Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "kontaktdaten" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kontaktdaten" з Нямецкі на Французскі

Пераклады kontaktdaten

"kontaktdaten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

kontaktdaten compte contact contacts coordonnées du obtenir

Пераклад Нямецкі на Французскі kontaktdaten

Нямецкі
Французскі

DE Wenn Sie sich per E-Mail an uns wenden, werden wir die in der E-Mail enthaltenen Kontaktdaten nicht weitergeben, aber wir können Ihre Kontaktdaten verwenden, um Ihre Nachricht zu beantworten

FR Si vous choisissez de nous contacter par e-mail, nous ne divulguerons pas les informations de contact de votre e-mail, mais nous pourrons les utiliser pour répondre à votre message

Нямецкі Французскі
e-mail mail
verwenden utiliser
nachricht message
mail e-mail
enthaltenen informations
kontaktdaten contact
wenn si
können pourrons
beantworten répondre
nicht pas
aber mais
zu à
wir nous

DE Kontaktdaten. Name, Arbeitgeber, Titel, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer und ähnliche Kontaktdaten, Benutzernamen und Passwörter.

FR Informations pour vous contacter. Nom, employeur, titre, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, noms d'utilisateur et mots de passe.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten contact
arbeitgeber employeur
adresse adresse
und et
passwörter mots de passe
name nom
titel titre
telefonnummer numéro
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

FR Cette société utilise vos données de contact pour vérifier, compléter et mettre à jour vos informations et, si nécessaire, nous communique les données de contact mises à jour/complétées avec lesquelles nous complétons ensuite vos informations

Нямецкі Французскі
kontaktdaten contact
prüfung vérifier
angaben données
meldet informations
und et
verwendet utilise
ergänzen compléter
ihrer de
wir nous

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

FR Étape 7: En outre, sur la page de paiement, définissez les coordonnées de votre inscription de votre domaine. Vous pouvez utiliser vos informations de compte HostWinds existantes ou fournir de nouveaux coordonnées.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
angeben fournir
checkout paiement
hostwinds hostwinds
domäne domaine
verwenden utiliser
neue nouveaux
seite page
oder ou
vorhandenen existantes

DE Identitäts- und Kontaktdaten: Dazu gehören Titel, Namen, Lieferadresse, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und andere Kontaktdaten, die Sie uns zur Verfügung stellen.

FR Des données d'identité et des coordonnées: Il peut s'agir de civilités, de noms, d'adresses de livraison, d'adresses e-mail, de numéros de téléphone et d'autres coordonnées que vous êtes susceptible de nous fournir.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
namen noms
verfügung peut
und et
und andere dautres
mail e-mail

DE Kontaktdaten (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, einschließlich Notfall-Kontaktdaten von Dritten),

FR les coordonnées (p. ex. : nom, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone, qui peuvent comprendre des coordonnées d'urgence de tiers),

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
name nom
adresse adresse
telefonnummer numéro
e électronique
von de
dritten tiers

DE Kontaktdaten. Name, Arbeitgeber, Titel, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer und ähnliche Kontaktdaten, Benutzernamen und Passwörter.

FR Informations pour vous contacter. Nom, employeur, titre, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, noms d'utilisateur et mots de passe.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten contact
arbeitgeber employeur
adresse adresse
und et
passwörter mots de passe
name nom
titel titre
telefonnummer numéro
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE Kontaktdaten (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, einschließlich Notfall-Kontaktdaten von Dritten),

FR les coordonnées (p. ex. : nom, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone, qui peuvent comprendre des coordonnées d'urgence de tiers),

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
name nom
adresse adresse
telefonnummer numéro
e électronique
von de
dritten tiers

DE Wenn Sie sich per E-Mail an uns wenden, werden wir die in der E-Mail enthaltenen Kontaktdaten nicht weitergeben, aber wir können Ihre Kontaktdaten verwenden, um Ihre Nachricht zu beantworten

FR Si vous choisissez de nous contacter par e-mail, nous ne divulguerons pas les informations de contact de votre e-mail, mais nous pourrons les utiliser pour répondre à votre message

Нямецкі Французскі
e-mail mail
verwenden utiliser
nachricht message
mail e-mail
enthaltenen informations
kontaktdaten contact
wenn si
können pourrons
beantworten répondre
nicht pas
aber mais
zu à
wir nous

