Перакласці "geschickt" на Іспанскі

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

• Mein Rover Sitter
• mir den ganzen
• Updates geschickt
• meinen Hund gekümmert
• ihr eigener wäre

DE Die Version, die bessere Ergebnisse bei der Zielgruppe erzielt, wird an die übrigen Empfänger geschickt, die keine der Testversionen erhalten haben.

• Version
• Zielgruppe erzielt
• übrigen Empfänger geschickt
• Testversionen erhalten

DE Egal, ob Sie einem geliebten Menschen ein freizügiges Foto geschickt haben oder nicht widersprochen haben, als jemand ein Video von Ihnen gemacht hat, die Verbreitung dieser Bilder ohne Ihre Erlaubnis ist niemals Ihre Schuld

• Egal
• Menschen ein freizügiges
• jemand ein Video
• Verbreitung dieser Bilder
• Erlaubnis ist niemals
• Schuld

DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.

• behauptet
• er seinen Verifizierungscode
• Opfer geschickt

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

• digital signierte E-Mail
• Empfänger
• Ihnen
• möglich

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

• Fantastisch
• dir eine E-Mail
• damit du deine
• bestätigen

DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.

• Rahmen unserer Serie
• Team nach Großbritannien
• unserer beliebtesten
• profiliertesten Vinyl-Händler hinter
• Kulissen

DE Browser senden OPTIONS Requests, bevor POST-Anfragen an verschiedene Origin-Server geschickt werden. Sie können diese Anfragen direkt auf der Edge beantworten.

• Browser senden OPTIONS
• Edge

DE Die Version, die bessere Ergebnisse in Bezug auf das Engagement der Zielgruppe erzielt, wird an die übrigen Abonnenten in deiner Zielgruppe geschickt, die keine der Testversionen erhalten haben.

• Version
• Engagement der Zielgruppe
• Zielgruppe geschickt
• Testversionen erhalten

DE In zwei einzigartigen Gebäuden – einer ehemaligen Telefonzentrale und einer Bank – ist das W Amsterdam eine Studie in Kontrasten, die das Historische und das Moderne geschickt miteinander verbindet.

• zwei einzigartigen Gebäuden
• ehemaligen Telefonzentrale
• Bank
• Kontrasten
• Historische
• Moderne geschickt miteinander

DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.

• KISSmetrics verfolgt
• gekauft habe
• besten Zeiten jeden

DE In einem lustigen Pizza-Fauxpas teilte @SadderDre Dominos öffentlich mit, dass sie ihm nur den Teig und nicht die Pizza geschickt hätten, die er erwartet hatte.

• lustigen Pizza-Fauxpas teilte
• Pizza geschickt hätten
• er erwartet

DE SpaghettiOs hat einem seiner Fans ein Bild geschickt und so auf einen Tweet reagiert.

• Fans ein Bild
• Tweet

DE Die Landing-Page wird gezeigt, der Besucher wird gebeten, darauf zu navigieren, und gegebenenfalls auf Deine Webseite geschickt

• Landing-Page wird gezeigt
• Besucher wird gebeten
• darauf zu navigieren
• gegebenenfalls auf Deine
• geschickt

DE Sie können nun auch nur Teile einer URL kopieren, die sie per Nachricht geschickt bekommen haben.

• URL kopieren
• per Nachricht geschickt

DE Menschen, bei denen das Talentthema Wiederherstellung stark ausgeprägt ist, gehen geschickt mit Schwierigkeiten aller Art um. Schnell finden sie heraus, was schief läuft, und beheben das Problem im Handumdrehen.

• Menschen
• denen das Talentthema
• schief läuft
• beheben das Problem

DE Die Bildoptimierung auf der Edge sorgt für geringere Latenzzeiten, da weniger Anfragen zurück an den Origin-Server geschickt werden müssen.

