Перакласці "zuschneiden" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zuschneiden" з Нямецкі на Англійская

Пераклады zuschneiden

"zuschneiden" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

zuschneiden crop cropping cut cutting trim

Пераклад Нямецкі на Англійская zuschneiden

Нямецкі
Англійская

DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter

EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters

Нямецкі Англійская
neuen new
hinzufügen add
videos video
anwenden apply
zuschneiden crop
parameter parameters
schritt step
spuren tracks
erstellen create
zu to
anpassen adjust

DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

Нямецкі Англійская
erstellt creates
zuschneiden crop
webp webp
bandbreitenkosten bandwidth costs
steigern increase
performance performance
komprimieren compress
oder or
bildern images
zu to
und and
einzigen a
konvertieren your
die single

DE Diese Methode ist von unschätzbarem Wert, wenn Sie Inhalte auf die Interessen einer bestimmten Zielgruppe zuschneiden möchten

EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest

Нямецкі Англійская
inhalte content
interessen interest
zielgruppe audience
wert to
die specific

DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.

EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.

Нямецкі Англійская
zuschneiden cutting
nähen sewing
etc etc
technische technical
bekleidung clothing
textilien textiles
durch by

DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).

EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).

Нямецкі Англійская
zuschneiden cutting
nähen sewing
etc etc
taschen bags
handschuhe gloves
zubehör accessories
schuhe shoes
und and
durch by

DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.

EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.

Нямецкі Англійская
beleuchtung lighting
zoom zoom
zuschneiden crop
fokus focus
gesteuert controlled
berühren touch
steuerelemente controls
computer computer
farben colours
telefon phone
software software
und and
ohne without
ihr your
müssen needing
hardware- hardware
dass to

DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.

EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.

DE Die Workiva-Plattform hat so viele Funktionen. Sie schafft Flexibilität, die alle Kunden auf ihre eigenen Bedürfnisse zuschneiden können. Ich denke, diese Lösung ist wunderbar!

EN The Workiva platform has so many features. It creates flexibility that all customers can tailor to their own needs. I think this solution is great!

Нямецкі Англійская
funktionen features
schafft creates
flexibilität flexibility
kunden customers
lösung solution
wunderbar great
plattform platform
so so
ich i
bedürfnisse needs
viele many
können can
hat has
alle all
ihre tailor
eigenen own
ist is

DE Unternehmen, die ihre Services besser auf Kunden zuschneiden möchten, entscheiden sich zu oft für eine kanalzentrische Strategie. Doch es gibt einen besseren Ansatz, der Ihre Kunden tatsächlich in den Mittelpunkt stellt.

EN Enterprises looking to become customer-centric often end up channel-centric. But there’s a way to finally put your customers first.

Нямецкі Англійская
unternehmen enterprises
oft often
ansatz way
die finally
ihre your
kunden customers
zu to
einen a

DE Laden Sie Originalversionen herunter oder nutzen Sie erweiterte Download-Optionen (zuschneiden, Größe ändern, komprimieren)

EN Download original versions, or use advanced download options (crop, resize, compress)

Нямецкі Англійская
nutzen use
erweiterte advanced
zuschneiden crop
komprimieren compress
optionen options
größe ändern resize
oder or
download download

DE Außerdem lassen sich Videos so zuschneiden, dass dem Kunden auf der Unternehmenswebsite genau die richtigen Szenen einer Videodatei angezeigt werden.

EN Videos can be clipped to give you the exact moments of a video file for the website.

Нямецкі Англійская
videodatei video file
videos videos
richtigen exact
einer a

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

Нямецкі Англійская
erstellt creates
patentierte patented
intelligente intelligent
integrierten integrated
drucken printing
algorithmus algorithm
und and
scan scan
scannt scans

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

Нямецкі Англійская
feld box
steuert controls
bezug relation
andere other
bild image
inhalte content
und and
einem a
in in
seite page
angezeigt displays
website site
auf on
der which
jedes every
container container
deiner your

DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

Нямецкі Англійская
zuschneiden cropping
minimieren minimize
verhindern prevent
form shape
bildes images
containers containers
übereinstimmt matches
oder or
deines your
zu to

DE Wenn dein Bild abgeschnitten wirkt, besuche Fehlerbehebung beim Zuschneiden.

EN If your image appears cropped, visit Troubleshooting cropping issues.

