Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "herausforderungen zu untersuchen" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "herausforderungen zu untersuchen" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады herausforderungen zu untersuchen

"herausforderungen zu untersuchen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

herausforderungen a a la a los además al algunos capacidad como con cuando cómo de del desafío desafíos desde dificultades dos el ellos empresa en en el enfrentan es eso esta estamos estas este esto estos están experiencia forma hacer hasta hemos información juego la las le los mientras muchos muy más no nosotros nuestro nuestros o ofrecen oportunidades para para el pero por problemas productos que qué reto retos riesgos ser si sin sin embargo sobre solo soluciones son su sus también tenemos tiempo todo todos tu tus una uno usted y
untersuchen analizar analítica análisis busca conocimientos cómo datos descubrir equipo equipos estudiar examinar explorar información informes investigación investigando investigar investigue obtener para por qué sobre tecnología y

Пераклад Нямецкі на Іспанскі herausforderungen zu untersuchen

Нямецкі
Іспанскі

DE Wenn du ein Problem mit deinem Stream bemerkst, das wir untersuchen sollen, gib alle hier aufgeführten Metriken an, wenn du uns kontaktierst, damit wir es untersuchen können.

ES Si notas un problema con tu transmisión que te gustaría que investigáramos, incluye todas las métricas que aparecen aquí cuando te pongas en contacto con nosotros para que podamos investigarlo.

Нямецкі Іспанскі
stream transmisión
metriken métricas
hier aquí
können podamos
problem problema
deinem tu
an a
ein un
sollen que
mit con
wenn si
alle todas

DE Wenn du ein Problem bei deinem Stream feststellst, das wir untersuchen sollen, gib bitte alle hier aufgelisteten Metriken an, damit wir das Problem untersuchen können.

ES Si notas un problema con tu transmisión que te gustaría que investigáramos, incluye todas las métricas que aparecen aquí cuando te pongas en contacto con nosotros para que podamos investigarlo.

Нямецкі Іспанскі
stream transmisión
metriken métricas
hier aquí
können podamos
problem problema
deinem tu
an a
ein un
sollen que
bitte para
wenn si
alle todas
bei en

DE In diesem E-Book untersuchen wir objektiv diese Vorurteile und deren Ursprung. Wo es einen wahren Kern gibt, werden wir ihn genauer untersuchen. Wo es Missverständnisse und neue Informationen gibt, werden wir für Klarheit sorgen.

ES En este libro electrónico examinaremos objetivamente estos mitos y su origen. Donde hay un núcleo de verdad, lo identificaremos. Cuando existan percepciones erróneas y nueva información a considerar, las aclararemos.

DE Untersuchen Sie, wie sich besondere steuerliche Herausforderungen auf die Jahresabschlüsse auswirken.

ES Analice cómo los desafíos únicos de los impuestos afectan a los estados financieros corporativos.

DE Auf dem Weg zur Medikamenten-Zulassung sind Herausforderungen unvermeidbar. Eine erfolgreiche Entwicklung von Medikamenten beinhaltet, sich diesen Herausforderungen so früh wie möglich zu stellen.

ES Los desafíos son inevitables en el camino hacia la aprobación reguladora de los fármacos candidatos. El desarrollo de un fármaco con éxito implica anticipar esos desafíos lo antes posible.

Нямецкі Іспанскі
herausforderungen desafíos
entwicklung desarrollo
erfolgreiche éxito
möglich posible
früh antes
weg de
sind son
zu implica

DE Wichtige Netzwerk- und Sicherheitstrends und die damit verbundenen Herausforderungen sowie die verschiedenen Netzwerk- und Sicherheitsoptionen zur Bewältigung dieser Herausforderungen

ES Tendencias clave de redes y seguridad y sus retos asociados, junto con diferentes opciones de redes y seguridad para resolverlos

Нямецкі Іспанскі
herausforderungen retos
verschiedenen diferentes
wichtige clave
netzwerk redes
und y
verbundenen asociados
damit de

DE Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Herausforderungen > Tippen Sie auf Beitreten für eine der Herausforderungen, die auf Ihrer Straße klingen

ES Toque Desafíos en la parte inferior de la pantalla> Toque Unirse para cualquiera de los Desafíos que suenen en su calle

Нямецкі Іспанскі
tippen toque
bildschirm pantalla
herausforderungen desafíos
beitreten unirse
gt gt
klingen suenen

DE Wir stellen uns weiterhin neuen Herausforderungen, wobei uns unser Motto „At your side.“ den Weg weist.Dank dieser klaren Richtung können wir neuen Herausforderungen entschlossen entgegentreten.

