DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite nicht ganz so flach, da die Kamera ein wenig hervorsteht, was zu einem leichten Wackeln auf dem Schreibtisch führt, wenn Sie das Gerät beim Arbeiten flach hinlegen
DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite nicht ganz so flach, da die Kamera ein wenig hervorsteht, was zu einem leichten Wackeln auf dem Schreibtisch führt, wenn Sie das Gerät beim Arbeiten flach hinlegen
ES Aunque la pantalla es plana, la parte trasera no lo es tanto debido a la pequeña protuberancia de la cámara, que hará que se tambalee un poco el escritorio si lo pones en horizontal mientras trabajas
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bildschirm | pantalla |
flach | plana |
rückseite | trasera |
schreibtisch | escritorio |
arbeiten | trabajas |
da | debido |
nicht | no |
kamera | cámara |
ist | es |
zu | a |
so | tanto |
obwohl | aunque |
wenn | si |
DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite aufgrund des geringen Kameravorsprungs nicht ganz so, was zu einem kleinen "Schreibtischwackeln" führt, wenn Sie ihn während der Arbeit flach hinlegen
ES Aunque la pantalla es plana, la parte trasera no lo es debido a la pequeña protuberancia de la cámara, lo que provocará una pequeña "oscilación del escritorio" si la coloca en posición horizontal mientras trabaja
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bildschirm | pantalla |
flach | plana |
rückseite | trasera |
kleinen | pequeña |
nicht | no |
ist | es |
aufgrund | de |
zu | a |
obwohl | aunque |
wenn | si |
DE Es gibt zwei Arten von Kabeln, die mit dem Motherboard geliefert werden - eines, das an beiden Enden flach ist und ein anderes, das an einem Ende flach und am anderen um 90 Grad gebogen ist.
ES Hay dos tipos de cable suministrados con la placa base: uno plano en ambos extremos y otro plano en un extremo y doblado 90 grados en el otro.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
arten | tipos |
kabeln | cable |
ende | extremo |
grad | grados |
am | en el |
und | y |
mit | placa |
geliefert | con |
anderen | otro |
es | hay |
beiden | en |
DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite aufgrund des geringen Kameravorsprungs nicht ganz so, was zu einem kleinen "Schreibtischwackeln" führt, wenn Sie ihn während der Arbeit flach hinlegen
ES Aunque la pantalla es plana, la parte trasera no lo es debido a la pequeña protuberancia de la cámara, lo que provocará una pequeña "oscilación del escritorio" si la coloca en posición horizontal mientras trabaja
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bildschirm | pantalla |
flach | plana |
rückseite | trasera |
kleinen | pequeña |
nicht | no |
ist | es |
aufgrund | de |
zu | a |
obwohl | aunque |
wenn | si |
DE Zumindest ist es breit genug, dass das Gerät nicht wackelt, wenn es flach (naja, flach ) auf einem Schreibtisch liegt.
ES Al menos es lo suficientemente ancho como para que el dispositivo no se mueva cuando se coloca plano (bueno, plano ) sobre un escritorio.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
breit | ancho |
genug | suficientemente |
flach | plano |
schreibtisch | escritorio |
zumindest | al menos |
es | lo |
gerät | dispositivo |
nicht | no |
einem | un |
liegt | el |
ist | es |
wenn | cuando |
DE Die Position des Mikrofoneingangs (üblicherweise bei 1/8″ Lavalier-Mikrofonen verwendet) ist zur Seite gerückt, so dass Sie das Gerät flach auflegen können.
ES La posición de la entrada del micrófono (comúnmente utilizada con los micrófonos de solapa 1/8″) se ha desplazado a un lado, lo que permite que la unidad quede plana.
DE Sie können den Hochpassfilter auf flach, 40Hz oder 80Hz einstellen.
