DE Wenn wir oder ein Drittanbieter ein Geburtsdatum anfordern, um ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Service zu bestellen, wird es Ihnen nicht möglich sein, ein Geburtsdatum einzugeben, dass angibt, dass Sie jünger als 13 Jahre sind.
Перакласці "geburtsdatum" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "geburtsdatum" з Нямецкі на Французскі
Пераклады geburtsdatum
"geburtsdatum" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
| geburtsdatum | naissance |
Пераклад Нямецкі на Французскі geburtsdatum
Нямецкі
Французскі
FR Si Bottle Promotions ou un prestataire tiers demande une date de naissance pour commander un produit ou un service spécifique, vous ne pourrez pas saisir une date de naissance indiquant que vous avez moins de 13 ans.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| drittanbieter | tiers |
| geburtsdatum | naissance |
| bestellen | commander |
| wenn | si |
| oder | ou |
| service | service |
| nicht | pas |
| jahre | ans |
| produkt | produit |
| sie | pourrez |
| ihnen | de |
| bestimmten | spécifique |
DE Geben Sie an der Stelle, an der nach dem Geburtsdatum gefragt wird, einfach das Geburtsdatum des Kindes an.
FR Au moment de renseigner la date de naissance, il suffit de remplir le formulaire en utilisant sa date de naissance normale.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtsdatum | naissance |
| geben | de |
DE Merge Fields (Zusammenführungsfelder) Segmentiere in deiner Zielgruppe nach Feldern wie First Name (Vorname), Last Name (Nachname), Address (Adresse), Phone Number (Telefonnummer) und Birthday (Geburtsdatum).
FR Merge Fields (Champs de fusion) Segmentez par champ de l'audience : prénom, nom, adresse, numéro de téléphone et anniversaire.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| merge | merge |
| birthday | anniversaire |
| und | et |
| feldern | champs |
| phone | phone |
| name | nom |
| adresse | adresse |
| in | par |
| telefonnummer | numéro |
DE Dein Name, deine Adresse und Kontaktdaten, abweichende Liefer- oder Rechnungsadressen oder abweichende Empfänger und ggf. dein Geburtsdatum;
FR Votre nom, adresse et coordonnées, toutes autres adresses de livraison, de facturation et tous autres destinataires, et, si nécessaire, votre date de naissance ;
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| name | nom |
| kontaktdaten | coordonnées |
| empfänger | destinataires |
| geburtsdatum | naissance |
| und | et |
| adresse | adresse |
DE · Ihr Alter, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihre persönlichen Vorlieben, Ihre Kaufhistorie und andere in Ihrem Konto gespeicherte Informationen;
FR · Votre âge, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre sexe, vos préférences personnelles, votre historique d’achats et d’autres renseignements stockés dans votre compte ;
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtsdatum | naissance |
| geschlecht | sexe |
| vorlieben | préférences |
| in | dans |
| konto | compte |
| gespeicherte | stockés |
| alter | âge |
| und | et |
| telefonnummer | numéro |
| informationen | renseignements |
| und andere | dautres |
| persönlichen | personnelles |
| ihr | de |
DE Sie können optional Ihr Geburtsdatum bei den Avid Link-Kontoinformationen mit angeben. Wir verwenden diese Informationen nicht.
FR Vous pouvez inclure votre date de naissance en option dans votre compte d'informations Avid Link. Nous n'utilisons pas ces informations.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtsdatum | naissance |
| link | link |
| informationen | informations |
| nicht | pas |
| angeben | date |
| ihr | de |
| diese | ces |
| wir | nous |
DE Personalstammdaten im Rahmen einer Bewerbung (Name, Vorname, Anschrift, Kontaktdaten, Geburtsdatum)
FR Données personnelles de base dans le cadre d'une candidature (nom, prénom, adresse, coordonnées, date de naissance)
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| rahmen | cadre |
| bewerbung | candidature |
| anschrift | adresse |
| kontaktdaten | coordonnées |
| geburtsdatum | naissance |
| im | dans le |
| einer | de |
| name | nom |
DE Hiermit gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihren Namen, Ihre Zweigstelle, Ihr Geburtsdatum, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr aktuelles Statusdatum für den aktiven Dienst eingeben müssen
FR Cela vous mènera à une page où vous devrez entrer votre nom, votre branche de service, votre date de naissance, votre adresse e-mail et votre dernière date de service actif
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| namen | nom |
| geburtsdatum | naissance |
| aktiven | actif |
| dienst | service |
| seite | page |
| adresse | adresse |
| und | et |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| zu | à |
| ihr | de |
DE Er sollte auch keine persönlich identifizierbaren Informationen enthalten, wie deinen Vor- und Nachnamen, dein Geburtsdatum oder irgendetwas anderes, das auf deine reale Identität zurückgeführt werden könnte.