Нямецкі Англійская
dein your
bild image
wirkt appears
besuche visit
fehlerbehebung troubleshooting
zuschneiden cropping
wenn if
Нямецкі Англійская
fehlerbehebung troubleshooting
zuschneiden cropping
unter in
schritte steps

DE Verwende unseren integrierten Bild-Editor, um Änderungen wie Zuschneiden und Ändern des Seitenverhältnisses vorzunehmen

EN Use our built-in image editor to make changes like cropping and changing the aspect ratio

Нямецкі Англійская
verwende use
Änderungen changes
zuschneiden cropping
bild image
editor editor
des the

EN If you notice cropping on mobile devices:

Нямецкі Англійская
zuschneiden cropping
mobilgeräten mobile devices
wenn if
auf on
du you

DE Mit unserem Foto Editor kannst du deine Bilder ganz einfach und mit pixelgenauer Präzision zuschneiden und verkleinern.

EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.

Нямецкі Англійская
editor editor
einfach easily
präzision accuracy
zuschneiden crop
foto photo
bilder images
und and
kannst you can
unserem you
mit with

DE Mit der Batch-Verarbeitung kannst du mehrere Fotos gleichzeitig zuschneiden, verkleinern und verbessern.

EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.

Нямецкі Англійская
fotos photos
zuschneiden crop
verbessern enhance
verarbeitung processing
und and
mit with
kannst you can
mehrere multiple
du you

DE Optimieren Sie die Stichwortsuche, indem Sie die Suchergebnisse auf die spezifischen Interessen Ihrer Kunden zuschneiden.

EN Optimise keyword search by tailoring search results according to your customers’ specific interests.

Нямецкі Англійская
optimieren optimise
interessen interests
kunden customers
indem by
suchergebnisse search results
Нямецкі Англійская
fehlerbehebung troubleshooting
zuschneiden cropping

DE Um uns zu helfen, Ihre ökologischen Interessen zu verstehen, damit wir die Erfahrung der Dienste auf Ihr Interesse zuschneiden können; einschließlich der Zusendung von gezielter Werbung über Umweltaktivitäten, die Sie interessieren könnten.

EN To help us understand what your environmental interests are so that we can tailor the experience of the Services to your interest, including sending you targeted advertising about environmental activism opportunities you may be interested in;

Нямецкі Англійская
zusendung sending
gezielter targeted
werbung advertising
erfahrung experience
dienste services
interessen interests
verstehen understand
einschließlich including
können can
helfen help
ihr your
zu to
uns us
wir we
interesse interest

DE Kopien von SAP-Daten erzeugen, zuschneiden und segmentieren

EN Snap, slice, segment copies of SAP data.

Нямецкі Англійская
kopien copies
von of
segmentieren segment
sap sap
daten data

DE Sie möchten die Inhalte speziell auf Ihre Firma zuschneiden? Gerne organisieren wir eine individuelle Inhouse-Schulung für Sie. Sie wählen die thematischen Schwerpunkte, unsere Experten coachen Sie und Ihre Mitarbeiter direkt vor Ort.

EN Do you want to tailor the content specifically to your business? We would be happy to organize your customized in-house training. You choose the key topics of focus and our experts will provide training to you and your staff at your location.

Нямецкі Англійская
schwerpunkte focus
experten experts
mitarbeiter staff
ort location
individuelle customized
schulung training
inhalte content
speziell specifically
wählen choose
organisieren organize
firma business
und and
unsere our
wir we
ihre your
möchten want to
vor to
sie want

DE Lassen Sie sich Ihre MES-Software mit individuellen Funktionen auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zuschneiden

EN We can customize your MES software with individual functions designed for your specific requirements

Нямецкі Англійская
lassen can
bedürfnisse requirements
mes mes
software software
funktionen functions
ihre your
mit with
persönlichen we

DE Mit Patch 4.2 werden Änderungen am Zuschneiden von Kleinansichten hochgeladener Bilder implementiert.

EN From patch 4.2, changes will be made to cropping the thumbnails of images uploaded to the Lodestone.

Нямецкі Англійская
patch patch
Änderungen changes
zuschneiden cropping
bilder images
von of

DE Liste besuchter Seiten, Öffnungen und Klicks in von Ihnen erhaltenen E-Mails) zu erstellen und damit unsere Angebote besser auf Sie zuschneiden zu können

EN lists of visited webpages, opens and clicks of emails you received) in order to try to improve our offer and tailor the right messages to you

Нямецкі Англійская
klicks clicks
angebote offer
in in
unsere our
liste the
besser improve
mails emails
zu to
von of
und and
sie messages

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

Нямецкі Англійская
hochgeladen uploaded
fokus focus
zuschneiden cropping
größe size
stile styles
bilder images
verwenden use
position position
website site
in in
und and
version version
den the

DE Tipp: Mit anderen integrierten Tools können Sie Bilder zuschneiden und deren Größe ändern.