ES Puede configurar el filtro de paso alto en plano, 40 u 80 Hz.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flach | plano |
einstellen | configurar |
können | puede |
DE Es hat ein sehr langes Kabel und ist sehr flach
ES Tiene un cable muy largo y es de muy bajo perfil
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
sehr | muy |
langes | largo |
kabel | cable |
und | y |
ist | es |
DE Präsentieren Sie Ihre besten Bilder auf durchgehenden Doppelseiten im Panoramaformat, die sich flach aufschlagen lassen.
ES Muestra tus imágenes más inolvidables en páginas dobles panorámicas sin interrupciones que siempre quedan abiertas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
präsentieren | muestra |
bilder | imágenes |
ihre | tus |
auf | en |
die | sin |
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flach | plana |
trocknen | secar |
und | y |
nicht | a |
zum | en |
DE Wird die Banderole schon zusammengeklebt, oder flach geliefert?
ES ¿Las fajas vienen preencoladas? ¿Hay que montarlas desde cero?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
wird | vienen |
die | cero |
oder | hay |
DE Aus diesem Grund können die Banderolen separat bestellt werden, diese werden flach und somit platzsparend geliefert.
ES Podrás pedir las fajas por separado si es lo único que necesitas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bestellt | pedir |
werden | podrás |
somit | que |
separat | por separado |
geliefert | si |
und | las |
DE Wähle dazu Bücher aus, die genau gleich hoch sind, wenn du sie flach auf einen Tisch legst
ES Selecciona dos libros que tengan exactamente la misma altura al colocarse sobre una mesa
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
wähle | selecciona |
bücher | libros |
genau | exactamente |
tisch | mesa |
hoch | altura |
DE Lege die Bücher flach auf einen Tisch oder eine andere stabile Oberfläche, mit einem kleinen Abstand zwischen ihnen
ES Colócalos sobre una mesa u otra superficie dura y deja un pequeño espacio entre ellos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
oberfläche | superficie |
kleinen | pequeño |
abstand | espacio |
oder | o |
tisch | mesa |
zwischen | entre |
einen | un |
andere | otra |
eine | una |
DE Lege dein Papier flach auf deine Arbeitsfläche
ES Comienza colocando el papel extendido sobre tu área de trabajo
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
papier | papel |
auf | de |
DE Wenn du siehst, dass dein Papier in (fast) perfekte Drittel aufgeteilt ist, drücke es flach nach unten und streiche mit etwas Druck den Kanten entlang, um schöne und ausgeglichene Falten zu bekommen
ES Cuando veas que tu papel esté lo más próximo a tener tres partes iguales siendo lo más realista posible, presiona sobre los extremos para que los dobleces queden bien definidos y lisos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
papier | papel |
drücke | presiona |
und | y |
es | lo |
siehst | que |
ist | siendo |
wenn | cuando |
dein | tu |
DE Da der Bildschirm flach ist und nur die Rückseite eine dezente Wölbung für einen ergonomischeren Halt hat, fühlt sich das 11T Pro jedoch eher klobig an
ES Sin embargo, como la pantalla es plana y solo la parte trasera tiene una curva sutil para brindar una sujeción más ergonómica, el 11T Pro se siente bastante grueso
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bildschirm | pantalla |
flach | plana |
rückseite | trasera |
und | y |
ist | es |
nur | solo |
eine | una |
fühlt | siente |
pro | pro |
jedoch | sin embargo |
DE Nussknacker Spielzeug Vektor isolierte Illustration. Weihnachten Soldat Spielzeug Cartoon flach Symbol.
ES Ilustración aislada del vector del juguete del cascanueces. Icono plano de dibujos animados de juguete de soldado de Navidad.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
nussknacker | cascanueces |
spielzeug | juguete |
vektor | vector |
isolierte | aislada |
illustration | ilustración |
weihnachten | navidad |
soldat | soldado |
cartoon | dibujos animados |
flach | plano |
symbol | icono |
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flach | plana |
trocknen | secar |
und | y |
nicht | a |
zum | en |
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flach | plana |
trocknen | secar |
und | y |
nicht | a |
zum | en |
DE Als sich das Wetter besserte, konnte ich draußen spazieren gehen und bemerkte einige Fortschritte, aber mein Energieniveau war konstant flach.