• sorgt für geringere
• da weniger Anfragen

DE SSL ist die Abkürzung für „Secure Socket Layer“. Dabei handelt es sich um das Verschlüsselungstool zum Schutz vertraulicher Informationen, die vom Besucher an den Webserver geschickt werden. [Mehr]

• Secure Socket Layer
• Verschlüsselungstool zum Schutz

DE Wir haben Ihnen Informationen an diese Adresse geschickt: {{model.email}}

• Adresse geschickt

DE Ich möchte Nachrichten, Angebote und Neuheiten von 4K Download an meine E-Mail-Adresse geschickt bekommen.

• möchte Nachrichten
• Angebote
• Neuheiten von Download
• meine E-Mail-Adresse geschickt

DE Die Spieler schlüpfen in die Rolle eines Spezialagenten, dem ein streng geheimes Objekt geschickt wurde und der verzweifelt versucht, herauszufinden, was vor sich geht

• Rolle eines Spezialagenten
• streng geheimes Objekt
• verzweifelt versucht
• herauszufinden
• geht

DE Bond wird geschickt, um Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Chef des MI6, zu holen, aber das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet

• Bond wird geschickt
• Geld für Sir
• King
• Freund von M
• holen
• Bombe
• King tötet

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

• deinem Vimeo-Konto verknüpfte
• geändert hast
• E-Mail-Adresse

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

• deinem Vimeo-Konto verknüpfte
• geändert hast
• E-Mail-Adresse

DE Jedes Mal, wen jemand ein Videoprodukt von dir kauft, schicken wir dir eine E-Mail. Diese Email wird an deine primäre-E-Mail-Adresse, die mit deinem PRO-Konto verknüpft ist, geschickt.

• Jedes Mal
• dir kauft
• schicken wir dir
• E-Mail
• primäre-E-Mail-Adresse
• deinem PRO-Konto verknüpft

DE Wenn Sie Ihre Uhr zerbrechen oder beschädigen, ist Apple ziemlich cool, wenn Sie AppleCare + verwenden. Im Februar hatte meine Ceramic Serie 3 einen Fehler und innerhalb von zwei Tagen hatten sie mir einen anderen geschickt.

• Uhr zerbrechen
• beschädigen
• Apple ziemlich cool
• AppleCare
• verwenden
• Februar hatte meine
• Serie einen Fehler
• innerhalb von zwei
• hatten sie mir
• anderen

DE Die fertige Übersetzung steht Ihnen in Ihrem Nitro-Konto zur Verfügung und wird Ihnen per E-Mail geschickt.

• fertige Übersetzung steht
• Ihnen per E-Mail

DE Diese Konten werden oft zum Inkasso geschickt und vom Finanzinstitut als Verlust abgeschrieben, anstatt als Betrug erster Ordnung erkannt zu werden

• Konten werden oft
• Inkasso geschickt
• Finanzinstitut als Verlust
• anstatt als Betrug

DE Nach der erfolgreichen Identifikation des Unterzeichners wird die Zustimmung zur Signatur abgefragt, woraufhin dem Unterzeichner von OneSpan Sign eine SMS mit einem Einmalkennwort („One-Time-Passcode“, OTP) geschickt wird.

• Zustimmung zur Signatur
• woraufhin dem Unterzeichner
• Einmalkennwort
• One-Time-Passcode
• OTP
• geschickt

DE Das Paket war gerade an alle Unterzeichner geschickt worden

• Paket war gerade
• Unterzeichner geschickt worden

DE Das sind gute Gründe, um die gesammelten Kundeninformationen geschickt zu nutzen.

• gute Gründe
• gesammelten Kundeninformationen geschickt

DE Es kann nur von dem Server gelesen werden, der es Ihnen geschickt hat

DE Alle Produkte in Verkauf an Shop NFC, wenn nicht anders spezifiziert, sind neu, unversehrt und sie sind kontrolliert, bevor sie geschickt sind.

• Produkte in Verkauf
• Shop NFC
• anders spezifiziert
• neu
• unversehrt
• kontrolliert
• bevor sie geschickt

DE Ein geschickt gestaltetes Symbol kann eine ganze Geschichte über Ihr Unternehmen erzählen.