FR Il ne doit pas non plus contenir d'informations personnellement identifiables, telles que votre nom et prénom, votre date de naissance ou toute autre information qui pourrait être rattachée à votre identité réelle.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| persönlich | personnellement |
| geburtsdatum | naissance |
| er | il |
| sollte | doit |
| und | et |
| oder | ou |
| identität | identité |
| könnte | pourrait |
| anderes | plus |
| werden | être |
| keine | ne |
| informationen | information |
| enthalten | contenir |
| deine | votre |
DE Wir erheben Identitätsdaten, wie beispielsweise Vorname, Nachname, Benutzername oder vergleichbare Identifikatoren, Familienstand, Titel, Geburtsdatum und Geschlecht
FR Nous recueillons des données d’identité, notamment : prénom, nom de famille, nom d’utilisateur ou identifiant similaire, état civil, titre, date de naissance et genre
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| benutzername | identifiant |
| geburtsdatum | naissance |
| geschlecht | genre |
| titel | titre |
| und | et |
| oder | ou |
| vorname | nom |
| wir | nous |
DE Wir erheben Identitätsdaten, wie beispielsweise Vorname, Nachname, Benutzername oder vergleichbare Identifikatoren, Familienstand, Titel, Geburtsdatum und Geschlecht sowie Informationen bezüglich geltender Sanktionen.
FR Nous collecterons des données d’identité, notamment : prénom, nom de famille, nom d’utilisateur ou identifiant similaire, état civil, titre, date de naissance et genre, et informations sur les sanctions applicables.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| benutzername | identifiant |
| geburtsdatum | naissance |
| geschlecht | genre |
| sanktionen | sanctions |
| titel | titre |
| informationen | informations |
| und | et |
| oder | ou |
| vorname | nom |
| beispielsweise | les |
| bezüglich | de |
| wir | nous |
DE Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): Vor- und Nachname, E-Mail Adresse, Geschlecht, Geburtsdatum und Profilbild.
FR Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après « Google ») : prénom et nom, adresse e-mail, sexe, date de naissance et photo de profil.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| view | view |
| und | et |
| nachname | nom |
| adresse | adresse |
| geschlecht | sexe |
| geburtsdatum | naissance |
| profilbild | profil |
DE Das CRM bietet eine umfangreiche Profilverwaltung mit der Möglichkeit, Notizen, Interessen, Geburtsdatum und Gästefotos hinzuzufügen sowie zahlreiche benutzerdefinierte Felder für Ihre individuellen Bedürfnisse
FR Notre CRM permet une gestion poussée des profils, et permet par exemple l'ajout de commentaires, de centre d'intérêts, de dates de naissance, de photos et de nombreux champs personnalisés pour vos besoins spécifiques
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| crm | crm |
| notizen | commentaires |
| geburtsdatum | naissance |
| felder | champs |
| bedürfnisse | besoins |
| und | et |
| bietet | des |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
DE Nationalität: Deutschland | Geburtsdatum: 5. März 1992
FR Nationalité: Allemagne | DDN: 5 mars 1992
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| deutschland | allemagne |
| märz | mars |
| nationalität | nationalité |
DE Nationalität: Norwegen | Geburtsdatum: 15. Oktober 1992
FR Nationalité: Norvège | DDN: 15 octobre 1997
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| norwegen | norvège |
| oktober | octobre |
| nationalität | nationalité |
DE Nationalität: Schweden | Geburtsdatum: 22. Juli 1987
FR Nationalité: Suède | DDN: 22 juillet 1987
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| schweden | suède |
| juli | juillet |
| nationalität | nationalité |
DE Nationalität: Japan | Geburtsdatum: 8. Oktober 1996
FR Nationalité: Japon | DDN: 8 octobre 1996
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| japan | japon |
| oktober | octobre |
| nationalität | nationalité |
DE Nationalität: Japan | Geburtsdatum: 7. Dezember 1994