ES Cuando el tiempo mejoró, pude salir a caminar y noté algunos progresos, pero mis niveles de energía estaban siempre bajos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
fortschritte | progresos |
und | y |
wetter | el tiempo |
ich | mis |
einige | algunos |
aber | pero |
war | tiempo |
konnte | el |
DE ein patentiertes Peli-Merkmal, Hochleistungsprodukt, federbelastet, um flach zu liegen
ES una característica patentada por Peli, de gran resistencia y con resorte para que queden planas
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flach | planas |
merkmal | característica |
ein | de |
zu | para |
DE Wird die Banderole schon zusammengeklebt, oder flach geliefert?
ES ¿Las fajas vienen preencoladas? ¿Hay que montarlas desde cero?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
wird | vienen |
die | cero |
oder | hay |
DE Aus diesem Grund können die Banderolen separat bestellt werden, diese werden flach und somit platzsparend geliefert.
ES Podrás pedir las fajas por separado si es lo único que necesitas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bestellt | pedir |
werden | podrás |
somit | que |
separat | por separado |
geliefert | si |
und | las |
DE Kreatives nahtloses Muster aus Kiwi und Apfelscheiben, flach gelegt. Food-Konzept
ES Patrón creativo sin fisuras hecho de kiwi y rodajas de manzana, plano. Concepto alimentario
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kreatives | creativo |
nahtloses | sin fisuras |
muster | patrón |
kiwi | kiwi |
flach | plano |
konzept | concepto |
und | y |
gelegt | de |
DE Kreatives nahtloses Muster aus Kalk, flach gelegt. Food-Konzept auf gelbem Hintergrund
ES Patrón creativo sin fisuras hecho de lima, plano. Concepto de comida sobre fondo amarillo
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kreatives | creativo |
nahtloses | sin fisuras |
muster | patrón |
flach | plano |
hintergrund | fondo |
konzept | concepto |
food | comida |
auf | de |
DE frischer frischer Eisbergblattsalat einzeln auf weißem Hintergrund. Draufsicht, flach gelegt.
ES ensalada de hojas de iceberg frescas con volante aislado sobre fondo blanco. Vista superior, cama plana.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hintergrund | fondo |
flach | plana |
weiß | blanco |
einzeln | de |
DE flach lag rosa Getränk auf rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
ES Bebida rosa plana en fondo rosa Foto gratis
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flach | plana |
rosa | rosa |
getränk | bebida |
auf | en |
hintergrund | fondo |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
DE 30. April Vector Flach Täglich Kalendersymbol. Datum Und Uhrzeit, Tag, Monat. Urlaub. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 54049049.
ES 30 De Abril Del Vector Plana Icono De Calendario Diario. Fecha Y Hora, Día, Mes. Fiesta. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 54049049.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flach | plana |
urlaub | fiesta |
clip | clip |
arts | art |
april | abril |
vector | vector |
monat | mes |
illustrationen | ilustraciones |
image | image |
und | y |
tag | día |
datum | fecha |
täglich | diario |
uhrzeit | hora |
DE Vektor — 30. April Vector flach täglich Kalendersymbol. Datum und Uhrzeit, Tag, Monat. Urlaub.
ES Vector — 30 de abril del vector plana icono de calendario diario. Fecha y hora, día, mes. Fiesta.
DE 30. April Vector flach täglich Kalendersymbol. Datum und Uhrzeit, Tag, Monat. Urlaub.
ES 30 de abril del vector plana icono de calendario diario. Fecha y hora, día, mes. Fiesta.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
vector | vector |
flach | plana |
urlaub | fiesta |
april | abril |
monat | mes |
und | y |
tag | día |
datum | fecha |
täglich | diario |
uhrzeit | hora |
DE Flache Icons sind eine Variation des linearen Stils. Dieser Stil impliziert verschiedene Farbkombinationen, die meistens „flach“ sind.
ES Los iconos planos son una variación del estilo lineal. Este estilo implica diferentes combinaciones de colores, generalmente "planos".
