Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "angeblich" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "angeblich" з Нямецкі на Французскі

Пераклады angeblich

"angeblich" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

angeblich aurait prétendument soi-disant

Пераклад Нямецкі на Французскі angeblich

Нямецкі
Французскі

DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme

FR Samsung appellerait les écrans des panneaux `` Ultra Thin , tandis que LG opte pour `` Advanced Thin OLED , et ils seraient prétendument - et, peut-être, étonnamment - plus minces que les écrans OLED classiques

Нямецкі Французскі
samsung samsung
angeblich prétendument
ultra ultra
lg lg
advanced advanced
oled oled
bildschirme écrans
panels panneaux
und et
vielleicht peut
als tandis

DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme

FR Samsung appellerait les écrans des panneaux `` Ultra Thin , tandis que LG opte pour `` Advanced Thin OLED , et ils seraient prétendument - et, peut-être, étonnamment - plus minces que les écrans OLED classiques

Нямецкі Французскі
samsung samsung
angeblich prétendument
ultra ultra
lg lg
advanced advanced
oled oled
bildschirme écrans
panels panneaux
und et
vielleicht peut
als tandis

DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?

FR Comment vous présentez-vous aux autres ? Que disent-ils que vous êtes doué ?

Нямецкі Французскі
anderen autres
wie comment
ihr que
euch ils
sie êtes

DE Am besten kontaktieren Sie die Organisation, von der die Nachricht angeblich stammt

FR La meilleure chose à faire est de contacter l’organisation qui est soi-disant l’émettrice d’un tel message

Нямецкі Французскі
nachricht message
angeblich soi-disant
besten meilleure
kontaktieren contacter
die à

DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

Нямецкі Французскі
system système
kraftstoff carburant
schon déjà
millionen millions
von de

DE WireGuard ist ein relativ neues Protokoll, das sich noch in der Entwicklung befindet, aber angeblich schon besser als IPsec und OpenVPN ist

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

Нямецкі Французскі
relativ relativement
neues nouveau
protokoll protocole
entwicklung développement
openvpn openvpn
in en
und et
ist est
ein un
noch toujours
aber mais

DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt

FR Tous les liens ne vous redirigent pas vers la destination affichée

Нямецкі Французскі
link liens
ort destination
nicht pas
an vers
sie vous

DE Angeblich sollen diese Aktionen zivile Unruhen verhindern

FR Ils affirment que ces actions visent à prévenir les troubles civils

Нямецкі Французскі
aktionen actions
verhindern prévenir
diese ces
sollen les

DE Was auch manchmal passiert, ist, dass der Betrüger Ihnen die Kontonummer der Person gibt, der er angeblich das Geld schuldet

FR Parfois, le fraudeur vous communique le numéro du compte de la personne à laquelle il dit devoir de l’argent

Нямецкі Французскі
manchmal parfois
betrüger fraudeur
geld largent
die à
er il
person personne

DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

Нямецкі Французскі
automatisieren automatisez
aufgaben tâches
tool outil
oft souvent
wenn si
fall cas
diese ces
ist cest
ein un
du vous
als comme
kann faire

DE Dieser Betrug kann auf unzählige Arten begangen werden: über Phishing-E-Mails, soziale Medien, SMS-Nachrichten an Ihr Mobiltelefon, falsche, angeblich vom technischen Support kommende Anrufe, Scareware und mehr.

FR Des applications sur vos smartphones à l'historique de votre navigateur sur votre ordinateur, en passant par les données de votre appareil de suivi fitness : tout ce qui est connecté à Internet stocke des informations.

Нямецкі Французскі
medien internet

DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.

FR Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

Нямецкі Французскі
physische physique
unterschrift signature
befugt autorisé
namen nom
oder ou
person personne
exklusiven exclusif
des du
handeln agir
elektronische e
rechts droit
zu à

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes, et sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

Нямецкі Французскі
erklärung déclaration
benachrichtigung notification
strafe peine
befugt autorisé
angeblich prétendument
partei partie
korrekt exactes
und et
informationen informations
exklusiven exclusif
handeln agir
in dans
zu à
unter de

DE Es ist angeblich dazu da, die Einladung von Facebook-Freunden zu ermöglichen, und Tracking ist eine unvermeidliche Folge, wenn Benutzer sich für eine Verbindung mit Facebook entscheiden.