ES Nuestro desafío continuará. El lema "At your side." es una brújula que nos guía por el camino. Gracias a esta guía, podemos seguir adelante hacia el próximo paso sin perdernos.

Нямецкі Іспанскі
herausforderungen desafío
motto lema
weg camino
weiterhin seguir
richtung hacia
your your
können podemos
den el
dank gracias
dieser esta
unser nuestro

DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.

ES Cada sector tiene sus propios retos. Por eso, necesitas un socio de software con años de experiencia y conocimientos en tu segmento concreto.

Нямецкі Іспанскі
branche sector
herausforderungen retos
partner socio
benötigen necesitas

DE Auf dem Weg zur Medikamenten-Zulassung sind Herausforderungen unvermeidbar. Eine erfolgreiche Entwicklung von Medikamenten beinhaltet, sich diesen Herausforderungen so früh wie möglich zu stellen.

ES Los desafíos son inevitables en el camino hacia la aprobación reguladora de los fármacos candidatos. El desarrollo de un fármaco con éxito implica anticipar esos desafíos lo antes posible.

Нямецкі Іспанскі
herausforderungen desafíos
entwicklung desarrollo
erfolgreiche éxito
möglich posible
früh antes
weg de
sind son
zu implica

DE Tippen Sie für ein wenig zusätzliche Motivation auf den Tab „Entdecken“ unten auf Ihrem App-Bildschirm > Wählen Sie „Herausforderungen und Abenteuer“ > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten

ES Para un poco más de motivación, toque la pestaña Descubrir en la parte inferior de la pantalla de su aplicación> Seleccione 'Desafíos y aventuras'> Elija uno de los desafíos que desea enfrentar

Нямецкі Іспанскі
motivation motivación
tippen toque
tab pestaña
entdecken descubrir
unten inferior
bildschirm pantalla
app aplicación
gt gt
herausforderungen desafíos
abenteuer aventuras
möchten desea
auf en
und y
die la
der los
wählen seleccione
ein un

DE Auf der Registerkarte "Herausforderungen" stehen verschiedene Herausforderungen zur Verfügung, mit denen Sie am Wochenende in Bewegung bleiben oder einen Wettbewerb mit einem Fitbit-Freund starten können.

ES La pestaña Desafíos tiene una variedad de desafíos disponibles que se pueden seleccionar para mantenerte en movimiento los fines de semana o para comenzar una competencia con un amigo de Fitbit.

Нямецкі Іспанскі
registerkarte pestaña
herausforderungen desafíos
bewegung movimiento
fitbit fitbit
verfügung disponibles
starten comenzar
wochenende semana
freund amigo
oder o
in a
wettbewerb competencia

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

Нямецкі Іспанскі
herausforderungen retos
pandemie pandemia
vierten cuarta
welle ola
und y
stellt plantea
insbesondere en
der la

DE Herausforderungen gegenüberstehen. Herausforderungen wie der ethische Umgang mit Technologie, die schnelle Transformation und Innovation sowie die Erfüllung der Anforderungen von Kunden, Mitarbeitern und Investoren, um nachhaltiger zu werden.

ES más complejos, por ejemplo, cómo implementar la tecnología de manera ética, cómo transformar e innovar rápidamente y cómo satisfacer las demandas de mayor sostenibilidad de parte de clientes, empleados e inversionistas.

Нямецкі Іспанскі
schnelle rápidamente
anforderungen demandas
mitarbeitern empleados
ethische ética
kunden clientes
zu a
technologie tecnología
investoren inversionistas
und e
innovation innovar

DE Supply-Chain-Netzwerke stellen spezifische Herausforderungen dar, um die Anforderungen der Verbraucher zu erfüllen. Einige dieser Herausforderungen bestehen darin, den besten und kostengünstigsten Weg zu finden, um diese drei Dinge zu tun:

ES Las redes de la cadena de suministro presentan desafíos específicos para satisfacer las demandas de los consumidores. Algunos de estos desafíos consisten en descubrir la forma mejor y más rentable de hacer estas tres cosas:

Нямецкі Іспанскі
herausforderungen desafíos
verbraucher consumidores
erfüllen satisfacer
bestehen consisten
finden descubrir
netzwerke redes
chain cadena
supply suministro
besten mejor
und y
spezifische específicos
darin en
einige algunos
dinge cosas