EN Tip: You can crop and resize images using other built-in tools.

Нямецкі Англійская
tipp tip
anderen other
tools tools
bilder images
zuschneiden crop
größe ändern resize
und and
sie you
mit in
können can

DE Wenn Sie erweiterte Funktionen wie visuelles Zuschneiden, Ändern der Größe oder Anwenden von Filtern benötigen, können Sie diesen kostenlosen online Bild-Editor verwenden.

EN If you need more advanced features like visual cropping, resizing or applying filters, you can use this free online image editor.

Нямецкі Англійская
erweiterte advanced
zuschneiden cropping
filtern filters
kostenlosen free
online online
editor editor
funktionen features
oder or
bild image
visuelles visual
diesen this
wenn if
können can
benötigen you need
verwenden use
wie like

DE Mit Pegas vielfach bewährter KI und integrierter kanalübergreifender Kundenservice-Technologie können Sie Ihren Service speziell auf den jeweiligen Kunden zuschneiden, unabhängig von Kanal, Kontinent oder Gerichtsbarkeit

EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions

Нямецкі Англійская
bewährter tested
ki ai
integrierter integrated
kanal channel
technologie tech
service service
mit with
können can
kunden customer
und and
oder any
sie you

DE Wollen Sie wissen, wie Sie ein Video zuschneiden können? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten und folgen Sie unseren einfachen Anweisungen.

EN Wondering how to crop a video? Click the button below and follow our simple instructions.

Нямецкі Англійская
video video
zuschneiden crop
anweisungen instructions
klicken click
folgen follow
schaltfläche button
und and
unten the
wie wondering
einfachen simple
ein a
Нямецкі Англійская
video video
online online

DE Klicken Sie auf Datei hinzufügen und fügen Sie den Videoclip hinzu, den Sie zuschneiden möchten. Ihre Datei muss im MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Formaten vorliegen und eine Größe von weniger als 500 MB haben.

EN Click Add Your File and add the video clip you want to crop. Your file must be in MP4 format, and it must be under 500 MB in size.

Нямецкі Англійская
klicken click
zuschneiden crop
größe size
mb mb
videoclip video
datei file
ihre your
und and
hinzufügen add
den the
möchten want to
sie want

DE Video einfach online zuschneiden: Schneiden Sie die Ränder eines Videos ab und entfernen Sie die schwarzen Balken.

EN Crop video online easily: cut away the edges of a video and remove the black bars.

Нямецкі Англійская
online online
ränder edges
entfernen remove
schwarzen black
balken bars
schneiden cut
video video
zuschneiden crop
und and

DE Sie müssen nichts installieren – Sie können Ihr Video online zuschneiden.

EN No need to install anything – you can crop your video right in your browser.

DE ? Wir wollten die Möglichkeit haben, alle unsere Bilder mühelos zu sortieren und darüber hinaus verschiedene Funktionen wie Zuschneiden und Datensicherheit nutzen können.?

EN “We needed to be able to easily sort all our images and also have various functionalities such as cropping and data protection.”

Нямецкі Англійская
bilder images
mühelos easily
sortieren sort
zuschneiden cropping
verschiedene various
alle all
unsere our
wir we
haben have
zu to
funktionen functionalities

DE ?Dank Werkzeugen wie Zuschneiden, Komprimieren oder der Funktion für Freigabelinks auf der Plattform haben es unsere Kollegen zweifellos leichter, Inhalte in einem für ihre Endnutzung geeigneten Format abzurufen.?

EN “Having tools such as cropping, compressing and the ability to share links incorporated into the platform has certainly made life easier for our colleagues to get assets in a suitable format for their end-use.”

Нямецкі Англійская
werkzeugen tools
zuschneiden cropping
komprimieren compressing
kollegen colleagues
leichter easier
geeigneten suitable
plattform platform
format format
unsere our
in in
abzurufen get
der the
für for
einem a
wie and

DE Sie können die Aufnahme jederzeit pausieren, um Ihre Gedanken zu sammeln und können das Video zuschneiden, sobald Sie fertig sind

EN You can always pause the recording to collect your thoughts and trim the video once you’re done

Нямецкі Англійская
jederzeit always
pausieren pause
gedanken thoughts
sammeln collect
zuschneiden trim
fertig done
video video
ihre your
und and
können can
zu to
sobald once

DE Dieses Problem kannst du am besten durch Zuschneiden deines Videos beheben – eine Lösung, die auf Clipchamp Create verfügbar ist.