FR Il est apparemment là pour permettre d'inviter ses amis Facebook, et le suivi est une conséquence inévitable si les utilisateurs choisissent de se connecter avec Facebook.

Нямецкі Французскі
ermöglichen permettre
benutzer utilisateurs
facebook facebook
entscheiden choisissent
und et
wenn si
freunden amis
es il
verbindung connecter
ist est
tracking le suivi

DE Ein Bild von gehärteten Glasscheiben, die angeblich auf dem Samsung Galaxy S22 und S22+ verwendet werden sollen, ist online durchgesickert.

FR Une image de panneaux en verre trempé censés être utilisés sur les Samsung Galaxy S22 et S22+ a fuité en ligne.

Нямецкі Французскі
bild image
s s
online en ligne
und et
samsung samsung
galaxy galaxy
verwendet utilisé
werden être

DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?

FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.

Нямецкі Французскі
internet en ligne
bild image
ort gens
zeigt montre
er il
im dans le
nicht pas
und temps

DE Apple forscht angeblich mit Teams der University of California, Los Angeles, wie das iPhone und die Apple Watch helfen können, Depressionen zu

FR Apple ferait des recherches avec des équipes de lUniversité de Californie à Los Angeles sur la façon dont liPhone et lApple Watch peuvent aider à

Нямецкі Французскі
california californie
iphone liphone
watch watch
helfen aider
teams équipes
angeles angeles
apple apple
of de
und et
zu dont
die à

DE PSVR 2 soll angeblich auf Entwicklerkonferenz gezeigt worden sein

FR Le PSVR 2 aurait été présenté à la conférence des développeurs

Нямецкі Французскі
psvr psvr
auf à
worden été

DE Snapchat AR Spectacles und sogar eine Drohne sind angeblich in Arbeit

FR Des lunettes Snapchat AR et même un drone sont censés être en préparation

Нямецкі Французскі
snapchat snapchat
drohne drone
in en
und et
ar sont
eine un

DE Apples Mixed-Reality-Headset ist angeblich superleicht

FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être super léger

Нямецкі Французскі
apples dapple
headset casque
reality réalité
mixed mixte
ist est

DE Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Nachrichten und Anrufe, die angeblich von Apple stammen, authentisch sind, da Apple Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit direkt über eine Benachrichtigung an Ihr iOS-Gerät benachrichtigt.

FR Il est très peu probable que les messages et les appels prétendant provenir d'Apple soient authentiques, car Apple est beaucoup plus susceptible de vous contacter en envoyant une notification directement à votre appareil iOS.

Нямецкі Французскі
authentisch authentiques
gerät appareil
und et
ios ios
apple apple
benachrichtigung notification
es il
sehr très
nachrichten messages
anrufe appels
direkt directement
ist est
die à
da car
stammen que
ihr de

DE Die Wahrheit über den EventBot-Android-Trojaner, der angeblich 2FA umgeht

FR Vous souhaitez donc développer votre Neo-Bank? Principales considérations réglementaires pour les banques numériques

Нямецкі Французскі
die les
der donc

DE 1) Unterschrift der Person, deren Rechte angeblich verletzt wurden, oder eines Bevollmächtigten dieser Person.

FR 1)    Signature de la personne dont les droits auraient été violés, ou d’un représentant autorisé de cette personne.

Нямецкі Французскі
unterschrift signature
rechte droits
bevollmächtigten autorisé
oder ou
person personne
der de

DE 2) Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werkes, das angeblich verletzt wurde.

FR 2)    Identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur et présumée enfreinte.

Нямецкі Французскі
identifizierung identification
wurde le
geschützten protégé

DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.

FR 3)    Identification du matériel qui enfreint vos droits.