DE Peach ist hier, um dein Leben zu vereinfachen. Wir haben eine unabhängige Studie in Auftrag gegeben, um die Herausforderungen zu erforschen, denen sich Mediaagenturen jeden Tag stellen müssen. Herausforderungen wie:

ES Peach ha venido para facilitarte la vida. Encargamos una investigación independiente para profundizar en los desafíos a los que se enfrentan las agencias de medios a diario:

DE kulturelle Herausforderungen | euronews - internationale Nachrichten zum Thema kulturelle Herausforderungen

ES Desafios culturales | euronews - información internacional sobre Desafios culturales

DE Stichworte: DMARC Herausforderungen für Unternehmen, Herausforderungen für Unternehmen mit DMARC

ES Etiquetas: DMARC retos empresariales, retos empresariales con DMARC

DE Verstehen Sie allgemeine Muster und untersuchen Sie einzelne Ereignisse.

ES Entiende los patrones generales, así como una profundización en eventos individuales.

Нямецкі Іспанскі
allgemeine generales
muster patrones
ereignisse eventos
einzelne individuales
und los

DE Untersuchen und debuggen Sie Fehler und Sicherheitslücken, die von Ihren Endbenutzern gemeldet wurden

ES Investiga y depura mitigaciones y errores de seguridad informados por tus usuarios finales

Нямецкі Іспанскі
fehler errores
endbenutzern usuarios
und y
von de

DE Und wir weisen Sie jedes Mal mit einem „Ping“ darauf hin, wenn Sie die Möglichkeit haben, die Kundenerfahrung zu untersuchen, zu verstehen und zu verbessern.

ES Te indicaremos con un tintineo (tintín) cada vez que haya una oportunidad para que explores, entiendas y mejores su experiencia.

Нямецкі Іспанскі
möglichkeit oportunidad
und y
mit con
mal vez
die su
jedes cada
zu para

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

ES Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.

Нямецкі Іспанскі
erkenntnisse información
untersuchen investigar
gleichgewicht equilibrio
norm norma
flow flow
wo dónde
zwischen de

DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.

ES Integra Bamboo con Opsgenie para que tus equipos de respuesta puedan investigar rápidamente los incidentes.

Нямецкі Іспанскі
vorfälle incidentes
schnell rápidamente
untersuchen investigar
integration integra
opsgenie opsgenie
und tus
deinen de
zu para

DE Untersuchen Sie bestimmte Kundengruppen, um wichtige Erkenntnisse und Verhaltensweisen zu ermitteln, und nutzen Sie diese Informationen, um wirkungsvolle Kampagnen durchzuführen.

ES Profundice en cohortes específicas según sea necesario para descubrir conocimientos y comportamientos clave, y use esa inteligencia para impulsar campañas de alto impacto.

Нямецкі Іспанскі
verhaltensweisen comportamientos
wichtige clave
nutzen use
bestimmte específicas
informationen inteligencia
kampagnen campañas
und y
erkenntnisse conocimientos
ermitteln descubrir
zu para

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

Нямецкі Іспанскі
vereinheitlichte unificados
cdp cdp
instanz instancia
warehouse almacén
bi bi
aktuelle actualizados
und y
teams equipos
tools herramientas
teilen sie comparta
analyse análisis
daten datos
mit de

DE Untersuchen Sie das Datenmodell und die Anpassungen und extrahieren Sie die Inhalte in einen umfassenden Bericht.

ES Investigue el modelo de datos y las personalizaciones, y extraiga el contenido en un informe completo.

Нямецкі Іспанскі
untersuchen investigue
datenmodell modelo de datos
anpassungen personalizaciones
extrahieren extraiga
umfassenden completo
inhalte contenido
in en
und y
bericht informe

DE Gibt Entwicklern und IT-Administratoren die Informationen, die sie benötigen, um Leistungsprobleme zu verstehen und zu untersuchen.

ES Brinda a los desarrolladores y administradores de IT la información que necesitan para comprender y profundizar en los problemas de rendimiento.

Нямецкі Іспанскі
entwicklern desarrolladores
benötigen necesitan
administratoren administradores
gibt brinda
und y
informationen información
sie problemas
zu a

DE Geben Sie Entwicklern und IT-Administratoren die Informationen, die sie benötigen, um Leistungsprobleme zu verstehen und zu untersuchen.

ES Brinde a los desarrolladores y administradores de IT la información que necesitan para comprender y profundizar en los problemas de rendimiento.

Нямецкі Іспанскі
entwicklern desarrolladores
benötigen necesitan
administratoren administradores
und y
geben para
informationen información
sie problemas
zu a

DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.