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

FR Cette société utilise vos données de contact pour vérifier, compléter et mettre à jour vos informations et, si nécessaire, nous communique les données de contact mises à jour/complétées avec lesquelles nous complétons ensuite vos informations

Нямецкі Французскі
kontaktdaten contact
prüfung vérifier
angaben données
meldet informations
und et
verwendet utilise
ergänzen compléter
ihrer de
wir nous

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

FR Étape 7: En outre, sur la page de paiement, définissez les coordonnées de votre inscription de votre domaine. Vous pouvez utiliser vos informations de compte HostWinds existantes ou fournir de nouveaux coordonnées.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
angeben fournir
checkout paiement
hostwinds hostwinds
domäne domaine
verwenden utiliser
neue nouveaux
seite page
oder ou
vorhandenen existantes

DE Geben Sie den Namen und die Kontaktdaten Ihres Kunden deutlich an. Diese Kontaktdaten sollten eine Adresse, eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse enthalten.

FR Indiquez clairement le nom et les coordonnées de votre client. Ces coordonnées doivent inclure une adresse, un numéro de téléphone et une adresse e-mail.

DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt

FR En communiquant mes coordonnées, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la Politique de confidentialité de Sitecore, qui explique comment Sitecore collecte, traite et partage mes données personnelles

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
sitecore sitecore
daten données
datenschutzrichtlinie confidentialité
ich je
und et
gelesen lu
meine mes
damit de
persönlichen personnelles

DE Hier finden Sie die Kontaktdaten für den Hauptsitz der Unit4-Gruppe*

FR Voici les coordonnées du siège social du groupe Unit4*

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
gruppe groupe
hier voici
hauptsitz siège social
der du

DE Lesen Sie detaillierte Marketingberichte, verfolgen Sie die Performance Ihrer E-Mails, aktualisieren Sie Ihr CRM und finden Sie schnell Kontaktdaten – alles von Ihrem Smartphone aus.

FR Consultez des rapports marketing détaillés, suivez les performances de votre messagerie électronique, actualisez vos informations de CRM et trouvez rapidement les données de contact à la volée, le tout depuis votre téléphone.

Нямецкі Французскі
detaillierte détaillés
verfolgen suivez
performance performances
aktualisieren actualisez
crm crm
schnell rapidement
kontaktdaten contact
smartphone téléphone
finden trouvez
e électronique
und et
sie consultez
mails messagerie
ihr votre
die la
von de
alles tout
aus depuis

DE So können Sie auf Social Media Support-Probleme verfolgen und verwalten, Kontaktdaten aktualisieren und den Umsatz fördern.

FR Suivez et gérez les problèmes d'assistance, mettez à jour les informations de contact et stimulez vos ventes sur les réseaux sociaux.

Нямецкі Французскі
verfolgen suivez
verwalten gérez
kontaktdaten contact
aktualisieren informations
umsatz ventes
und et
social sociaux
probleme problèmes

DE Bauen Sie Beziehungen zu Gästen auf, indem Sie mit Gesprächsverläufen und detaillierten Kontaktdaten arbeiten.

FR Donnez une touche plus personnelle à la relation client en accédant à l'historique des conversations et aux informations de contact.

Нямецкі Французскі
gästen client
und et
beziehungen relation
kontaktdaten contact
zu à
arbeiten des

DE Greifen Sie auf Gesprächsverläufe und relevante Kontaktdaten zu, um personalisierte Antworten auf eingehende Nachrichten zu geben.

FR Accédez aux historiques des conversations et aux coordonnées des contacts pour répondre de façon personnalisée aux messages entrants.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
antworten répondre
und et
nachrichten messages
personalisierte personnalisé
eingehende entrants
geben de

DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.

FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'utilisation de vos informations, veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées fournies dans la section  « Comment nous contacter » de la présente Politique de confidentialité.