Нямецкі Французскі
identifizierung identification
materials matériel
rechte droits
verletzt enfreint
ihre vos
des du
das qui

DE Bestimmte Farben erhöhen den Appetit als Nahrungsketten im Allgemeinen rot und gelb verwenden, die angeblich zu Trigger Hunger, Spaß und Aufmerksamkeit erregen

FR Certaines couleurs peuvent augmenter l?appétit que les chaînes alimentaires utilisent généralement rouge et jaune qui sont dit à la faim de détente, de plaisir et d?attirer l?attention

Нямецкі Французскі
erhöhen augmenter
appetit appétit
verwenden utilisent
hunger faim
aufmerksamkeit attention
spa détente
und et
farben couleurs
gelb jaune
zu à

DE Wenn Sie auf einen Link klicken auf die angeblich Sie auf eine bestimmte Seite zu nehmen, doch statt es dauert Sie auf eine andere Seite, die zeigt eine 404-Fehlermeldung ? der einen fehlerhaften Link aufgerufen wird

FR Lorsque vous cliquez sur un lien qui est censé vous amène à une page particulière, mais au lieu de cela vous amène à une autre page qui affiche un message d?erreur 404 ? ceci est appelé un lien cassé

Нямецкі Французскі
link lien
zeigt affiche
seite page
einen un
klicken cliquez
dauert autre
zu à
wird ne
wenn lorsque

DE Speechelo verkauft angeblich Amazon Polly für den Eigenbedarf. Sie kaufen es bei Amazon und verkaufen es dann weiter, was ihnen viel Geld einbringt! Willst du wissen wie? Weiter lesen.

FR Speechelo vendrait Amazon Polly pour son propre usage. Ils l'achètent sur Amazon puis le revendent, ce qui leur rapporte beaucoup d'argent ! Voulez-vous savoir comment? Continuer à lire.

Нямецкі Французскі
amazon amazon
willst voulez
du vous
viel beaucoup
den le
geld pour
lesen lire

DE Angeblich soll damit „VPNs reguliert werden, die unrechtmäßig grenzüberschreitende operative Aktivitäten durchführen?, aber wie wir alle wissen, ist dies nur eine weitere Erweiterung der Great Firewall of China.

FR Il s?agit officiellement de “réglementer les VPNs qui mènent des activités transfrontalières illégales”, mais comme nous le savons tous, il ne s?agit que d?une autre extension du firewall géant chinois.

DE Sie mögen ?grün? sein, aber es fehlt ihnen definitiv nicht an Erfahrung. In der Tat hat das Managementteam von GreenGeeks angeblich mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Bereitstellung von qualitativ hochwertigem Website-Hosting.

FR Ils sont peut-être « verts », mais ils ne manquent certainement pas d?expérience. L?équipe de direction de GreenGeeks aurait selon ses dires, plus de 40 ans d?expérience (cumulée) dans l?hébergement de sites web de haute qualité.

Нямецкі Французскі
fehlt manquent
definitiv certainement
jahre ans
hosting hébergement
qualitativ qualité
erfahrung expérience
in dans
nicht pas
aber mais
hat aurait
mehr plus
website web

DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.

FR Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes ou offenses causés ou supposés être causés par, ou en relation avec, l'utilisation ou la confiance dans ces sites web ou services.

Нямецкі Французскі
verantwortlich responsables
zusammenhang relation
oder ou
schäden dommages
dienste services
verluste pertes
nutzung lutilisation
werden être
den la
im dans
wir nous
nicht pas
websites sites
verursacht causé

DE Wenn Sie eine E-Mail erhalten, die angeblich von einer unserer Domänen stammt, ist die Adresse des Absenders gefälscht.

FR Si vous recevez un e-mail semblant venir de l'un de nos domaines, l'adresse de l'expéditeur est en fait fausse.

Нямецкі Французскі
e-mail mail
mail e-mail
wenn si
ist est
unserer de
erhalten recevez

DE (i) Eine physische oder elektronische Unterschrift einer autorisierten Person im Auftrag des Rechteinhabers, dessen exklusives Recht angeblich verletzt wird;

FR (i) Une signature manuscrite ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

Нямецкі Французскі
unterschrift signature
angeblich prétendument
autorisierten autorisé
recht droit
oder ou
person personne
des du
elektronische e

DE (vi) Eine Erklärung darüber, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind und der Endnutzer berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wird, zu handeln.