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
icons | iconos |
variation | variación |
stil | estilo |
linearen | lineal |
impliziert | implica |
verschiedene | diferentes |
die | de |
sind | son |
eine | una |
dieser | este |
des | del |
DE Stelle beide Füße flach auf den Boden und mach es dir in deinem Sitz bequem
ES Coloca ambos pies planos en el suelo y ponte cómodo en el asiento
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
stelle | coloca |
füße | pies |
boden | suelo |
sitz | asiento |
bequem | cómodo |
und | y |
in | en |
beide | ambos |
deinem | el |
DE Versuche, sie zum Einweichen flach auf einer flachen Schale mit Wasser auszubreiten
ES Trata de colocarlos en una bandeja de agua para que se remojen
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
versuche | trata |
wasser | agua |
mit | de |
DE Rolle überschüssiges Wasser und Zucker aus der Pflanze heraus. Nimm ein Nudelholz und benutze es, um die Streifen flach auszurollen. Mit einem Nudelholz solltest du das Wasser herausdrücken und die Streifen zu Platten ausrollen können.[8]
ES Retira el exceso de agua y azúcar de la planta. Toma un rodillo y utilízalo para enrollar las tiras. El rodillo debe exprimir el agua y aplanar las tiras para formar hojas.[8]
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
wasser | agua |
zucker | azúcar |
pflanze | planta |
streifen | tiras |
solltest | debe |
und | y |
DE Der Druck wird benötigt, um die Papyrusstreifen flach aneinanderzudrücken
ES La presión es necesaria para aplanar las tiras de papiro
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
druck | presión |
benötigt | necesaria |
um | para |
wird | es |
DE Streiche das Papier glatt. Drücke das Papier mit den Händen fest, sobald alle Streifen richtig angeordnet sind. Glätte alle Luft- und Leimbläschen. Fahre hiermit fort, bis das Papier glatt und flach ist.[20]
ES Suaviza el papiro. Presiona el papiro con las manos una vez que hayas colocado todas las tiras. Alisa la hoja para eliminar el exceso de aire o las burbujas del pegamento. Continúa haciéndolo hasta que el papiro quede liso y plano.[20]
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
papier | hoja |
drücke | presiona |
streifen | tiras |
luft | aire |
sobald | una vez |
und | y |
händen | manos |
flach | plano |
alle | todas |
bis | hasta |
DE Die meisten Tiere werden zweidimensional gezeigt, was bedeutet, dass sie flach aussehen und nur die offensichtlichen Eigenschaften dargestellt werden, die das Tier erkennbar machen, wie zum Beispiel Hörner oder Schwänze.
ES La mayoría de los animales se representan de manera bidimensional, lo que significa que se ven planos y solo las características que los distinguen, como las colas, son obvias.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
eigenschaften | características |
und | y |
tiere | animales |
bedeutet | significa |
nur | solo |
aussehen | que |
werden | ven |
DE Achte darauf, dass die Stufen tief sind, also dass dein ganzer Fuß auf die Stufe passt. Dein ganzer Fuß sollte flach auf den Stufen landen können und nicht über die Kante hängen.
ES Los escalones no deben ser poco profundos. Esto quiere decir que todo tu pie debe caber en ellos sin que una parte quede colgando más allá del borde.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
tief | profundos |
fuß | pie |
kante | borde |
ganzer | todo |
können | deben |
nicht | no |
sollte | debe |
dein | tu |
sind | allá |
DE Stell die Füße vor dir flach auf den Boden. Drücke deine Hüfte nach oben, so dass deine Arme in einer geraden, gestreckten Position sind.