Нямецкі Французскі
bedenken préoccupations
verwendung lutilisation
kontaktieren contacter
kontaktdaten coordonnées
abschnitt section
datenschutzrichtlinien confidentialité
oder ou
bitte veuillez
fragen questions
wie comment
die la
im dans
daten informations
uns nous
an concernant

DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden

FR Là encore, vous pouvez exercer ces droits en nous contactant aux coordonnées figurant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous

Нямецкі Французскі
gebrauch exercer
rechten droits
kontaktdaten coordonnées
abschnitt rubrique
unten ci-dessous
die la
können pouvez
wie comment
indem en
im dans
auch encore
uns nous
von aux
kontaktieren contactant

DE Nehmen Sie im Zweifelsfall immer Kontakt mit dem Absender auf, indem Sie die richtigen Kontaktdaten auf dessen offizieller Website nachschlagen

FR Si vous avez un doute, contactez toujours l’expéditeur en cherchant les bonnes coordonnées sur son site internet officiel

Нямецкі Французскі
offizieller officiel
immer toujours
kontaktdaten coordonnées
website site
kontakt contactez
auf sur
die les
dessen en

DE Entdecke neue Linkbuilding-Chancen, erhalte Kontaktdaten von Ziel-Websites, kontaktiere diese und verfolge den Fortschritt deiner Kampagne.

FR Découvrez de nouvelles possibilités de link building, obtenez les coordonnées sur les sites web cibles, contactez les responsables et suivez l'évolution de votre campagne.

Нямецкі Французскі
entdecke découvrez
neue nouvelles
erhalte obtenez
kontaktdaten coordonnées
kontaktiere contactez
verfolge suivez
fortschritt évolution
kampagne campagne
chancen possibilités
ziel cibles
und et
deiner les
websites sites
von de

DE Damit wir diesen Dienst anbieten können, arbeiten wir direkt mit einem Arbeitgeber zusammen oder durchsuchen das Internet nach den besten Kontaktdaten für einen Arbeitgeber

FR Nous fournissons ce service en travaillant directement avec un employeur ou en faisant des recherches sur Internet pour obtenir les meilleures coordonnées que nous pouvons trouver pour un employeur

Нямецкі Французскі
dienst service
anbieten fournissons
arbeitgeber employeur
kontaktdaten coordonnées
internet internet
oder ou
direkt directement
für pour
wir nous
durchsuchen recherches
arbeiten des
besten les

DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, benachrichtigen wir Sie durch eine Ankündigung auf unserer Website sowie über Ihre Kontaktdaten.

FR Si nous apportons des modifications à notre Politique de confidentialité, nous vous en aviserons en publiant un communiqué sur notre Site, et via vos informations de contact.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten contact
datenschutzrichtlinie confidentialité
website site
wenn si
unserer de
wir nous

DE Dies funktioniert besonders gut für iMessage, SMS, WhatsApp, Notizen und Kontaktdaten

FR Cela fonctionne particulièrement bien pour iMessage, SMS, WhatsApp, les notes et les données de contact

Нямецкі Французскі
funktioniert fonctionne
besonders particulièrement
sms sms
whatsapp whatsapp
notizen notes
kontaktdaten contact
und et

DE Anrufverlaufsdaten enthalten Informationen zu eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufen sowie Dauer- und Kontaktdaten, die sich gut in CRM-, Abrechnungs- und Überwachungssysteme integrieren lassen.

FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.

Нямецкі Французскі
ausgehenden sortants
anrufen appels
dauer durée
crm crm
abrechnungs facturation
informationen informations
und et
gut les
zu aux
in sur

DE Wie lassen sich die Kontaktdaten meiner Gäste in die Einladungssoftware importieren?

FR Comment importer les contacts de mes invités dans le logiciel d'invitation ?

Нямецкі Французскі
importieren importer
gäste invités
in dans
meiner mes

DE Erfasse alle Kontaktdaten, die du brauchst, um deine Kunden mit personalisierten Kampagnen zu begeistern.

FR Collectez toutes les informations dont vous avez besoin pour satisfaire vos clients avec des campagnes personnalisées.

Нямецкі Французскі
kunden clients
kampagnen campagnes
personalisierten personnalisé
zu dont
alle toutes
mit avec
um pour
deine les

DE Bringe alle deine Kontaktdaten zu Mailchimp, um mit Fertigsegmenten loszulegen.

FR Importez vos données dans Mailchimp pour utiliser des segments prêts à l’emploi.