EN The best way to fix this problem is by cropping your video, a solution that is available on Clipchamp Create.

Нямецкі Англійская
problem problem
videos video
eine a
besten best
durch by
lösung solution
beheben fix
ist is
verfügbar available
auf on

DE Mit Clipchamp Create steht Dir ein einfaches und kostenloses Tool zur Verfügung, mit dem Du Videos online zuschneiden kannst

EN With Clipchamp Create, you have a simple and free tool to help you trim video online

Нямецкі Англійская
einfaches simple
kostenloses free
tool tool
videos video
online online
zuschneiden trim
mit with
ein a
dem to
du you
und and

DE Um auf das Video zuzugreifen, das du zuschneiden möchtest, wähle die Schaltfläche + Medien hinzufügen in der linken Symbolleiste

EN To access the video you wish to crop, select the + Add Media button in the left toolbar

Нямецкі Англійская
zuschneiden crop
möchtest wish
wähle select
schaltfläche button
medien media
hinzufügen add
symbolleiste toolbar
zuzugreifen to access
video video
in in
du you
linken the left
der the

DE Schritt 3. Füge die Videoclips hinzu, die Du zuschneiden möchtest

EN Step 3. Add the video clips you want to trim

Нямецкі Англійская
zuschneiden trim
hinzu add
möchtest you want
schritt step
du you

DE Bevor Du mit dem Zuschneiden beginnst, solltest Du sicherstellen, dass Du Deinen gesamten Clip auf der Zeitleiste sehen kannst. Wenn dies nicht möglich ist, klicke einfach ein paar Mal auf das Werkzeug Herauszoomen, bis es vollständig sichtbar wird.

EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline. If you can’t, simply click the Zoom Out tool a few times until it comes completely into view.

Нямецкі Англійская
clip clip
zeitleiste timeline
klicke click
werkzeug tool
beginnst start
mal times
es it
solltest you
kannst you can
sichtbar see
sicherstellen make sure
gesamten entire
bevor to
wird the

DE Beispielsweise möchtest du vielleicht ein Video im Querformat (16:9) in ein quadratisches Seitenverhältnis (1:1) zuschneiden, um es wie im Beispiel unten auf deinem Instagram-Feed zu teilen.

EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.

Нямецкі Англійская
vielleicht might
video video
querformat landscape
quadratisches square
zuschneiden crop
instagram instagram
im in the
um for
zu to
beispiel example
in in
unten the
teilen share
ein a

DE Um mit dem Zuschneiden zu beginnen, wähle Deinen Clip auf der Bearbeitungszeitleiste aus und ein grüner Rahmen wird um ihn herum angezeigt. Bewege die Maus an ein Ende des Clips, um ein Zuschneide-Werkzeug anzuzeigen

EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear

Нямецкі Англійская
zuschneiden trim
wähle select
rahmen frame
maus mouse
werkzeug tool
zu to
bewege move
ende end
clip clip
ihn it
beginnen start
der green
ein a
wird the
angezeigt appear

DE Zum Zuschneiden ziehst Du dieses Werkzeug einfach bis zum gewünschten Punkt nach innen.

EN To trim, simply pull this tool inwards to the desired point. 

Нямецкі Англійская
zuschneiden trim
werkzeug tool
gewünschten desired
punkt point
einfach simply
zum the
dieses this
innen to

DE Und das ist es auch schon. Wie Du sehen kannst, ist das Zuschneiden von Videos einfach! Unser kostenloser Video-Trimmer und -Editor macht es zu einem schnellen Prozess ohne komplizierte Schritte, es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.

Нямецкі Англійская
kostenloser free
komplizierte complicated
erforderlich required
editor editor
es it
prozess process
und and
videos videos
schritte steps
ist is
kannst you can
einfach easy
unser our
schnellen quick
video video
schon a
ohne without
keine no
du you
sehen see
macht makes
wie as

DE Mit über 10 Jahren Erfahrung in der Glasausbildung und der Schulung von mehr als 5.000 Teilnehmern bei über 300 FIOLAX® ACADEMY-Events in mehr als 50 Ländern können wir ein Schulungsprogramm genau auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden.

EN With over 10 years of experience in glass education, training more than 5,000 participants at over 300 FIOLAX® ACADEMY events in 50-plus countries, we can tailor an educational program to your exact needs.

Нямецкі Англійская
teilnehmern participants
ländern countries
academy academy
events events
erfahrung experience
bedürfnisse needs
jahren years
in in
wir we
mit with
schulung training
mehr more
können can
ihre your

Паказаны пераклады: 50 з 50