Перакласці "herausforderungen zu untersuchen" на Шведскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "herausforderungen zu untersuchen" з Нямецкі на Шведскі

Пераклады herausforderungen zu untersuchen

"herausforderungen zu untersuchen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Шведскі словы/фразы:

herausforderungen alla att av de den det dig din dina ditt du du vill eller ett finns från för för att genom har hur i med men mer möjligheter när och olika om oss problem sig som till under utmaningar utmaningarna vad vad är varför vi vilka vilket vill vår våra är
untersuchen för hur och undersöka

Пераклад Нямецкі на Шведскі herausforderungen zu untersuchen

Нямецкі
Шведскі

DE Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Herausforderungen > Tippen Sie auf Beitreten für eine der Herausforderungen, die auf Ihrer Straße klingen

SV Klicka Utmaningar längst ner skärmen> Klicka "Gå med" för någon av utmaningarna som låter upp din gata

Нямецкі Шведскі
tippen klicka
bildschirm skärmen
beitreten gå med
unten för
herausforderungen utmaningar
der av

DE Für ein wenig zusätzliche Motivation tippen Sie unten auf dem App-Bildschirm auf den Tab "Entdecken" > Wählen Sie "Herausforderungen und Abenteuer" > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten

SV För lite extra motivation, tryck fliken Upptäck längst ned din appskärm> Välj "Utmaningar och äventyr"> Välj en av de utmaningar du vill ta dig an

Нямецкі Шведскі
zusätzliche extra
tab fliken
entdecken upptäck
herausforderungen utmaningar
abenteuer äventyr
tippen tryck
annehmen ta
unten för
möchten du vill
für och
sie vill
der av

DE Tippen Sie für ein wenig zusätzliche Motivation auf den Tab „Entdecken“ unten auf Ihrem App-Bildschirm > Wählen Sie „Herausforderungen und Abenteuer“ > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten

SV För lite extra motivation, tryck fliken Upptäck längst ned appskärmen > Välj "Utmaningar och äventyr" > Välj en av utmaningarna du vill anta

Нямецкі Шведскі
zusätzliche extra
tab fliken
entdecken upptäck
unten ned
abenteuer äventyr
ihrem av
sie du
möchten vill
und och
für för

DE Auf der Registerkarte "Herausforderungen" stehen verschiedene Herausforderungen zur Verfügung, mit denen Sie am Wochenende in Bewegung bleiben oder einen Wettbewerb mit einem Fitbit-Freund starten können.

SV Fliken Utmaningar har ett antal utmaningar tillgängliga som kan väljas för att hålla dig i rörelse helgen, eller för att starta en tävling med en Fitbit-vän.

Нямецкі Шведскі
registerkarte fliken
verfügung tillgängliga
wochenende helgen
bewegung rörelse
wettbewerb tävling
in i
herausforderungen utmaningar
bleiben hålla
stehen att
zur för att
oder eller
können kan
mit med
starten starta

DE Unsere Unit4 Talentmanagement-Experten untersuchen, was die Mitarbeiterbindung beeinflusst, welche Maßnahmen funktionieren und wer darauf besonders großen Wert legt.

SV Våra experter Unit4 Talent Management undersöker vad som påverkar medarbetarengagemanget, vad som fungerar och vem som har det som prioritet.

Нямецкі Шведскі
beeinflusst påverkar
funktionieren fungerar
experten experter
was vad
wer vem
darauf

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

SV Vi har arbetat med datorforskning för att utforska pandemin och förändrade arbetsmönsters inverkan molnkonsumtion och andra viktiga tekniker.

Нямецкі Шведскі
auswirkungen inverkan
wir vi
mit med
sich har
andere andra

DE Sie verwenden diese riesige Menge an Informationen, um Personen, die sie für verdächtig halten, zu verfolgen und zu untersuchen

SV De använder denna stora mängd information för att spåra och undersöka personer som de anser vara misstänkta

Нямецкі Шведскі
riesige stora
informationen information
verfolgen spåra
untersuchen undersöka
halten anser
verwenden använder
personen personer
menge för
für och

DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.

