Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ausreichenden" на Французскі

Паказаны 30 з 30 перакладаў фразы "ausreichenden" з Нямецкі на Французскі

Пераклад Нямецкі на Французскі ausreichenden

Нямецкі
Французскі

DE Andererseits arbeitet unsere Regierung mit Ländern ohne ausreichenden Schutz zusammen und überträgt wahrscheinlich personenbezogene Daten von Schweizer Bürgern an sie

FR De l’autre, nous avons un gouvernement qui va collaborer et vraisemblablement transférer des données personnelles de citoyens suisses vers des pays qui n’offrent pas un niveau de protection adéquat

Нямецкі Французскі
schutz protection
schweizer suisses
bürgern citoyens
wahrscheinlich vraisemblablement
regierung gouvernement
und et
daten données
ländern pays
zusammen de
personenbezogene nous

DE Schlafe besser. Viele Menschen bekommen in der Nacht keinen ausreichenden Schlaf. Ein Mangel an Schlaf kann zu vorzeitigen Alterserscheinungen, hohen Blutdruck und vermehrten Stress führen.[20]

FR Essayez de bien dormir. Beaucoup de personnes ne dorment pas assez la nuit. Un manque de sommeil peut conduire à un vieillissement prématuré, à l'hypertension et à un stress accru [20]

Нямецкі Французскі
stress stress
führen conduire
schlaf sommeil
kann peut
und et
nacht nuit
keinen ne
mangel manque
zu à
menschen personnes
der de

DE Gehen Sie proaktiv mit Risiken um, indem Sie dafür sorgen, dass Ihr Unternehmen nicht gefährdet ist und Ihre Lieferanten über einen ausreichenden Versicherungsschutz verfügen.

FR Gérez les risques de manière proactive en protégeant votre entreprise : vous êtes assurés que vos partenaires disposent d'une couverture suffisante.

Нямецкі Французскі
risiken risques
unternehmen entreprise
ihr de
proaktiv proactive

DE Außerdem sollte überprüft werden, ob der Server ADFS über die ausreichende CPU und den ausreichenden Arbeitsspeicher verfügt, die für die Ausführung des ADFS-Dienstes erforderlich sind, sodass die Sendezeit nicht beeinträchtigt wird.

FR En outre, il convient de vérifier que le serveur ADFS est hébergé sur a le processeur suffisant et la mémoire nécessaire pour exécuter le service ADFS, de sorte qu’il n’affecte pas le temps de disponibilité du service.

Нямецкі Французскі
überprüft vérifier
server serveur
cpu processeur
arbeitsspeicher mémoire
erforderlich nécessaire
und et
dienstes service
verfügt a
nicht pas

DE haben keine ausreichenden Kenntnisse im Lesen und Schreiben (vor Corona).

FR ne savaient ni lire ni écrire correctement (avant la pandémie).

Нямецкі Французскі
vor avant
keine ne
schreiben écrire
lesen lire

DE Wenn Sie keine ausreichenden Programmierkenntnisse für den integrierten HTML-/CSS-Editor besitzen, können Sie bestimmte Dinge wie die Spaltenbreite oder das Hintergrunddesign nicht ändern.

FR À moins d?être suffisamment confiant avec l?utilisation du code pour utiliser l?éditeur HTML/CSS intégré, vous ne serez pas en mesure de modifier les éléments tels que la largeur des colonnes ou le design de l?arrière-plan.

Нямецкі Французскі
oder ou
ändern modifier

DE Da einfache Backups keinen ausreichenden Schutz mehr bieten, integriert Cyber Protect (ehemals Acronis Cyber Backup) den ersten KI-basierten Ransomware-Schutz der Backup-Branche.

FR La simple sauvegarde ne suffit plus. C'est pourquoi Acronis Cyber Protect (anciennement Acronis Cyber Backup) intègre la première protection contre les ransomwares du secteur pilotée par l'intelligence artificielle.

Нямецкі Французскі
einfache simple
integriert intègre
cyber cyber
ehemals anciennement
acronis acronis
ransomware ransomwares
branche secteur
mehr plus
schutz protection
keinen ne
ersten première
backup backup
der la

DE Man kann nicht davon ausgehen, dass ein Webhosting-System viele gleichzeitige Zugriffe bewältigen kann, wenn keine ausreichenden Ressourcen in Form von CPU, RAM und E/A-Festplatte garantiert werden.

FR Il n'est pas possible de penser que l'hébergement web est capable de satisfaire de nombreux accès simultanés sans ressources adéquates garanties en termes de CPU, de RAM et de disque d'E/S.

Нямецкі Французскі
zugriffe accès
cpu cpu
ram ram
festplatte disque
ressourcen ressources
und et
in en
nicht pas
werden capable
man il
davon de

DE Dafür bedarf es ein Setup von mehreren perfekt aufeinander abgestimmten Studiomonitoren mit ausreichenden Leistungsreserven.

FR Pour cela, il vous faut une configuration parfaitement homogène basée sur plusieurs enceintes de monitoring offrant des réserves de puissance suffisantes.