FR Nationalité: Japon | DDN: 7 décembre 1994
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| japan | japon |
| dezember | décembre |
| nationalität | nationalité |
DE Nationalität: Niederlande | Geburtsdatum: 25. September 1997
FR Nationalité: Pays-Bas | DDN: 25 septembre 1997
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| september | septembre |
| nationalität | nationalité |
| niederlande | pays |
DE Nationalität: Deutschland | Geburtsdatum: 5. Februar 1988
FR Nationalité: Allemagne | DDN: 5 février 1988
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| deutschland | allemagne |
| februar | février |
| nationalität | nationalité |
DE Nationalität: Niederlande | Geburtsdatum: 1. April 1986
FR Nationalité: Pays-Bas | DDN: 1er avril 1986
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| april | avril |
| nationalität | nationalité |
| niederlande | pays |
DE In der Regel müssen wir nur deinen Namen, deine Adresse und dein Geburtsdatum überprüfen
FR En règle générale, nous ne devons vérifier que votre nom, votre adresse et votre date de naissance
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| in | en |
| regel | règle |
| namen | nom |
| geburtsdatum | naissance |
| überprüfen | vérifier |
| adresse | adresse |
| und | et |
| deine | votre |
| der | de |
| wir | nous |
DE · Ihr Alter, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihre persönlichen Vorlieben, Ihre Kaufhistorie und andere in Ihrem Konto gespeicherte Informationen;
FR · Votre âge, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre sexe, vos préférences personnelles, votre historique d’achats et d’autres renseignements stockés dans votre compte ;
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtsdatum | naissance |
| geschlecht | sexe |
| vorlieben | préférences |
| in | dans |
| konto | compte |
| gespeicherte | stockés |
| alter | âge |
| und | et |
| telefonnummer | numéro |
| informationen | renseignements |
| und andere | dautres |
| persönlichen | personnelles |
| ihr | de |
DE · Ihr Alter, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihre persönlichen Vorlieben, Ihre Kaufhistorie und andere in Ihrem Konto gespeicherte Informationen;
FR · Votre âge, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre sexe, vos préférences personnelles, votre historique d’achats et d’autres renseignements stockés dans votre compte ;
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtsdatum | naissance |
| geschlecht | sexe |
| vorlieben | préférences |
| in | dans |
| konto | compte |
| gespeicherte | stockés |
| alter | âge |
| und | et |
| telefonnummer | numéro |
| informationen | renseignements |
| und andere | dautres |
| persönlichen | personnelles |
| ihr | de |
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
FR Les marques invitent les consommateurs à une relation, et les consommateurs optent pour des informations de base, telles que leur adresse e-mail et leur date de naissance
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| marken | marques |
| verbraucher | consommateurs |
| beziehung | relation |
| geburtsdatum | naissance |
| adresse | adresse |
| informationen | informations |
| und | et |
| zu | à |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| grundlegende | de base |
| ihr | de |
DE Anhand dessen können Sie persönlich identifiziert werden, z. B. Name, E-Mail-Adresse und Geburtsdatum („
FR Par lequel vous pouvez être personnellement identifié, comme votre nom, votre adresse e-mail et votre date de naissance ("
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| persönlich | personnellement |
| identifiziert | identifié |
| z | comme |
| name | nom |
| adresse | adresse |
| geburtsdatum | naissance |
| und | et |
| können | pouvez |
| werden | être |
DE Dies erschwert es Cyberdieben, sie anhand von Informationen zu erraten, die sie möglicherweise über Sie in Erfahrung gebracht haben – etwa Ihr Geburtsdatum oder den Namen Ihres Haustiers.