SV Andra länder undersöker appen grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.

Нямецкі Шведскі
ähnlicher liknande
bedenken problem
tiktok tiktok
teilen delar
videos videor
vorschriften regler
andere andra
in i
welt världen
auch också
app appen
der av
ländern länder
weil att
und går

DE Du willst das Backlink-Profil einer bestimmten Website oder URL untersuchen?

SV Vill du dissekera länkprofilen för en specifik webbplats.

Нямецкі Шведскі
du du
website webbplats
willst vill du
bestimmten för

DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.

SV Vi identifierar överordnat ämne genom att ta sidan som rankar 1:a för ditt sökord och hitta det sökord som skickar mest trafik till den sidan.

Нямецкі Шведскі
ermitteln hitta
keyword sökord
traffic trafik
thema ämne
wir vi
meisten för
das mest
machen och
den att

DE 120.000 Selfies aus der ganzen Welt wurden analysiert, um zu untersuchen, wie Menschen Selfies aufnehmen

SV 120 000 selfies från hela världen analyseras för att studera hur människor tar selfies

Нямецкі Шведскі
menschen människor
aufnehmen tar
selfies selfies
welt världen
ganzen att
wie hur

DE Mit Angeboten für jeden Benutzertyp ermöglicht es Tableau Server allen Benutzern in einem Unternehmen, Daten aufzurufen und zu untersuchen

SV Tableau Server gör det möjligt för alla i en organisation att visa och förstå data med erbjudanden för alla användartyper

Нямецкі Шведскі
server server
unternehmen organisation
daten data
angeboten erbjudanden
in i
einem en
zu gör
ermöglicht gör det möjligt
es det
mit med
für och
allen att

DE Eignen Sie sich Grundlagen an, untersuchen Sie wichtige Trends, und finden Sie die neuesten Insiderinfos zum Thema Cybersicherheit.

SV Lär dig grunderna i cybersäkerhet, läs mer om de nyaste trenderna ochde senaste insikterna.

Нямецкі Шведскі
grundlagen grunderna
trends trenderna
cybersicherheit cybersäkerhet
zum i
neuesten senaste
und läs
eignen är

DE oder Benutzern der Dienste; und / oder (iv) um Verstöße oder Verstöße gegen das Gesetz, diese Datenschutzrichtlinie oder unsere Nutzungsbedingungen zu untersuchen oder zu unterstützen.

SV och / eller (iv) för att undersöka eller hjälpa till med överträdelse eller brott mot lagen, denna integritetspolicy eller våra användarvillkor.

Нямецкі Шведскі
datenschutzrichtlinie integritetspolicy
nutzungsbedingungen användarvillkor
untersuchen undersöka
unsere våra
unterstützen hjälpa
oder eller
und och

DE Agent 007 reist nach Jamaika, um den Tod eines britischen Geheimdienstchefs zu untersuchen

SV Agent 007 åker till Jamaica för att undersöka döden av en brittisk underrättelsechef

Нямецкі Шведскі
agent agent
untersuchen undersöka
zu den
eines av
britischen till

DE Von den Entwicklern des hervorragenden Sherlock Holmes-Spiels kommt ein Open-World-Detektivabenteuer, in dem Sie als junger Sherlock Holmes den Tod seiner Mutter untersuchen.

SV Från utvecklarna av det utmärkta Sherlock Holmes-spelet kommer ett öppet detektiväventyr där du kommer att spela som den unga Sherlock Holmes som undersöker hans mors död.