Нямецкі Французскі
setup configuration
perfekt parfaitement
es il

DE Der Verkäufer behält sich das Recht vor, vom Kunden gesendete Bestellungen nicht auszuführen, wenn keine ausreichenden Garantien für die Zahlungsfähigkeit vorliegen oder wenn die vom Kunden gelieferten Daten unvollständig oder unrichtig sind

FR Le Vendeur se réserve le droit de ne pas donner suite à des commandes d'achat effectuées par le Client, en cas d'insuffisance de garanties de solvabilité fournies ou d'insuffisance/inexactitude des données fournies par le Client

Нямецкі Французскі
verkäufer vendeur
kunden client
garantien garanties
bestellungen commandes
oder ou
recht droit
daten données
nicht pas
die à
wenn fournies
keine ne
vom de

DE Ein vorsichtiges Liquiditätsmanagement beinhaltet das Halten einer ausreichenden Reserve an flüssigen Mitteln und handelbaren Wertpapieren sowie die Möglichkeit zur Finanzierung durch garantierte Kreditlimiten.

FR La prudence en matière de gestion des liquidités implique la détention de réserves suffisantes de liquidités et de titres négociables ainsi que la possibilité d’un financement au moyen de limites de crédit garanties.

Нямецкі Французскі
beinhaltet implique
finanzierung financement
und et
zur de
möglichkeit possibilité

DE Prozess und Grundsätze zur Sicherstellung einer ausreichenden Liquidität

FR Processus et principes visant à garantir des liquidités suffisantes

Нямецкі Французскі
prozess processus
grundsätze principes
liquidität liquidité
und et

DE Nicht alle Flaggschiff-Geräte bieten Top-Auflösungen von Quad HD oder 4K, einige halten an einer ausreichenden Auflösung wie 1080p fest

FR Tous les appareils phares n'offrent pas les meilleures résolutions de Quad HD ou 4K, certains s'en tenant à une résolution suffisante, comme 1080p

Нямецкі Французскі
hd hd
halten tenant
geräte appareils
top meilleures
quad quad
auflösung résolution
auflösungen résolutions
nicht pas
oder ou
alle tous
einige les
von de
an à

DE Andererseits arbeitet unsere Regierung mit Ländern ohne ausreichenden Schutz zusammen und überträgt wahrscheinlich personenbezogene Daten von Schweizer Bürgern an sie

FR De l’autre, nous avons un gouvernement qui va collaborer et vraisemblablement transférer des données personnelles de citoyens suisses vers des pays qui n’offrent pas un niveau de protection adéquat

Нямецкі Французскі
schutz protection
schweizer suisses
bürgern citoyens
wahrscheinlich vraisemblablement
regierung gouvernement
und et
daten données
ländern pays
zusammen de
personenbezogene nous

DE Eine besondere Beleuchtung ist nicht nur erforderlich, um den Behälter zu durchdringen, sondern stellt auch einen ausreichenden Kontrast für die kleinsten Partikel sicher

FR Un éclairage spécial est nécessaire non seulement pour pénétrer le contenant, mais également pour garantir un contraste suffisant pour pouvoir observer les plus petites particules

Нямецкі Французскі
besondere spécial
erforderlich nécessaire
behälter contenant
kontrast contraste
kleinsten petites
partikel particules
beleuchtung éclairage
sicher garantir
auch également
ist est
den le
nicht n
sondern seulement
einen un
die les

DE In einigen Ländern werden nicht alle Verstorbenen gestestet, in anderen Ländern nur Risikogruppen oder nur bei einem ausreichenden Verdacht

FR Dans certains pays, toutes les personnes décédées ne sont pas testées, dans d'autres, seuls les groupes à risque sont testés ou seulement en cas de soupçon suffisant

Нямецкі Французскі
ländern pays
anderen dautres
oder ou
nicht pas
alle toutes
in en
nur seulement

DE Gerade in den ersten Monaten 2020 gab es keine ausreichenden Virentests, so dass selbst bei einer vorhandenen Strategie immer noch nicht alle getestet werden konnten

FR Au cours des premiers mois de 2020 en particulier, il n'y avait pas suffisamment de tests viraux, de sorte que même si une stratégie était en place, tout le monde ne pouvait toujours pas être testé

Нямецкі Французскі
strategie stratégie
monaten mois
getestet testé
immer toujours
in en
es il
nicht pas
ersten une
alle tout
werden être
keine ne

DE Zscaler gewährleistet einen ausreichenden Schutz der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten und Informationssystemen gemäß NIST 800-53.

FR Zscaler adhère au Nist 800-53 en assurant une protection suffisante de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité des informations et des systèmes d’information.