FR (vi) Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont correctes et, sous peine de parjure, que l'Utilisateur Final est autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

Нямецкі Французскі
vi vi
erklärung déclaration
benachrichtigung notification
namen nom
angeblich prétendument
und et
informationen informations
korrekt correctes
exklusiven exclusif
berechtigt droit
handeln agir
in dans
zu à
der de
ist est
inhabers propriétaire

DE Knappheit und Preissenkung : Aufgrund der plötzlichen Verlagerung auf Fernarbeit und Schule sind selbst diese angeblich "hochwertigen" Webcams immer noch schwer zu finden und werden zu Premiumpreisen verkauft

FR Rareté et prix exorbitants : En raison du passage soudain au travail et à l'école à distance, même ces webcams supposées «de qualité» sont encore difficiles à trouver et vendues à des prix élevés

Нямецкі Французскі
schule école
webcams webcams
schwer difficiles
finden trouver
verkauft vendues
und et
zu à
noch encore
aufgrund de
diese ces

DE Der Administrator behält eine transparente Copyright-Richtlinie für Inhalte bei, die angeblich die Urheberrechte Dritter verletzen.

FR L'administrateur maintient une politique de droits d'auteur transparente pour le contenu présumé enfreindre les droits d'auteur d'un tiers.

Нямецкі Французскі
transparente transparente
verletzen enfreindre
richtlinie politique
inhalte contenu
die tiers

DE Dies ist eine Taktik, die darauf abzielt, das Opfer dazu zu bringen, die angeblich festgestellten Probleme zu beseitigen, was die Zahlung für die "lizenzierte" Version des Betrügers voraussetzt

FR C'est une tactique visant à faire pression sur la victime pour qu'elle élimine les problèmes supposément détectés, ce qui suppose le paiement de la version « sous licence » de l'imposteur

Нямецкі Французскі
taktik tactique
opfer victime
zahlung paiement
probleme problèmes
version version
darauf sur
zu à

DE Mac Auto Fixer geht in seinen Behauptungen weiter - er gibt nicht nur vor, ein Werkzeug zur Leistungsverbesserung zu sein, sondern es soll angeblich auch Sicherheitsmerkmale liefern, natürlich Pseudo-Merkmale.

FR Mac Auto Fixer va plus loin dans ses revendications - non seulement il prétend être un outil d'amélioration des performances, mais il prétend également pouvoir fournir des fonctionnalités de sécurité, un bêcheur bien sûr.

Нямецкі Французскі
geht va
merkmale fonctionnalités
mac mac
werkzeug outil
liefern fournir
in dans
er il
auch également
sondern seulement
natürlich bien sûr
nur un

DE Zusätzlich zu der wiederkehrenden Scan-Routine wird das gefälschte Tool auch lästige Popup-Erinnerungen über die zahlreichen Probleme auslösen, die angeblich erkannt wurden und dringend behoben werden müssen.

FR En plus de la routine d'analyse récurrente, le faux outil va également déclencher des rappels popup ennuyeux sur de nombreux problèmes qui ont été censément détectés et qui nécessitent une réparation urgente.

Нямецкі Французскі
gefälschte faux
tool outil
dringend urgente
routine routine
auslösen déclencher
erinnerungen rappels
erkannt détecté
und et
probleme problèmes
zusätzlich plus
auch également
müssen nécessitent
wurden été
zahlreichen de nombreux

DE Der Softwareriese bereitet sich angeblich auf die Einführung eines kostengünstigen Surface Laptop namens Surface Laptop SE vor.

FR Le géant du logiciel se préparerait à introduire un Surface Laptop à faible coût appelé Surface Laptop SE.

Нямецкі Французскі
surface surface
einführung introduire
laptop laptop
namens appelé
die à
der le
vor un

DE Nikon hat seine angeblich "fortschrittlichste Flaggschiff-Kamera aller Zeiten" angekündigt.

FR Nikon a annoncé ce quil prétend être son "appareil photo phare le plus avancé de tous les temps".

Нямецкі Французскі
nikon nikon
zeiten temps
angekündigt annoncé
aller tous les
seine de
hat a

DE Nur 5 bis 10 Minuten Färben können angeblich die gleichen Vorteile wie Meditation bieten und Ihnen helfen, Achtsamkeit zu üben.

FR Seulement 5 à 10 minutes de coloration peuvent offrir les mêmes avantages que la méditation et vous aider à pratiquer la pleine conscience.