Нямецкі Шведскі
hervorragenden utmärkta
tod död
sie du
von av
ein ett
kommt att

DE Bonds Mission besteht darin, einen nordkoreanischen General zu untersuchen, der am Handel mit afrikanischen Konfliktdiamanten beteiligt ist, aber 007 wird gefangen genommen und 14 Monate lang gefoltert, bevor er freigelassen wird

SV Bonds uppdrag är att undersöka en nordkoreansk general som är involverad i handel med afrikanska konfliktdiamanter, men 007 fångas och utsätts för tortyr i 14 månader innan han släpps

Нямецкі Шведскі
mission uppdrag
general general
untersuchen undersöka
handel handel
monate månader
darin i
mit med
er han
und och

DE Wenn Sie nicht untersuchen, wie Ihre Website funktioniert und welche Ergebnisse Sie erzielen, verpassen Sie jeden Tag potenzielle Besuche und Nutzer

SV Om du inte undersöker hur din webbplats presterar och vilka resultat du uppnår missar du potentiella besök och användare varje dag

Нямецкі Шведскі
website webbplats
ergebnisse resultat
erzielen uppnå
potenzielle potentiella
besuche besök
nutzer användare
wie hur
tag dag
wenn om
nicht inte
sie du
welche och

DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen

SV Vi studerar hur människor ställer frågor, analyserar data för att få svar och hur de sedan ställer nästa fråga

Нямецкі Шведскі
daten data
analysieren analyserar
wir vi
antwort svar
frage fråga
wie hur
dann sedan
eine att
die nästa
und och
stellen för

DE Schritt 4 – Daten anzeigen und untersuchen: Die Visualisierung Ihrer Daten ist das A und O bei der datengesteuerten Entscheidungsfindung

SV Steg 4 – Visa och upptäcka data: När det gäller DDDM är det ytterst viktigt att du visualiserar din data

DE Interessant ist die Gesamtzahl der Patienten mit künstlichen Kniegelenken, die wir untersuchen konnten

SV Det som vi tyckte var intressant var att det totala antalet patienter (med knäledsersättning) som vi kunde studera närmare var mycket större än all tillgänglig litteratur i världen om ämnet

Нямецкі Шведскі
interessant intressant
patienten patienter
konnten kunde
gesamtzahl totala
wir vi
mit med
ist det
die som
der att

DE Sie wollen ihre Geschäftsbereiche voranbringen und müssen die Daten gründlicher untersuchen, um Antworten auf ihre eigenen Fragen zu finden

SV De försöker driva verksamheten framåt och behöver fördjupa sig mer i data för att besvara sina egna frågor

Нямецкі Шведскі
daten data
finden försöker
fragen frågor
die de
eigenen egna

DE Wir bieten einzelnen Geschäftsanwendern auch die Möglichkeit, Daten zu untersuchen, mit ihnen zu experimentieren und diese für ihre Teams bereitzustellen – immer vor dem Hintergrund der von Ihnen festgelegten Beschränkungen

SV Vi ger också enskilda företagsanvändare möjlighet att utforska, experimentera och samarbeta med deras team – alltmedan de respekterar dina fastställda gränser

DE Diese erweiterte Funktion wird verwendet, um alle von den Endpunkten gesammelten Ereignisrohdaten zu durchsuchen und zu untersuchen

SV Den här avancerade funktionen används för att utforska och interagera med all händelsedata som samlats in från klienterna & servrarna

Нямецкі Шведскі
erweiterte avancerade
funktion funktionen
gesammelten samlats
durchsuchen utforska
wird är
von från
verwendet används
und och

DE Wenn Sie mit unserem Heimatplaneten fertig sind, sollten Sie unbedingt den Mond untersuchen.

SV När du är klar med vår hemplanet, se till att kolla in månen.

Нямецкі Шведскі
mit med
fertig klar
sind är

DE Wir lieben die Liebe zum Detail in diesem, es gibt sogar einige zusätzliche Charaktere in den Fenstern des Hauses im Hintergrund. Wahrscheinlich ein Teil des Mysteriums, das Scooby und Shaggy untersuchen sollen.

SV Vi älskar uppmärksamheten detaljer i den här, det finns till och med några ytterligare karaktärer i fönstren i huset i bakgrunden också. Förmodligen är en del av mysteriet Scooby och Shaggy avsedda att undersöka.