Нямецкі Французскі
zscaler zscaler
daten informations
nist nist
verfügbarkeit disponibilité
schutz protection
vertraulichkeit confidentialité
und et

DE Möglicherweise übertragen wir personenbezogene Daten über Sie in Länder, bei denen die Europäische Kommission davon ausgeht, dass sie personenbezogene Daten in einem ausreichenden Maß schützen

FR Il se peut que nous transmettions vos données personnelles à des pays tenus de leur assurer un niveau de protection adapté aux yeux de la Commission européenne

Нямецкі Французскі
daten données
europäische européenne
kommission commission
schützen protection
möglicherweise peut
länder pays
einem un
die à
davon de

DE „Microsoft Formstack, das wir zuvor eingesetzt hatten, konnte uns in vielerlei Hinsicht keine ausreichenden Erkenntnisse liefern.“

FR « Avec notre outil précédent, Microsoft Formstack, nous étions dans le flou total à plusieurs niveaux ».

Нямецкі Французскі
zuvor précédent
microsoft microsoft
das le
wir nous
in dans

DE Amazon EC2-Instanzen sind virtuelle Server, die skaliert werden können, um sicherzustellen, dass Unternehmen und Organisationen Zugang zu ausreichenden Ressourcen und Kapazitäten für den Betrieb geschäftskritischer Anwendungen haben

FR Les instances Amazon EC2 sont des serveurs virtuels dont le potentiel évolutif permet aux entreprises et organisations d’accéder à suffisamment de ressources et de capacité pour utiliser des applications essentielles à leur activité

Нямецкі Французскі
amazon amazon
virtuelle virtuels
zugang permet
server serveurs
organisationen organisations
anwendungen applications
und et
instanzen instances
unternehmen entreprises
ressourcen ressources
können capacité
zu dont
die à

DE Zscaler gewährleistet einen ausreichenden Schutz der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten und Informationssystemen gemäß NIST 800-53.

FR Zscaler adhère au Nist 800-53 en assurant une protection suffisante de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité des informations et des systèmes d’information.

Нямецкі Французскі
zscaler zscaler
daten informations
nist nist
verfügbarkeit disponibilité
schutz protection
vertraulichkeit confidentialité
und et

DE Gehen Sie proaktiv mit Risiken um, indem Sie dafür sorgen, dass Ihr Unternehmen nicht gefährdet ist und Ihre Lieferanten über einen ausreichenden Versicherungsschutz verfügen.

FR Gérez les risques de manière proactive en protégeant votre entreprise : vous êtes assurés que vos partenaires disposent d'une couverture suffisante.

Нямецкі Французскі
risiken risques
unternehmen entreprise
ihr de
proaktiv proactive

DE Zscaler gewährleistet einen ausreichenden Schutz der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten und Informationssystemen gemäß NIST 800-53.

FR Zscaler adhère au Nist 800-53 en assurant une protection suffisante de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité des informations et des systèmes d’information.

Нямецкі Французскі
zscaler zscaler
daten informations
nist nist
verfügbarkeit disponibilité
schutz protection
vertraulichkeit confidentialité
und et

DE haben keine ausreichenden Kenntnisse im Lesen und Schreiben (vor Corona).

FR ne savaient ni lire ni écrire correctement (avant la pandémie).

Нямецкі Французскі
vor avant
keine ne
schreiben écrire
lesen lire

DE Liegen keine ausreichenden Daten zur Festlegung eines ADI-Werts vor, kann eine Sicherheitsmarge berechnet werden, um zu bestimmen, ob die geschätzte Exposition potenziell bedenklich sein könnte.

FR Lorsque les données sont insuffisantes pour définir précisément une DJA, une marge de sécurité peut être calculée afin de déterminer si l'exposition estimée pourrait constituer un problème sanitaire potentiel.

DE Mesh-Einlässe, die sich über die Frontplatte erstrecken, garantieren einen ausreichenden Luftstrom in und aus dem System, sodass es mit Höchstleistung laufen kann.

FR Les prises d'air en maille couvrant le panneau avant garantissent un flux d'air suffisant à l'intérieur et à l'extérieur du système, lui permettant de fonctionner à des performances optimales.

DE 3 x 120-mm-ARGB-Ansauglüfter, die an der Vorderseite vorinstalliert sind, erzeugen einen ausreichenden Luftstrom und bieten dennoch reichlich RGB, um Ihren PC-Aufbau zu beleben.

FR 3 ventilateurs d'admission ARGB de 120 mm préinstallés à l'avant produisent un flux d'air suffisant tout en offrant un RVB abondant pour égayer la construction de votre PC.

DE Symbole und symbolisierte Zahlen (Hinweis: „$“ für „s“ oder „0“ für „o“ werden häufig verwendet und bieten wahrscheinlich keinen ausreichenden Schutz.)

FR Insérez des chiffres et des symboles inhabituels (remarque: les utilisateurs remplacent assez souvent "s" par "$" ou "o" par "0", ce qui n'est pas assez inhabituel pour offrir un niveau de sécurité suffisant).

DE Ihren Antrag mit ausreichenden Details beschreiben, die es uns ermöglichen, diesen Antrag angemessen zu verstehen, zu beurteilen und zu beantworten.

FR Décrivez votre demande avec suffisamment de détails pour que nous puissions bien la comprendre, l'évaluer et y répondre.

Паказаны пераклады: 30 з 30

Падобныя пераклады

ausreichenden