Нямецкі Французскі
mailchimp mailchimp
zu à
deine vos
um pour
mit des

DE Mit allen deinen Kontaktdaten an einem Ort ist die Verwendung der Segmentierungs-Tools von Mailchimp einfach, um genau herauszufinden, mit wem du sprechen musst

FR En centralisant toutes les données vos contacts, vous pouvez facilement utiliser les fonctionnalités de segmentation de Mailchimp pour identifier avec précision vos interlocuteurs

Нямецкі Французскі
mailchimp mailchimp
herauszufinden identifier
musst pouvez
einfach facilement
verwendung utiliser
deinen les
du vous
ort pour
allen de
genau vos

DE Sorge dafür, dass deine Kontaktdaten in der WHOIS-Datenbank privat bleiben.

FR Assurez la confidentialité de vos coordonnées dans la base de données WHOIS.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
deine vos
in dans

DE Besseres Targeting durch Integration deiner bestehenden Kontaktdaten in Mailchimp

FR Optimisez le ciblage en réunissant vos données de contacts personnalisées dans Mailchimp

Нямецкі Французскі
targeting ciblage
deiner vos
mailchimp mailchimp
durch de
in en

DE Unser Audience Dashboard gibt dir die Tools, die du brauchst, um die Kontaktdaten zu verstehen und darauf zu reagieren – alles an einer Stelle.

FR Notre tableau de bord d'audience vous propose les outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre les données des contacts et agir en conséquence, en un seul endroit.

Нямецкі Французскі
dashboard tableau
tools outils
reagieren agir
stelle endroit
gibt propose
zu dont
und et
brauchst besoin
verstehen comprendre
unser notre
um pour

DE Indem wir alle deine Kontaktdaten in Mailchimp importieren, können wir dir hilfreiche Einblicke in deine Zielgruppe geben

FR En regroupant toutes vos données de contacts dans Mailchimp, nous pouvons commencer à vous communiquer des informations utiles sur votre audience

Нямецкі Французскі
mailchimp mailchimp
hilfreiche utiles
zielgruppe audience
können wir pouvons
alle toutes
in en
einblicke informations
geben de
wir nous
deine vos

DE Alle Tools, die du brauchst, um deine Kontaktdaten zu verstehen und darauf zu reagieren.

FR Les outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre les données des contacts et agir en conséquence, en un seul endroit.

Нямецкі Французскі
tools outils
reagieren agir
zu dont
und et
alle un
deine les

DE Du kannst die Kontaktdaten jederzeit korrigieren oder ergänzen. Deine Kontakte haben sogar die Möglichkeit, ihre Zustimmungen eigenhändig zu bearbeiten.

FR Vous pouvez à tout moment corriger ou compléter des coordonnées. Vos contacts peuvent même modifier leurs propres autorisations.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
kontakte contacts
oder ou
ergänzen compléter
korrigieren corriger
ihre vos
bearbeiten modifier
zu à
du vous
sogar même
kannst vous pouvez

DE Einfaches Formular: Füge nur Felder für die erforderlichen Kontaktdaten wie Namen und E-Mail-Adresse hinzu.

FR Formulaire simple : Incluez uniquement les coordonnées nécessaires, comme le nom et l'adresse électronique.

Нямецкі Французскі
erforderlichen nécessaires
kontaktdaten coordonnées
namen nom
und et
formular formulaire
e électronique
einfaches simple
hinzu incluez
die uniquement

DE Eine Seite zu Erfassen von Leads, auf der diese ihre Namen und Kontaktdaten eingeben, damit du sie mit weiteren Informationen kontaktieren kannst

FR Une page de recueil de prospects dans laquelle les gens saisissent leurs coordonnées et leur nom pour que vous puissiez les contacter avec plus d’informations

Нямецкі Французскі
seite page
leads prospects
namen nom
kontaktdaten coordonnées
kontaktieren contacter
kannst puissiez
und et
weiteren plus
zu pour
damit de

DE Verwaltung von Kontaktdaten, Deals & Aufgaben

FR Gestion des contacts, des transactions et des tâches

Нямецкі Французскі
verwaltung gestion
deals transactions

DE Indem Sie von einer zentralen Stelle aus auf wichtige Kontaktdaten, Kommunikationsverlauf und Vertriebsaktivitäten zugreifen können, steigert sich Ihre Vertriebsproduktivität enorm.