FR En effet, cette caractéristique rend la tâche difficile aux cybercriminels qui essaient de les deviner à partir d'informations vous concernant, telles que votre date de naissance ou le nom de votre animal de compagnie.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| erschwert | difficile |
| erraten | deviner |
| geburtsdatum | naissance |
| namen | nom |
| oder | ou |
| die | la |
| in | en |
| zu | à |
| von | de |
DE In ihrer Wissbegierde legen Kinder möglicherweise unbeabsichtigt ein riskantes Online-Verhalten an den Tag, etwa indem sie einem Fremden zu viele Informationen wie den Namen ihrer Schule oder ihr Geburtsdatum verraten
FR Sa soif d'apprendre peut le conduire à adopter involontairement des pratiques risquées en ligne, en communiquant par exemple bien trop d'informations personnelles à un inconnu, telles que le nom de son école ou sa date de naissance
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| namen | nom |
| geburtsdatum | naissance |
| schule | école |
| oder | ou |
| in | en |
| einem | un |
| viele | des |
DE Stammdaten (Name, Wohnadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, Zahlungsmittel, Angaben zu Ihrem Konto bei uns, sofern ein solches besteht etc.);
FR Données de base (nom, adresse, téléphone, adresse e-mail, date de naissance, sexe, moyen de paiement, informations relatives au compte que vous possédez éventuellement chez nous, etc.) ;
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| stammdaten | données de base |
| name | nom |
| telefonnummer | téléphone |
| geburtsdatum | naissance |
| geschlecht | sexe |
| etc | etc |
| adresse | adresse |
| konto | compte |
| angaben | données |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| solches | que |
| zu | moyen |
| besteht | vous |
DE Identitätsdaten umfassen Vornamen, Mädchennamen, Nachnamen, Benutzernamen oder ähnliche Identifikatoren, Titel, Geburtsdatum und Geschlecht
FR Les données d’identité comprennent : le prénom, le nom de jeune fille, le nom de famille, l’identifiant ou l’identifiant similaire, le titre, la date de naissance et le sexe
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ähnliche | similaire |
| geburtsdatum | naissance |
| geschlecht | sexe |
| oder | ou |
| titel | titre |
| vornamen | prénom |
| und | et |
| umfassen | comprennent |
DE persönliche Daten (z. B. Geburtsdatum, Ausbildung, Nationalität),
FR les renseignements personnels (p. ex. : date de naissance, scolarité, nationalité),
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| persönliche | personnels |
| geburtsdatum | naissance |
| nationalität | nationalité |
| daten | renseignements |
DE Soweit erforderlich, müssen die Kunden Vor- und Nachnamen, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Adresse für Lieferung der Produkte, Steuernummer und sonstige persönliche Angaben liefern
FR Sur demande, les Clients doivent fournir leurs coordonnées (prénom, nom, date de naissance, adresse e-mail, adresse de livraison des Produits, numéro d’identification fiscale) et autres informations personnelles
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtsdatum | naissance |
| sonstige | autres |
| kunden | clients |
| lieferung | livraison |
| und | et |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| adresse | adresse |
| liefern | fournir |
| produkte | les |
DE Optional können Sie Ihr Geburtsdatum angeben.
FR Vous pouvez également indiquer de manière optionnelle votre date de naissance.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtsdatum | naissance |
| angeben | indiquer |
| ihr | de |
DE Geben Sie Ihren Namen sowie Ihr Geburtsdatum ein.
FR Saisissez votre nom et votre date de naissance.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| namen | nom |
| geburtsdatum | naissance |
| ein | saisissez |
DE • Vor & Zuname• Anschrift & Rechnungsadresse• Telefonnummer• Dein Geschlecht• IP-Adresse• E-Mail-Adresse• Geburtsdatum
FR • Nom & prénom• Adresse de livraison et de facturation• Numéro de téléphone• Sexe• Adresse IP• Adresse e-mail• Date de naissance
DE Eine rundum personalisierte Geburtstagsgeschichte, die sich mit dem Geburtsdatum des Kindes ändert.