ES Planta los pies frente a ti completamente y empuja las caderas hacia arriba para que los brazos queden extendidos y rectos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
füße | pies |
boden | planta |
arme | brazos |
in | frente |
DE Alle Verpackungen müssen, bevor sie recycled werden, flach gemacht werden. Dadurch wird es erschwert, Ware aus dem Unternehmen herauszuschmuggeln.[17]
ES Solicita que todas las cajas se aplanen antes de reciclarlas. Esto dificulta el robo de mercadería en cajas a través del método de colocar basura encima.[17]
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
dadurch | que |
alle | todas |
aus | el |
DE Dann schüttle deine Kissen auf und lege sie flach auf das Kopfende deiner Matratze.[6]
ES Luego, organiza las almohadas en la cabecera del colchón.[6]
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kissen | almohadas |
matratze | colchón |
auf | en |
dann | luego |
und | las |
DE Falls du eine Papiertüte verwendest, solltest du sie aufschneiden, so dass sie flach liegt. Entferne auch die Griffe.
ES Si vas a usar una bolsa de papel, debes abrir la bolsa cortándola de forma que se extienda. Retira también las asas.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
verwendest | usar |
solltest | debes |
griffe | asas |
auch | también |
DE Das Buch sollte auf dem Filz zentriert sein, geöffnet werden und flach aufliegen.
ES El libro debe estar centrado en el fieltro y debe estar abierto y extendido.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
buch | libro |
filz | fieltro |
zentriert | centrado |
und | y |
sollte | debe |
auf | en |
geöffnet | abierto |
das | el |
DE Schneide das Filzstück aus, Lege es flach auf die Arbeitsfläche.
ES Corta el trozo de fieltro. Extiéndelo sobre la superficie de trabajo.
DE Das Google Pixel 6 kommt mit einem 6,4 Zoll großen OLED-Display, das flach ist. Es verfügt über eine Full HD+-Auflösung mit 2400 x 1080 Pixeln, die eine Pixeldichte von 411 ppi liefert und eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz bietet.
ES El Google Pixel 6 viene con una pantalla OLED de 6.4 pulgadas que es plana. Tiene una resolución Full HD + a 2400 x 1080 píxeles, que ofrece una densidad de píxeles de 411ppi y ofrece una frecuencia de actualización de 90Hz.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
flach | plana |
x | x |
bildwiederholfrequenz | frecuencia de actualización |
display | pantalla |
oled | oled |
auflösung | resolución |
full | full |
hd | hd |
ppi | ppi |
hz | hz |
zoll | pulgadas |
bietet | ofrece |
und | y |
pixel | pixel |
pixeln | píxeles |
ist | es |
das | viene |
DE Die Frontdisplays haben oben eine zentrale Punch-Hole-Kamera , das Pixel 6 ist flach und das 6 Pro zu den Rändern hin gewölbt
ES Las pantallas frontales tienen una cámara perforada centralizada en la parte superior, el Pixel 6 es plano y el 6 Pro curvado hacia los bordes
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
zentrale | centralizada |
pixel | pixel |
kamera | cámara |
und | y |
ist | es |
eine | una |
oben | en |
den | la |
DE Wie OxygenOS 12 haben App-Symbole in der neuen Version von ColorOS ein subtiles 3D-Element, um sie weniger flach zu machen
ES Al igual que OxygenOS 12, los íconos de aplicaciones en la nueva versión de ColorOS tendrán un sutil elemento 3D para hacerlos menos planos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
neuen | nueva |
weniger | menos |
symbole | íconos |
app | aplicaciones |
element | elemento |
in | en |
version | versión |
machen | para |
DE Es ist auch flach, um die Grafik nicht zu verzerren, was es auch ideal zum Spielen macht.
ES También es plano para no sesgar las imágenes, lo que lo hace ideal para jugar también.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
grafik | imágenes |
ideal | ideal |
spielen | jugar |
es | lo |
auch | también |
nicht | no |
ist | es |
zu | para |
DE Es ist ein großes Tablet, das sich definitiv eher für die horizontale Verwendung eignet, es sei denn, es liegt flach auf einem Tisch/Schreibtisch.
ES Es una tableta grande que definitivamente se presta más para usarse horizontalmente, a menos que esté plana sobre una mesa / escritorio.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
tablet | tableta |
flach | plana |
tisch | mesa |
schreibtisch | escritorio |
groß | grande |
ein | una |
sich | se |
definitiv | definitivamente |
Паказаны пераклады: 50 з 50