FR Votre productivité monte en flèche quand vous pouvez accéder aux informations importantes d’un contact, consulter l’historique de vos communications et effectuer des tâches commerciales depuis la même interface.

Нямецкі Французскі
wichtige importantes
kontaktdaten contact
zugreifen accéder
und et
können pouvez

DE Durch die Angabe Ihrer Kontaktdaten stimmen Sie zu, dass Prezi Ihnen Produktinformationen zu Prezi Produkten zusenden kann

FR En fournissant vos coordonnées, vous acceptez d'être contacté par Prezi à propos des produits Prezi

Нямецкі Французскі
stimmen acceptez
prezi prezi
kann être
zu à
dass en
kontaktdaten coordonnées
sie vous
produkten des produits

DE Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten übermitteln, melden wir uns bei Ihnen.

FR Lorsque vous nous aurez fourni vos coordonnées, nous vous contacterons.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
sie vous
ihre vos
wir nous

DE M-Files kann Ihre Kontaktdaten nutzen, um Sie über aktuelle Updates und Angebote zu M-Files-Produkten und Dienstleistungen zu informieren.

FR M-Files peut utiliser vos coordonnées pour vous proposer des mises à jour et des offres spéciales sur ses produits et services.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
kann peut
updates mises à jour
und et
nutzen utiliser
angebote offres
aktuelle jour
zu à
ihre vos
dienstleistungen des
um mises
sie vous
produkten produits

DE M-Files kann Ihre Kontaktdaten nutzen, um Sie über aktuelle Updates und Angebote zu M-Files Produkten und Dienstleistungen zu informieren

FR Vos coordonnées pourront être utilisées pour vous proposer des mises à jour et des offres spéciales concernant les produits et les services de M-Files

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
aktuelle jour
updates mises à jour
und et
angebote offres
zu à
kann pourront
dienstleistungen des
nutzen utilisées
um mises

DE M-Files darf Ihre Kontaktdaten nutzen, um Sie über aktuelle Updates und Angebote zu M-Files-Produkten und Dienstleistungen zu informieren.

FR M-Files peut utiliser vos coordonnées pour vous proposer des mises à jour et des offres spéciales sur ses produits et services.

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
updates mises à jour
und et
nutzen utiliser
angebote offres
aktuelle jour
zu à
darf peut
ihre vos
dienstleistungen des
um mises
sie vous
produkten produits

DE Polen – Unit4 Standort in Wroclaw mit Kontaktdaten | Unit4

FR Logiciels et systèmes ERP en Pologne | Unit4

Нямецкі Французскі
in en
polen pologne

DE GB & Irland - Kontaktdaten der Unit4 Standorte | Unit4

FR Logiciels ERP pour le Royaume Uni et l'Irlande | Unit4

Нямецкі Французскі
der et

DE 77 % aller Befragten gaben an, dass sie in einer Umfrage keine Kontaktdaten wie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse nennen würden.

FR 77 % des personnes interrogées déclarent qu'elles ne fourniraient pas leurs coordonnées (numéro de téléphone ou adresse email par exemple) dans un sondage.

Нямецкі Французскі
umfrage sondage
kontaktdaten coordonnées
adresse adresse
in dans
oder ou
mail email
aller des
keine ne

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

FR Par exemple, lorsque votre sondage tient lieu de formulaire d'inscription (et que les participants en sont clairement conscients), leurs nom, coordonnées et informations géographiques sont très probablement des éléments essentiels.

Нямецкі Французскі
klar clairement
name nom
kontaktdaten coordonnées
geografische géographiques
angaben informations
wichtige essentiels
umfrage sondage
registrierungsformular formulaire
und et
beispielsweise exemple
ihre de

DE Wir möchten hier anmerken, dass Sie nicht nach den Kontaktdaten der Befragten fragen müssen, wenn Sie sie bereits haben

FR Il va de soi que si vous disposez déjà des coordonnées des participants, il est inutile de les leur demander

Нямецкі Французскі
kontaktdaten coordonnées
bereits déjà
wenn si
der de

Паказаны пераклады: 50 з 50