Нямецкі Шведскі
detail detaljer
zusätzliche ytterligare
hauses huset
wahrscheinlich förmodligen
untersuchen undersöka
wir vi
in i
teil av
ein en
und del

DE Aber wenn Sie die Ohrhörer genauer untersuchen, werden Sie feststellen, dass es Verbesserungen gibt

SV Men undersök öronsnäckorna närmare och du hittar att det finns förbättringar

Нямецкі Шведскі
verbesserungen förbättringar
aber men
gibt det finns
sie du
es finns

DE Die Conjuring-Filme selbst erzählen die Geschichte von Ed und Lorraine Warren, einem echten Paar, das in den 1960er Jahren begann, paranormale Aktivitäten zu untersuchen

SV The Conjuring-filmerna själva berättar historien om Ed och Lorraine Warren, ett verkligt par som började undersöka paranormala aktiviteter 1960-talet

Нямецкі Шведскі
geschichte historien
begann började
aktivitäten aktiviteter
untersuchen undersöka
selbst själva
jahren ett
und och
von om

DE Dies wird der britischen Regierung Zeit geben, die Gesetzgebung zu ändern und die tatsächlichen Auswirkungen der Zulassung von Rollern in Städten zu untersuchen

SV Det kommer att ge den brittiska regeringen tid att ändra lagstiftningen samt undersöka den verkliga effekten av att tillåta skotrar i städer och städer

Нямецкі Шведскі
regierung regeringen
tatsächlichen verkliga
städten städer
untersuchen undersöka
geben ge
britischen brittiska
in i
und samt
zu till
zu ändern ändra
wird kommer
zeit tid

DE Auch dies ist alles, was wir im Moment untersuchen müssen - es ist ziemlich dünn, aber es wird interessant sein, zurückzublicken, wenn wir mehr Informationen haben, um herauszufinden, ob dies der echte Artikel ist.

SV Återigen, det här är allt vi behöver gräva i just nu - det är ganska tunt, men det kommer att bli intressant att titta tillbaka när vi har mer information för att ta reda om det här är den äkta artikeln.

Нямецкі Шведскі
moment nu
dünn tunt
interessant intressant
echte äkta
informationen information
wir vi
im i
mehr mer
ziemlich ganska
wenn om
herauszufinden för
auch just
aber men
müssen behöver
ist är
artikel artikeln

DE Wenn Sie Ihr Headset aufsetzen, werden Sie mit einer einzigen Mission in einen virtuellen Keller geworfen - um zu entkommen. Eine Vielzahl von Gegenständen lag verstreut im Raum, um sie einzupacken, zu stupsen und zu untersuchen.

SV Med ditt headset kastas du in i en virtuell källare med ett enda uppdrag - att fly. En mängd olika föremål låg utspridda runt rummet för din pocking, stappning och utredning.

Нямецкі Шведскі
headset headset
mission uppdrag
virtuellen virtuell
entkommen fly
mit med
in i
sie olika
und och

DE Captain James T Kirk übernimmt das Ruder einer renovierten USS Enterprise, um eine mysteriöse Energiewolke zu untersuchen, die sich in Richtung Erde bewegt

SV Det ser kapten James T Kirk återta rodret i ett renoverat USS Enterprise för att undersöka ett mystiskt moln av energi som rör sig mot jorden

Нямецкі Шведскі
james james
t t
enterprise enterprise
untersuchen undersöka
erde jorden
in i
einer av

DE Sie können dann die vom Netzwerk angebotene Filterung untersuchen, die bedeutet, dass Inhalte für Erwachsene blockiert sind

SV Du kan sedan undersöka filtrering som erbjuds av nätverket vilket innebär att vuxeninnehåll blockeras

Нямецкі Шведскі
untersuchen undersöka
sie du
bedeutet innebär
sind är
können kan
vom att
für av

DE Dies geschah im Burgers Zoo in den Niederlanden, wo der neugierige Kerl die abgestürzte Drohne zu untersuchen scheint, nachdem er sie abgestürzt hat.

SV Detta hände Burgers Zoo i Nederländerna där den nyfikna killen verkar undersöka den nedkastade drönaren efter att han kraschade den.