FR Un livre d'aventures royalement et joyeusement personnalisé avec toutes les choses préférées des enfants.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kindes | enfants |
| personalisierte | personnalisé |
| eine | un |
| mit | avec |
DE Eigens für ein Kind personalisiert Jede Geschichte und jeder Einband sind anders – je nach dem Namen und Geburtsdatum des Kindes.
FR Personnalisé rien que pour lui L'histoire et la couverture sont uniques et changent en fonction de la date de naissance et du prénom de l'enfant.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| personalisiert | personnalisé |
| geschichte | lhistoire |
| einband | couverture |
| geburtsdatum | naissance |
| namen | prénom |
| und | et |
| sind | sont |
| des | du |
| für | pour |
| nach | en |
DE So hat etwa „Du hast Geburtstag“ einen personalisierten Einband, „Der Geburtstagsdieb“ schreibt sich wie von Zauberhand aus dem Geburtsdatum des Kindes
FR « Joyeux anniversaire » comprend une couverture personnalisée, et l'histoire du « Voleur d'anniversaires » varie de manière astucieuse en fonction de la date de naissance de l'enfant
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtstag | anniversaire |
| einband | couverture |
| personalisierten | personnalisée |
| dem | manière |
| der | la |
| geburtsdatum | naissance |
| einen | une |
DE Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, wie Name, Nachname, Geschlecht, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Postanschrift.
FR Les données à caractère personnel sont des informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable, comme les nom, prénom, sexe, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, adresse postale
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| identifizierte | identifiée |
| identifizierbare | identifiable |
| beziehen | rapportent |
| geburtsdatum | naissance |
| name | nom |
| oder | ou |
| geschlecht | sexe |
| postanschrift | adresse postale |
| person | personne |
| personenbezogene | personnel |
| daten | données |
| informationen | informations |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| adresse | adresse |
| telefonnummer | numéro |
| die | à |
DE Da auf den 1. Januar 1902 auch die Schweizerische Nordostbahn (NOB) unter die «Fittiche» der SBB kam, gilt dieser 1. Januar 1902 als «offizielles» Geburtsdatum der Schweizerischen Bundesbahnen.
FR Etant donné que le 1er janvier 1902, les CFF prenaient également sous leur aile la Schweizerische Nordostbahn (NOB), cette date est considérée comme la date de naissance officielle des Chemins de fer fédéraux suisses CFF.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| sbb | cff |
| offizielles | officielle |
| geburtsdatum | naissance |
| januar | janvier |
| auch | également |
| schweizerischen | suisses |
| unter | de |
DE Teilen Sie uns wichtige Informationen mit, zum Beispiel das Geburtsdatum Ihres Kindes, seine Muttersprache, wenn es der englischen Sprache nicht mächtig ist, ob es zum ersten Mal fliegt, ob es Medikamente benötigt usw
FR Veuillez nous communiquer toute information importante comme la date de naissance, la langue de l'enfant s'il ne parle pas anglais, si c'est la première fois qu'il voyage en avion, s'il a besoin de médicaments, etc
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wichtige | importante |
| geburtsdatum | naissance |
| medikamente | médicaments |
| usw | etc |
| informationen | information |
| teilen | communiquer |
| nicht | pas |
| ersten | première |
| sprache | langue |
| englischen | anglais |
| benötigt | a |
| ihres | de |
DE Mit weitreichenden Folgen: Ohne Nationalität, Name und Geburtsdatum ist ihnen der Zugang zu staatlichen Gesundheitsleistungen oder zur Bildung verwehrt.
FR Les conséquences sont nombreuses: sans nationalité, sans nom et sans date de naissance, ils n’ont pas accès aux prestations de l’Etat, qu’il s’agisse de la santé ou de l’instruction scolaire.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| folgen | conséquences |
| name | nom |
| geburtsdatum | naissance |
| zugang | accès |
| nationalität | nationalité |
| oder | ou |
| und | et |
| ohne | sans |
DE Wir begrüssen Sie auf unserer Website. Wir verpflichten uns zu einer verantwortungsbewussten Kommunikation. Bevor Sie weiterfahren, bitten wir Sie daher, Ihr Geburtsdatum anzugeben. Viel Spass!