• geschickt gestaltetes Symbol
• Unternehmen

DE Während viele Nutzer bereits mehrmals erfolgreich Geld über die ANZ-Bank geschickt haben, gibt es auch Kunden, die berichten, dass auf dem Weg zahlreiche technische Probleme aufgetreten sind:

• Während viele Nutzer
• mehrmals erfolgreich Geld
• Kunden
• berichten
• Weg zahlreiche technische
• aufgetreten

DE Pushen Sie erhaltenes Feedback in Ihre Chatgruppen in Google Chat und teilen Sie so Einblicke mit Ihren Kollegen in Echtzeit. Entscheiden Sie welches Feedback geschickt wird und wann, sodass die entsprechenden Teams schnell handeln können.

• Pushen Sie erhaltenes
• Chatgruppen in Google
• Entscheiden Sie welches
• wann
• sodass die entsprechenden
• schnell handeln

DE Sie pflegen auch spam-blockierende Datenbanken, die die Mehrheit von Spam und Malware zurückhalten, die über das Internet geschickt werden

• pflegen auch spam-blockierende
• Mehrheit von Spam
• Malware zurückhalten

DE Ihre Kreditkarte oder Bankdaten werden verschlüsselt, bevor sie dann direkt zum Zahlungsprozessor geschickt werden

• Kreditkarte
• Bankdaten werden verschlüsselt
• bevor sie dann

DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen

• Möchte sich jemand
• er eher zufrieden
• einfach zu kontaktierende
• Problem zu lösen

DE Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts geschickt.

• Ihnen eine E-Mail
• Link zum Zurücksetzen
• Passworts

DE Ein Partnerprogramm ist auch verfügbar, um Sie mit einigen Einnahmen zu belohnen, nachdem Sie ihnen neue Benutzer geschickt haben.

• nachdem Sie ihnen
• Benutzer geschickt

DE Zum Schluss wird dem erfolgreichen Bewerber ein Arbeitsvertrag geschickt.

• Bewerber ein Arbeitsvertrag

DE Der Konnektor empfängt SQL-Abfragen von Ihrer BI-Plattform und übersetzt diese in entsprechende MongoDB-Abfragen, die dann an MongoDB geschickt werden.

• Konnektor empfängt SQL-Abfragen
• Ihrer BI-Plattform
• MongoDB-Abfragen
• dann an MongoDB

DE Data Scientists wissen, dass es sinnlos ist, rohe Mathematik und Statistiken über Menschen aufzuerlegen, die nicht geschickt mit ihnen sind

• Data Scientists wissen
• rohe Mathematik
• Statistiken über Menschen
• geschickt mit ihnen

DE Ursprünglich aus der Alten Welt an die Küsten Albions geschickt um dessen Ressourcen auszubeuten, sind die Königlichen nun ein Zufluchtsort für Neuankömmlinge in Albion

• Ressourcen auszubeuten
• Neuankömmlinge in Albion

DE Wir haben eine Bestätigungsmail an geschickt.Bitte klicke auf den Bestätigungslink in dieser Email, um deinen Account abzusichern.

• Email
• deinen Account

DE Die Karte, die ich geschickt habe, wurde nicht erhalten?

• Karte
• geschickt habe
• erhalten

DE Klicken Sie auf diesen Link und Ihr Passwort für unser Webinar-Portal wird direkt an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt

• Link
• Webinar-Portal wird direkt
• angegebene E-Mail-Adresse geschickt

DE Die Lösung steigert zusätzlich die Sicherheit, da mit ihr hilfsbedürftige Patienten geortet und umgehend Hilfe geschickt werden kann.

• Lösung steigert zusätzlich
• Sicherheit
• da mit ihr
• Patienten geortet
• umgehend Hilfe geschickt

DE Wir haben Ihnen ein weiteres Mal eine Bestätigungsmail geschickt.

• Ihnen ein weiteres
• Bestätigungsmail