Нямецкі Шведскі
niederlanden nederländerna
untersuchen undersöka
scheint verkar
in i
wo där
er han
den att

DE „Wenn Sie unterwegs sind, können Sie damit proaktiv Ihr Zuhause patrouillieren, Aktivitäten untersuchen und Ihnen Benachrichtigungen senden, wenn etwas Ungewöhnliches entdeckt wird“, so Amazon

SV "När du är borta kan du använda det för att proaktivt patrullera ditt hem, undersöka aktivitet och skicka meddelanden när det upptäcker något ovanligt", enligt Amazon

Нямецкі Шведскі
proaktiv proaktivt
zuhause hem
untersuchen undersöka
aktivitäten aktivitet
amazon amazon
sie du
wenn när
können kan
ihr ditt
senden skicka
benachrichtigungen meddelanden
etwas något
und och

DE schwere Körperverletzung einer Person oder (f) um uns gegen Ansprüche oder Vorwürfe Dritter zu untersuchen und zu verteidigen.

SV allvarlig kroppsskada av någon person, eller (f) för att utreda och försvara oss mot anspråk eller anklagelser från tredje part.

Нямецкі Шведскі
f f
verteidigen försvara
uns oss
einer av
gegen att
zu tredje
und och

DE Untersuchen Sie die Daten genauer, um Probleme zu identifizieren.

SV Borra dig ner för att identifiera problem.

Нямецкі Шведскі
probleme problem
identifizieren identifiera

DE Untersuchen Sie neue Funktionalitäten oder Capabilities, trainieren Sie Endnutzer, und entwickeln und/oder testen Sie Analysen und Berichte.

SV Undersök nya funktioner eller kapaciteter, genomför slutanvändarutbildning och utveckla/testa analys och rapportering.

Нямецкі Шведскі
neue nya
entwickeln utveckla
testen testa
funktionalitäten funktioner
oder eller
analysen analys
berichte rapportering
capabilities och

DE Es kategorisiert Soundeffektvorlagen im Motocms Site Builder-Webdesigner und kann sogar beliebte Kategorien untersuchen, um die Gruppierung in der Funktion zum Hinzufügen zum Warenkorb zu verwenden.

SV Det kategoriserar ljudeffektmallar i Motocms webbplatsbyggare webbdesigner och kan till och med utforska populära kategorier för att använda gruppering i funktionen Lägg i kundvagn.

Нямецкі Шведскі
beliebte populära
kategorien kategorier
funktion funktionen
in i
verwenden använda
es det
sogar för
und och

DE HTML-Website-Vorlagen mit einem Immobilienlogo-Hersteller sind eine Option, die Sie wahrscheinlich genauer untersuchen möchten

SV HTML -webbplatsmallar med en fastighetslogotillverkare är ett alternativ som du sannolikt kommer att vilja utforska mer detaljerat

Нямецкі Шведскі
option alternativ
wahrscheinlich sannolikt
möchten vilja
html html
sie du
mit med
einem en

DE Für Android-Fans ist das XL ein Telefon, das Sie immer für seine Vorzüge in Betracht ziehen, während Sie die unglaublich aggressiven Optionen des gesamten Ökosystems untersuchen

SV För Android-fans är XL en telefon som du alltid kommer att överväga för sina fördelar, medan du kartlägger de otroligt aggressiva alternativen från det bredare ekosystemet

Нямецкі Шведскі
xl xl
unglaublich otroligt
telefon telefon
immer alltid
gesamten att
ein en
sie du
während medan

DE Ein Priester mit einer gespenstischen Vergangenheit und eine zukünftige Nonne werden vom Vatikan entsandt, um den Tod zu untersuchen und sich einer böswilligen dämonischen Macht zu stellen

SV En präst med ett hemsökt förflutet och en snart blivande nunna skickas av Vatikanen för att undersöka döden och konfrontera en illvillig demonisk kraft

Нямецкі Шведскі
untersuchen undersöka
macht kraft
mit med
zu den
und och

DE Unternehmen, die keine Strategie haben, bieten wir Unterstützung an und untersuchen gemeinsam Möglichkeiten, das Netto-Null-Ziel zu erreichen.“

SV Vi erbjuder hjälp till dem som inte har nettonollutsläpp och arbetar med dem för att titta vilka metoder de kan använda för att uppnå nettonoll”.