Нямецкі Французскі
minuten minutes
meditation méditation
helfen aider
achtsamkeit pleine conscience
üben pratiquer
vorteile avantages
und et
bieten offrir
nur seulement
gleichen mêmes
ihnen de
zu à

DE Die Watch SE verfügt über einen Dual-Core-Prozessor namens S5 – angeblich zweimal schneller als der S3 – und ist mit dem gleichen Wireless-Chip der nächsten Generation wie die Serie 6 – dem W3 – gekoppelt.

FR La Watch SE dispose dun processeur dual-core appelé S5 - qui serait deux fois plus rapide que le S3 - et il est couplé à la même puce sans fil de nouvelle génération que la série 6 - la W3.

Нямецкі Французскі
watch watch
prozessor processeur
namens appelé
zweimal fois
schneller rapide
chip puce
generation génération
und et
serie série
verfügt dispose
die la
einen dun

DE Die Apple Watch Series 6 hat einen S6-Prozessor unter der Haube, der angeblich 20 Prozent schneller ist als der S5

FR LApple Watch Series 6 a un processeur S6 sous son capot, censé être 20% plus rapide que le S5

Нямецкі Французскі
apple lapple
series series
haube capot
prozessor processeur
watch watch
unter sous
einen un
schneller rapide
der le

DE Das 5300 war angeblich das beliebteste (in Bezug auf die verkaufte Stückzahl) aller XpressMusic-Telefone, einer Reihe von Nokia-Telefonen, die für die Musikwiedergabe entwickelt wurden.

FR Le 5300 aurait été le plus populaire (en termes de nombre dunités vendues) de tous les téléphones XpressMusic, une gamme de téléphones Nokia conçue pour la lecture de musique.

Нямецкі Французскі
angeblich aurait
entwickelt conçue
in en
telefone téléphones
von de

DE Die Produktion von AirPods 3 ist angeblich bereits im Gange, also wann werden sie veröffentlicht?

FR La production des AirPods 3 serait déjà en cours, alors quand seront-ils publiés ?

Нямецкі Французскі
produktion production
airpods airpods
bereits déjà
wann quand
die alors
veröffentlicht publiés

DE Qualcomm hat den angeblich ersten wirklich verlustfreien Audio-Codec entwickelt, der Bit-für-Bit-Musikstreaming über Bluetooth ermöglicht.

FR Qualcomm a développé ce quil prétend être le premier codec audio véritablement sans perte capable de diffuser de la musique bit à bit via

Нямецкі Французскі
entwickelt développé
codec codec
bit bit
audio audio
ersten premier
wirklich ce
hat a

DE Von 9to5Google ausgegrabene Dokumente enthüllen ein Gerät namens Passport, das angeblich faltbar ist und im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen soll.

FR Des documents découverts par 9to5Google révèlent un appareil appelé Passport, censé être pliable, dont le lancement est prévu au quatrième trimestre 2021.

Нямецкі Французскі
dokumente documents
enthüllen révèlent
gerät appareil
faltbar pliable
namens appelé
soll censé
quartal trimestre
ein un
ist est
vierten quatrième
auf lancement
den le
und des

DE Als erstes Gerät mit der Qualcomm Snapdragon 888-Plattform - hier mit 8 GB RAM gibt es angeblich eine 12 GB-Option, die wir für die globalen Märkte nicht erwarten - haben Sie jede Menge Kernkraft zur Hand.

FR En tant que premier appareil à arborer la plate-forme Qualcomm Snapdragon 888 - ici avec 8 Go de RAM, il y a supposément une option de 12 Go que nous ne prévoyons pas pour les marchés mondiaux - il met des tas de puissance de base à portée de main.

Нямецкі Французскі
gerät appareil
gb go
ram ram
globalen mondiaux
hand main
plattform plate-forme
märkte marchés
hier ici
option option
die à
nicht pas
als tant
wir nous

DE Das bedeutet angeblich einen schnelleren Prozessor und das Versprechen einer erheblich verbesserten Akkulaufzeit

FR Cela signifie supposément un processeur plus rapide et la promesse dune autonomie considérablement améliorée

Нямецкі Французскі
bedeutet signifie
prozessor processeur
versprechen promesse
erheblich considérablement
akkulaufzeit autonomie
schnelleren plus rapide
und et
verbesserten amélioré
einen un

Паказаны пераклады: 50 з 50