich
• weil dein Video
• starkes Interesse daran

DE ein Hochzeitsvideo, das an Freunde und Familie geschickt wird), wird deine Ansichtsrate wahrscheinlich relativ hoch sein, weil dein Video nur von Personen gesehen wird, die auch ein starkes Interesse daran haben, es zu sehen.

• Hochzeitsvideo
• Freunde
• deine Ansichtsrate wahrscheinlich
• weil dein Video
• starkes Interesse daran

DE Jedes Mal, wen jemand ein Videoprodukt von dir kauft, schicken wir dir eine E-Mail. Diese Email wird an deine primäre-E-Mail-Adresse, die mit deinem PRO-Konto verknüpft ist, geschickt.

• Jedes Mal
• dir kauft
• schicken wir dir
• E-Mail
• primäre-E-Mail-Adresse
• deinem PRO-Konto verknüpft

DE Wenn Sie Ihre Uhr zerbrechen oder beschädigen, ist Apple ziemlich cool, wenn Sie AppleCare + verwenden. Im Februar hatte meine Ceramic Serie 3 einen Fehler und innerhalb von zwei Tagen hatten sie mir einen anderen geschickt.

• Uhr zerbrechen
• beschädigen
• Apple ziemlich cool
• AppleCare
• verwenden
• Februar hatte meine
• Serie einen Fehler
• innerhalb von zwei
• hatten sie mir
• anderen

DE Bonus: Sie können die E-Mail, die zusammen mit dem Bericht geschickt wird, ebenfalls nach Ihren Wünschen gestalten. Zudem können Sie das Format des Berichtes festlegen (PDF oder CSV).

• Bonus
• E-Mail
• ebenfalls nach Ihren
• gestalten
• Zudem können Sie
• Format des Berichtes
• PDF
• CSV

DE Die fertige Übersetzung steht Ihnen in Ihrem Nitro-Konto zur Verfügung und wird Ihnen per E-Mail geschickt.

• fertige Übersetzung steht
• Ihnen per E-Mail

DE Es kann nur von dem Server gelesen werden, der es Ihnen geschickt hat

DE (Bei mehreren Uploads erhältst du nicht automatisch mehrere E-Mails.) Alle Benachrichtigungen werden an die in deinem GoPro Konto hinterlegte E-Mail-Adresse geschickt.

• mehreren Uploads erhältst
• automatisch mehrere
• deinem GoPro Konto
• E-Mail-Adresse

DE Die Uhr wird dann an unsere Manufaktur in Neuchâtel geschickt, damit unsere Kundendienst-Uhrmacher sowohl die internen als auch die externen Komponenten überprüfen können

• Uhr wird dann
• Manufaktur in Neuchâtel
• damit unsere Kundendienst-Uhrmacher
• externen Komponenten überprüfen

DE Ein geschickt gestaltetes Symbol kann eine ganze Geschichte über Ihr Unternehmen erzählen.

• geschickt gestaltetes Symbol
• Unternehmen

DE Pushen Sie erhaltenes Feedback in Ihre Chatgruppen in Google Chat und teilen Sie so Einblicke mit Ihren Kollegen in Echtzeit. Entscheiden Sie welches Feedback geschickt wird und wann, sodass die entsprechenden Teams schnell handeln können.

• Pushen Sie erhaltenes
• Chatgruppen in Google
• Entscheiden Sie welches
• wann
• sodass die entsprechenden
• schnell handeln

DE Cool, ich wohne in Henley on Thames gleich um die Ecke! Ich bin die meisten Tage unterwegs. Wann geht es das nächste Mal mit dem Fahrrad los? Ich habe noch eine coole Postkarte, die du mir geschickt hast.

• Cool
• wohne in Henley
• Ecke
• bin die meisten
• unterwegs
• Fahrrad los
• Postkarte
• mir geschickt

DE Sie pflegen auch spam-blockierende Datenbanken, die die Mehrheit von Spam und Malware zurückhalten, die über das Internet geschickt werden

• pflegen auch spam-blockierende
• Mehrheit von Spam
• Malware zurückhalten

DE Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts geschickt.

• Ihnen eine E-Mail
• Link zum Zurücksetzen
• Passworts

DE Ihr müsst für das Laufwerk im Voraus bezahlen, aber wenn ihr es per Kurier zurück geschickt habt, bekommt ihr eine Rückerstattung.

• Laufwerk im Voraus
• ihr es per
• zurück geschickt habt

DE Ein großer Pluspunkt von Shopify ist, dass das Onboarding angenehm glatt und reibungslos verläuft. Man wird als Benutzer nahtlos und sehr geschickt durch den gesamten Prozess der Einrichtung einer eCommerce-Website geleitet.

• Onboarding angenehm glatt
• reibungslos verläuft
• Benutzer nahtlos
• eCommerce-Website

DE Indem Benachrichtigungen an Services geschickt werden, die für Cross-Selling und Upselling relevant sind, ist es möglich, zeitnah wieder in Kontakt zu treten

• Cross-Selling
• möglich
• treten

DE Belege und Rechnungen können direkt nach dem Erhalt gescannt oder fotografiert, und mit einem Klick gebündelt an Xero geschickt werden.

• Belege
• Rechnungen können direkt
• Erhalt gescannt
• fotografiert
• geschickt

DE Aber Ende 2020 sind diese Vorhersagen schwieriger: Die COVID-19-Pandemie hat fast alle Facetten der Marketingstrategie den Kopf gestellt und die Marketingspezialisten zurück ans Zeichenbrett geschickt.

• schwieriger
• fast alle Facetten
• Marketingstrategie den Kopf
• Marketingspezialisten zurück ans

DE Der Konnektor empfängt SQL-Abfragen von Ihrer BI-Plattform und übersetzt diese in entsprechende MongoDB-Abfragen, die dann an MongoDB geschickt werden.

• Konnektor empfängt SQL-Abfragen
• Ihrer BI-Plattform
• MongoDB-Abfragen
• dann an MongoDB

DE Data Scientists wissen, dass es sinnlos ist, rohe Mathematik und Statistiken über Menschen aufzuerlegen, die nicht geschickt mit ihnen sind

• Data Scientists wissen
• rohe Mathematik
• Statistiken über Menschen
• geschickt mit ihnen

DE Zudem werden auf der Grundlage der im Daten-Hub gespeicherten Verlaufsdaten schnelle Entscheidungen darüber getroffen, wie viele Paletten Bier zu einer bestimmten Sportveranstaltung geschickt werden sollen.

• gespeicherten Verlaufsdaten schnelle
• darüber getroffen
• viele Paletten Bier
• bestimmten Sportveranstaltung geschickt

DE Ursprünglich aus der Alten Welt an die Küsten Albions geschickt um dessen Ressourcen auszubeuten, sind die Königlichen nun ein Zufluchtsort für Neuankömmlinge in Albion

• Ressourcen auszubeuten
• Neuankömmlinge in Albion

DE Wir haben eine Bestätigungsmail an geschickt.Bitte klicke auf den Bestätigungslink in dieser Email, um deinen Account abzusichern.

• Email
• deinen Account

DE Die Karte, die ich geschickt habe, wurde nicht erhalten?

• Karte
• geschickt habe
• erhalten