ES Examina los datos desde una variedad de puntos de vista. Podrás analizar los informes directamente para identificar la información nueva que influye en tu estrategia de redes sociales.

Нямецкі Іспанскі
strategie estrategia
berichte informes
neue nueva
daten datos
untersuchen analizar
vielzahl variedad
indem de
social sociales
um para

DE Wichtig ist auch zu untersuchen, wie Marketingmanager (einschließlich Ihrer eigenen!) denken und handeln

ES Es esencial que investigues cómo piensan y operan los ejecutivos de marketing (¡incluyendo los tuyos!)

Нямецкі Іспанскі
wichtig esencial
denken piensan
und y
ist es
ihrer de
zu los
wie cómo
einschließlich incluyendo

DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken

ES Otros países están investigando la aplicación debido a preocupaciones similares

Нямецкі Іспанскі
andere otros
länder países
untersuchen investigando
ähnlicher similares
bedenken preocupaciones
app aplicación
die la
wegen debido a

DE Selbst, wenn die Bank die Überweisung nicht rückgängig machen kann oder keine Erstattung ausstellt, würde sie den Betrugsvorwurf dennoch untersuchen

ES Incluso cuando el banco no puede revertir la transferencia o no te da un reembolso, continuarán investigando la reclamación del fraude

Нямецкі Іспанскі
bank banco
erstattung reembolso
untersuchen investigando
oder o
wenn cuando
kann puede
den la

DE Backlink Analytics: Untersuchen Sie Backlinks für jede Website | Semrush Deutsch

ES Análisis de backlinks: comprueba los backlinks de cualquier web | Semrush Español

Нямецкі Іспанскі
backlinks backlinks
website web
semrush semrush
analytics análisis
für de
deutsch español

DE Untersuchen Sie, auf welche Suchbegriffe Ihre Mitbewerber bei der bezahlten Suche bieten

ES Explora los términos por los que están pujando tus competidores de búsqueda de pago

Нямецкі Іспанскі
bezahlten pago
suche búsqueda
mitbewerber competidores
bei de

DE Untersuchen Sie das Angebot, die Kampagnen und die Conversion jedes Unternehmens mit dem Bericht „Top-Seiten“

ES Explora cualquier oferta, campaña y conversión de una empresa con Páginas principales

Нямецкі Іспанскі
angebot oferta
kampagnen campaña
unternehmens empresa
seiten páginas
und y
mit con
die de
sie una

DE Du willst das Backlink-Profil einer bestimmten Website oder URL untersuchen?

ES ¿Quieres analizar el perfil de enlaces de una determinada página web?

Нямецкі Іспанскі
url enlaces
untersuchen analizar
profil perfil
bestimmten determinada
website web
du quieres

DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

Нямецкі Іспанскі
traffic tráfico
ermitteln identificamos
thema tema
und y
indem de
machen para

DE Ermitteln Sie, welche die meisten Backlinks hatte, und untersuchen Sie die Daten der letzten 5 Jahre.

ES Averigüe cuál tenía el mayor número de backlinks a lo largo de un período de más de 5 años.

Нямецкі Іспанскі
backlinks backlinks
hatte tenía
letzten más
jahre años

DE Mit unseren erweiterten Filtern im Search Explorer können Sie Ihre vertikalen Markt gezielt untersuchen

ES Obtenga una comprensión más centrada en su mercado vertical con los filtros avanzados de nuestro Search Explorer

Нямецкі Іспанскі
filtern filtros
vertikalen vertical
markt mercado
search search
explorer explorer
können comprensión
mit de

DE Wir untersuchen einen Fix dafür.

ES Estamos investigando una solución para esto.

Нямецкі Іспанскі
wir estamos
untersuchen investigando
einen una
fix solución
dafür para esto

DE Eine davon besteht darin, iCloud-Backup-Snapshots zu untersuchen, die sich für die Wiederherstellung von iOS-Daten als fruchtbar erweisen können, und iPhone Backup Extractor kann diese Snapshots für Sie abrufen.

ES Una de ellas consiste en examinar las instantáneas de respaldo de iCloud, que pueden ser fructíferas para la recuperación de datos de iOS, y iPhone Backup Extractor puede obtener esas instantáneas por usted.

Нямецкі Іспанскі
untersuchen examinar
extractor extractor
snapshots instantáneas
ios ios
iphone iphone
und y
daten datos
icloud icloud
darin en
wiederherstellung recuperación
backup backup
besteht consiste
die esas
abrufen que

DE Wenn wir ein Problem feststellen, können wir die E-Mail-Lieferung auf verschiedene Server und IP-Adressen umverteilen, während wir den betreffenden Account untersuchen.

ES Si detectamos un problema, podemos volver a distribuir el envío del correo electrónico a diferentes servidores y direcciones IP mientras investigamos la cuenta en cuestión.

Нямецкі Іспанскі
server servidores
adressen direcciones
ip ip
und y
können wir podemos
ein un
problem problema
verschiedene diferentes
betreffenden del
account la cuenta
e electrónico
mail correo
wenn si
den la
auf en

DE Nimm dir etwas Zeit, um die Keywords zu untersuchen, die Interessenten verwenden, um in Suchmaschinen Produkte oder Services wie deine zu finden, damit du deine Inhalte entsprechend anpassen kannst

ES Tómate un tiempo para investigar las palabras clave que utilizan los usuarios para encontrar productos o servicios como el tuyo en los motores de búsqueda, para así personalizar tu contenido

Нямецкі Іспанскі
untersuchen investigar
finden encontrar
inhalte contenido
in en
services servicios
zeit tiempo
du palabras
anpassen personalizar
keywords palabras clave
suchmaschinen motores de búsqueda
oder o
entsprechend para
verwenden usuarios
wie como

DE Dein ESP sollte bei SenderBase registriert sein, damit er jede Beschwerde, die als Reaktion auf die Kampagnen seiner Benutzer generiert wird, ordnungsgemäß untersuchen kann

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios

Нямецкі Іспанскі
kampagnen campañas
benutzer usuarios
generiert generadas
ordnungsgemäß correctamente
untersuchen investigar
sollte debe
kann puedan
dein tu

DE Die Mitarbeiter von Mailchimp erhalten Kopien aller dort eingehenden Beschwerden, sodass wir den Account des Absenders sofort deaktivieren und untersuchen können.

ES El personal de Mailchimp recibe copias de cualquier queja que se encuentre, por lo que podemos desactivar la cuenta del remitente e investigar inmediatamente.

Нямецкі Іспанскі
mailchimp mailchimp
kopien copias
absenders remitente
sofort inmediatamente
deaktivieren desactivar
untersuchen investigar
und e
account la cuenta
dort que
können podemos

DE Dein ESP sollte bei SenderBase registriert sein, damit er jede Beschwerde, die als Reaktion auf die Kampagnen seiner Benutzer generiert wird, ordnungsgemäß untersuchen kann.

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios.

Нямецкі Іспанскі
kampagnen campañas
benutzer usuarios
generiert generadas
ordnungsgemäß correctamente
untersuchen investigar
sollte debe
kann puedan
dein tu

DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein

ES “Quería explorar consejos que le recordasen a la gente que fuera abierta

Нямецкі Іспанскі
ratschläge consejos
untersuchen explorar
offen abierta
zu a
leute gente

DE senden Erweiterungen, die vom Server akzeptiert werden, finden Sie, indem Sie die Erweiterungseigenschaft des WebSocket-Objekts nach dem "open"-Ereignis untersuchen

ES Para enviar extensiones que acepte el servidor, examina la propiedad de las extensiones del objeto WebSocket después de un evento "open"

Нямецкі Іспанскі
senden enviar
erweiterungen extensiones
server servidor
open open
akzeptiert acepte
objekts objeto
websocket websocket
ereignis evento

DE Es überrascht nicht, dass "die Verbraucher verschiedene Policen untersuchen werden, und was wir in Europa sehen, ist, dass zunehmend Vergleichswebsites und Suchmaschinen die wichtigste Recherchequelle sind", erklärte Oliwia

ES No es de extrañar que "los consumidores exploren diferentes pólizas y lo que vemos en Europa es que, cada vez más, los sitios web de comparación y los motores de búsqueda son la principal fuente de investigación", explicó Oliwia

Нямецкі Іспанскі
verbraucher consumidores
untersuchen investigación
europa europa
wichtigste principal
und y
in en
es lo
nicht no
verschiedene diferentes
ist es
suchmaschinen motores de búsqueda
zunehmend cada vez más
sind son

DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.

ES Puede que descubras una historia interesante o que surja la inspiración para profundizar en otro grupo.

Нямецкі Іспанскі
vielleicht puede
interessante interesante
gruppe grupo
geschichte historia
oder o
eine una
zu para
dort que
sie la

Паказаны пераклады: 50 з 50