DE In diesem Bereich ist noch viel Arbeit nötig, damit Vorstände und Führungskräfte erkennen, wie wichtig das Befolgen dieser Gesetze ist, und ihre Lieferketten vollständig auf Übereinstimmung mit diesen Standards untersuchen.

SV Det finns fortfarande mycket att göra det här området för att säkerställa att direktörer och chefer inser vikten av efterlevnad och börjar undersöka huruvida deras leverantörskedjor håller samma standard.

Нямецкі Шведскі
bereich området
führungskräfte chefer
standards standard
untersuchen undersöka
viel mycket
arbeit att göra
erkennen för
vollständig att
noch fortfarande

DE Um Abfälle in der Lieferkette zu reduzieren, müssen Unternehmen untersuchen, wie sich ihr Produkt oder Service effizienter und nachhaltiger gestalten lässt

SV För att minska avfallet i leverantörskedjan måste företag kontrollera sina produkter eller tjänster och identifiera hur tillverkningen kan ske ett mer effektivt och hållbart sätt

Нямецкі Шведскі
reduzieren minska
unternehmen företag
effizienter effektivt
gestalten sätt
in i
müssen måste
oder eller
wie hur
produkt tjänster
und och

DE KPMG empfiehlt, zunächst die Auswirkungen globaler Krisen insbesondere auf Ihre Lieferketten zu untersuchen und dann abzuschätzen, wie wahrscheinlich ein Störfall ist. Ist ein solches Ereignis innerhalb eines spezifischen Zeitraums wahrscheinlich?

SV Det första man måste göra enligt KPMG:s rekommendationer är att bedöma effekterna av globala kriser leverantörskedjan, och därefter uppskatta sannolikheten för avbrott. Är det ens troligt att något inträffar inom en viss tidsperiod?

Нямецкі Шведскі
auswirkungen effekterna
globaler globala
wahrscheinlich troligt
ein en
innerhalb att
die enligt
eines av

DE Unternehmen können ihre Lieferkette mit einer Reihe an Such-, Filter- und Anzeigefunktionen, die helfen, die Daten zu verwalten, nach Produktcodes untersuchen.

SV Företag får insyn i leverantörskedjan enligt produktkod, och kan använda en rad sök-, filtrerings- och visningsverktyg som hjälper dem att hantera informationen.

Нямецкі Шведскі
helfen hjälper
daten informationen
unternehmen företag
verwalten hantera
können kan
die enligt
und och
reihe en

DE Wir untersuchen Daten aus über 500 führenden Verzeichnissen von Strafverfolgungsbehörden, um Lieferanten zu überprüfen

SV Vi granskar information från över 500 listor från brottsbekämpande myndigheter för att godkänna leverantörer

Нямецкі Шведскі
wir vi
daten information
lieferanten leverantörer
von från
über att

DE LogPoint ist sofort einsatzbereit und ermöglicht Anwendern eine schnelle Lernkurve da die Daten einfach zu untersuchen sind.

SV LogPoint finns tillgängligt direkt och har en låg inlärningskurva och data är lätta att navigera och undersöka.

Нямецкі Шведскі
untersuchen undersöka
daten data
sofort direkt
und och

DE SOAR-Lösungen automatisieren und verbessern Ihre Möglichkeiten, jeden sicherheitsrelevanten Vorfall schnell zu erkennen, zu untersuchen, darauf zu reagieren und zu melden.

SV SOAR-lösningar automatiserar och förbättrar din förmåga att snabbt identifiera, undersöka, reagera och rapportera alla cyberincidenter.

Нямецкі Шведскі
automatisieren automatiserar
schnell snabbt
untersuchen undersöka
reagieren reagera
melden rapportera
ihre din
erkennen identifiera
darauf att
verbessern öka

Паказаны пераклады: 50 з 50