FR Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site Internet Nous nous engageons à assurer une communication responsable. Avant de continuer, merci d’entrer votre date de naissance. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir !
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| geburtsdatum | naissance |
| spass | plaisir |
| website | site |
| zu | à |
| viel | beaucoup |
| wir | nous |
| unserer | de |
| bitten | vous |
DE Persönliche Informationen: Geburtsdatum, Alter und bevorzugte Sprache
FR Des détails personnels ; votre date de naissance, votre âge et votre langue préférée
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| persönliche | personnels |
| geburtsdatum | naissance |
| alter | âge |
| informationen | détails |
| und | et |
| sprache | langue |
| bevorzugte | préféré |
DE In der Anmeldung für unseren Newsletter benötigen wir deinen Namen, deine Email-Adresse und dein Geburtsdatum
FR Le formulaire d’abonnement à notre lettre d’informations vous demande de nous fournir votre nom, votre adresse e-mail et votre date de naissance
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| namen | nom |
| geburtsdatum | naissance |
| in | à |
| adresse | adresse |
| und | et |
| anmeldung | formulaire |
| deine | votre |
| unseren | de |
| wir | nous |
DE Wenn du dich bei Stereo anmeldest, wirst du aufgefordert, dein Geburtsdatum anzugeben, damit wir überprüfen können, ob du 18 Jahre oder älter bist
FR Lorsque vous vous inscrivez sur Stereo, il vous sera demandé de confirmer votre date de naissance afin que nous puissions vérifier que vous avez bien 18 ans ou plus
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtsdatum | naissance |
| stereo | stereo |
| aufgefordert | demandé |
| überprüfen | vérifier |
| jahre | ans |
| oder | ou |
| können | puissions |
| älter | plus |
| damit | de |
| wenn | lorsque |
| wir | nous |
DE Sie können optional Ihr Geburtsdatum bei den Avid Link-Kontoinformationen mit angeben. Wir verwenden diese Informationen nicht.
FR Vous pouvez inclure votre date de naissance en option dans votre compte d'informations Avid Link. Nous n'utilisons pas ces informations.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| geburtsdatum | naissance |
| link | link |
| informationen | informations |
| nicht | pas |
| angeben | date |
| ihr | de |
| diese | ces |
| wir | nous |
DE Wir erheben Identitätsdaten, wie beispielsweise Vorname, Nachname, Benutzername oder vergleichbare Identifikatoren, Familienstand, Titel, Geburtsdatum und Geschlecht
FR Nous recueillons des données d’identité, notamment : prénom, nom de famille, nom d’utilisateur ou identifiant similaire, état civil, titre, date de naissance et genre
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| benutzername | identifiant |
| geburtsdatum | naissance |
| geschlecht | genre |
| titel | titre |
| und | et |
| oder | ou |
| vorname | nom |
| wir | nous |
DE Wir erheben Identitätsdaten, wie beispielsweise Vorname, Nachname, Benutzername oder vergleichbare Identifikatoren, Familienstand, Titel, Geburtsdatum und Geschlecht sowie Informationen bezüglich geltender Sanktionen.
FR Nous collecterons des données d’identité, notamment : prénom, nom de famille, nom d’utilisateur ou identifiant similaire, état civil, titre, date de naissance et genre, et informations sur les sanctions applicables.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| benutzername | identifiant |
| geburtsdatum | naissance |
| geschlecht | genre |
| sanktionen | sanctions |
| titel | titre |
| informationen | informations |
| und | et |
| oder | ou |
| vorname | nom |
| beispielsweise | les |
| bezüglich | de |
| wir | nous |
DE Dein Name, deine Adresse und Kontaktdaten, abweichende Liefer- oder Rechnungsadressen oder abweichende Empfänger und ggf. dein Geburtsdatum;
FR Votre nom, adresse et coordonnées, toutes autres adresses de livraison, de facturation et tous autres destinataires, et, si nécessaire, votre date de naissance ;
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| name | nom |
| kontaktdaten | coordonnées |
| empfänger | destinataires |
| geburtsdatum | naissance |
| und | et |
| adresse | adresse |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі