EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
Перакласці "jurisdictions" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "jurisdictions" з Англійская на Нямецкі
Пераклад Англійская на Нямецкі jurisdictions
Англійская
Нямецкі
DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| access | zugreifen |
| manner | weise |
| scribd | scribd |
| use | verwenden |
| in | in |
| or | oder |
| years | jahre |
| if | wenn |
| are | sind |
| of | zu |
| and | darauf |
| the | keinem |
| you | sie |
EN Project Pangea may not be available in all jurisdictions.
DE Die Teilnahme am Projekt „Pangea“ ist unter Umständen nicht in jedem Land möglich.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| project | projekt |
| in | in |
| not | nicht |
| be | die |
| available | ist |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| regulatory | regulatorischen |
| imposed | auferlegt |
| operating costs | betriebskosten |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
| address | von |
| was | wurde |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU
DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allow | erlauben |
| exclusion | ausschluss |
| apply | gilt |
| some | einige |
| not | nicht |
EN Adoption of XBRL is ever-increasing, and with that, a multitude of XBRL taxonomies targeted at specific verticals or jurisdictions have emerged to meet the wide variety of reporting needs around the globe
DE XBRL findet wachsenden Zuspruch,gleichzeitig wurden daher zahlreiche XBRL-Taxonomien für bestimmte Branchen oder Rechtsordnungen, die den verschiedensten Berichtszwecken weltweit Rechnung tragen, entwickelt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| taxonomies | taxonomien |
| verticals | branchen |
| meet | findet |
| increasing | wachsenden |
| xbrl | xbrl |
| or | oder |
| globe | weltweit |
| that | daher |
| around | für |
| a | bestimmte |
EN Those who access or use the Services from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.
DE Personen, die von anderen Gerichtsständen aus auf die Services zugreifen oder diese nutzen, tun dies auf eigenen Wunsch und sind verantwortlich für die Einhaltung der lokalen Gesetze.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| access | zugreifen |
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| local | lokalen |
| law | gesetze |
| or | oder |
| services | services |
| other | anderen |
| for | für |
| are | sind |
| from | aus |
| own | eigenen |
| and | und |
| do | tun |
EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions
DE Als Anbieter globaler Serviceleistungen nutzen wir für unsere Services übliche Betriebspraktiken und -merkmale in verschiedenen Ländern
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| global | globaler |
| multiple | verschiedenen |
| common | übliche |
| provider | anbieter |
| features | merkmale |
| as | als |
| and | und |
| our | unsere |
| with | nutzen |
| services | serviceleistungen |
EN Workiva provides a cloud platform that can be quickly adopted, streamlining statutory reporting processes across regional regulations and local jurisdictions.
DE Workiva bietet eine Cloud-Plattform, die schnell eingeführt werden kann und die gesetzlich vorgeschriebenen Berichtsprozesse über regionale Vorschriften und lokale Gerichtsbarkeiten hinweg optimiert.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| provides | bietet |
| cloud | cloud |
| platform | plattform |
| quickly | schnell |
| statutory | gesetzlich |
| regulations | vorschriften |
| workiva | workiva |
| regional | regionale |
| local | lokale |
| can | kann |
| and | hinweg |
| a | eine |
EN Centralise statutory reporting across multiple jurisdictions
DE Zentralisieren Sie Ihre internationalen Einzelberichte über mehrere Gerichtsbarkeiten hinweg
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| centralise | zentralisieren |
| across | hinweg |
| multiple | mehrere |
EN IN THESE JURISDICTIONS, SPROUT SOCIAL’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
DE IN DEN BETREFFENDEN RECHTSGEBIETEN IST DIE HAFTUNG VON SPROUT SOCIAL AUF DAS GRÖẞTMÖGLICHE GESETZLICH ZULÄSSIGE MAẞ BESCHRÄNKT.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| liability | haftung |
| sprout | sprout |
| by law | gesetzlich |
| in | in |
| the | den |
EN Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you
DE In einigen Ländern sind Beschränkungen über die Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, so dass die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse eventuell für Sie nicht zutreffen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| limitations | beschränkungen |
| duration | dauer |
| warranty | garantie |
| states | ländern |
| so | so |
| may | eventuell |
| and | und |
| not | nicht |
| the | einigen |
| you | sie |
| to | dass |
EN Company and/or staff member membership and participation in XBRL International, XBRL.US, other local XBRL jurisdictions, or via the XBRL online certification program: http://xbrlcertification.com
DE Mitgliedschaft des Unternehmens und/oder von Mitarbeitern bei und Teilnahme an XBRL International, XBRL.US, anderen lokalen XBRL-Verbänden oder dem XBRL Online Certification Program (http://xbrlcertification.com).
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| company | unternehmens |
| or | oder |
| staff | mitarbeitern |
| online | online |
| certification | certification |
| program | program |
| http | http |
| participation | teilnahme |
| xbrl | xbrl |
| international | international |
| other | anderen |
| us | us |
| local | lokalen |
| membership | mitgliedschaft |
| and | und |
EN Legal Terms of Use Privacy Policy Supply Chain Transparency ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide
DE Legal Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Zebra und der stilisierte Zebra-Kopf sind Marken von Zebra Technologies Corp., die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| zebra | zebra |
| head | kopf |
| trademarks | marken |
| corp | corp |
| registered | eingetragen |
| many | vielen |
| worldwide | weltweit |
| technologies | technologies |
| legal | legal |
| in | in |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| and | und |
| are | sind |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN A rules-based approach allows you to onboard clients across jurisdictions, business lines, or products. Apply local regulatory requirements where necessary, collecting only additional information as needed.
DE Ein regelbasierter Ansatz ermöglicht das Onboarding von Kunden über unterschiedliche Geschäftsbereiche, Produkte und Rechtsräume hinweg. So können Sie lokale Vorschriften einhalten und sammeln zusätzliche Informationen nur bei Bedarf.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| clients | kunden |
| local | lokale |
| collecting | sammeln |
| additional | zusätzliche |
| information | informationen |
| approach | ansatz |
| products | produkte |
| rules | vorschriften |
| you | sie |
| only | nur |
| a | ein |
| needed | bedarf |
EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions
DE Mit Pegas vielfach bewährter KI und integrierter kanalübergreifender Kundenservice-Technologie können Sie Ihren Service speziell auf den jeweiligen Kunden zuschneiden, unabhängig von Kanal, Kontinent oder Gerichtsbarkeit
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| ai | ki |
| integrated | integrierter |
| tech | technologie |
| channel | kanal |
| tested | bewährter |
| service | service |
| and | und |
| customer | kunden |
| can | können |
| with | mit |
| tailor | ihren |
| you | sie |
EN Oh, and easily scale across multiple lines of business and jurisdictions
DE Darüber hinaus lassen sich die Abläufe problemlos auf unterschiedliche Geschäftseinheiten und Gerichtsbarkeiten ausweiten
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| easily | problemlos |
| multiple | unterschiedliche |
| across | über |
| and | und |
| of | hinaus |
EN Oh, and it can easily scale across multiple lines of business and jurisdictions
DE Darüber hinaus lassen sich die Abläufe problemlos auf unterschiedliche Geschäftseinheiten und Gerichtsbarkeiten ausweiten
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| easily | problemlos |
| multiple | unterschiedliche |
| can | lassen |
| across | über |
| and | und |
| of | hinaus |
| it | sich |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| subject | unterliegt |
| in | in |
| and | und |
| provision | bereitstellung |
| of | von |
| specific | bestimmten |
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| liability | haftung |
| by law | gesetzlich |
| in | in |
| the | den |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN Every transaction. Thousands of jurisdictions. Millions of products and services. In real-time across a global supply chain.
DE Jede Transaktion. Tausende von Gerichtsbarkeiten. Millionen von Produkten und Dienstleistungen. In Echtzeit über eine globale Lieferkette hinweg.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| global | globale |
| supply chain | lieferkette |
| and | hinweg |
| real-time | echtzeit |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| every | jede |
| in | in |
| a | eine |
EN For example, consumers in certain countries and jurisdictions may be directed to sites owned and operated by independent Peli dealers.
DE Beispielsweise können Verbraucher in bestimmten Ländern und Rechtsordnungen auf Websites geleitet werden, die unabhängigen Peli-Händlern gehören und von diesen betrieben werden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| countries | ländern |
| directed | geleitet |
| sites | websites |
| operated | betrieben |
| independent | unabhängigen |
| peli | peli |
| in | in |
| and | und |
| example | die |
EN UX and UI design for the elections for the European Parliament with a focus on the candidate platform. The platform was web-only and covered candidates in all jurisdictions.
DE UX und UI Design für die Wahlen des Europaparlaments. Zusammenarbeit mit dem Team in Deutschland für die Webplattform.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| ux | ux |
| ui | ui |
| design | design |
| elections | wahlen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN UX and UI design for the elections for the European Parliament with a focus on the candidate platform. The platform was web-only and covered candidates in all jurisdictions.
DE UX und UI Design für die Wahlen des Europaparlaments. Zusammenarbeit mit dem Team in Deutschland für die Webplattform.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| ux | ux |
| ui | ui |
| design | design |
| elections | wahlen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators disclose the types of cookies they use and occasionally get consent from users before placing certain cookies.
DE Viele Gerichtsbarkeiten verlangen oder empfehlen, dass Website-Betreiber die Arten von Cookies, die sie verwenden, offenlegen und gelegentlich die Zustimmung der Benutzer einholen, bevor sie bestimmte Cookies platzieren.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| recommend | empfehlen |
| operators | betreiber |
| disclose | offenlegen |
| types | arten |
| cookies | cookies |
| occasionally | gelegentlich |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| users | benutzer |
| certain | bestimmte |
| use | verwenden |
| website | website |
| require | verlangen |
| many | viele |
| and | und |
| that | dass |
EN IN THESE JURISDICTIONS, ALLTRAILS’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY LAW
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ALLTRAILS AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE MASS BESCHRÄNKT
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| liability | haftung |
| by law | gesetzlich |
| in | in |
EN In recent guidelines, FATF explains how its VASP standards apply to DeFi and NFT. It gives individual jurisdictions the freedom?
DE In ihren Leitlinien erläutert die Financial Action Task Force ihre Standards für DeFi und NFTs. Sie überlässt es den einzelnen?
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| explains | erläutert |
| defi | defi |
| nft | nfts |
| standards | standards |
| it | es |
| in | in |
| guidelines | leitlinien |
| and | und |
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| processes | verfahren |
| order | anordnung |
| or | oder |
| in | in |
| legal | rechtlichen |
| can | kann |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
EN The team also provided an in depth analysis of all affected jurisdictions (Austria, Belgium, Germany, the Netherlands, Spain, and Switzerland).
DE Das Team lieferte auch eine eingehende Analyse aller betroffenen Gerichtsbarkeiten (Österreich, Belgien, Deutschland, Niederlande, Spanien und Schweiz).
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| analysis | analyse |
| affected | betroffenen |
| team | team |
| also | auch |
| germany | deutschland |
| spain | spanien |
| and | und |
| switzerland | schweiz |
| belgium | belgien |
| netherlands | niederlande |
| of | eingehende |
| the | das |
EN By offering Information, no solicitation is made by MHG to any person to use such Information in jurisdictions where the provision of such Information is prohibited by law
DE Indem die MHG die Informationen anbietet, fordert sie niemanden auf, die Informationen in Rechtsprechungen zu nutzen, in denen die Bereitstellung dieser Informationen gesetzlich verboten ist
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| offering | anbietet |
| information | informationen |
| provision | bereitstellung |
| prohibited | verboten |
| by law | gesetzlich |
| in | in |
| use | nutzen |
| by | indem |
| is | ist |
| to | zu |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU
DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS IN DIESEM UMFANG DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| extent | umfang |
| or | oder |
| some | einige |
| not | nicht |
| of | von |
EN The same applies to new jurisdictions such as the ECJ ruling of 10.01.2019
DE Gleiches gilt bei neuen Rechtsprechungen wie dem Urteil des EuGH vom 01.10.2019
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| applies | gilt |
| new | neuen |
| same | gleiches |
EN Our solutions are fuelled by a powerful, proprietary content database, which includes millions of data-driven effective tax rules for 19,000 jurisdictions worldwide
DE Unsere Lösungen basieren auf einer leistungsstarken, unternehmenseigenen Inhaltsdatenbank, die Millionen von datengesteuerten, effektiven Steuerregeln für 19.000 Gerichtsbarkeiten auf der ganzen Welt enthält
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| powerful | leistungsstarken |
| data-driven | datengesteuerten |
| effective | effektiven |
| worldwide | welt |
| are | basieren |
| includes | enthält |
| our | unsere |
| for | für |
| a | einer |
EN We provide expansive coverage of jurisdictions and continually update our rich global content database to help make sure you comply with the relevant indirect tax laws.
DE Damit Sie die relevanten indirekten Steuergesetze einhalten können, decken wir eine große Zahl an Gerichtsbarkeiten ab und aktualisieren kontinuierlich unsere umfangreiche globale Inhaltsdatenbank.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| continually | kontinuierlich |
| update | aktualisieren |
| global | globale |
| and | und |
| to | damit |
| relevant | relevanten |
| coverage | decken |
| our | unsere |
| comply | einhalten |
| database | eine |
EN Stay ahead of over 11,000 state and local tax jurisdictions
DE Behalten Sie über 11.000 staatliche und lokale Steuervorschriften im Blick
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| stay | behalten |
| local | lokale |
| and | und |
| state | sie |
| of | über |
EN Our robust content includes over 300 million tax rules supporting 19,000+ jurisdictions worldwide
DE Unser robustes Angebot umfasst über 300 Millionen Steuerregeln für mehr als 19.000 Gerichtsbarkeiten auf der ganzen Welt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| robust | robustes |
| includes | umfasst |
| million | millionen |
| worldwide | welt |
| our | unser |
| over | über |
EN This guide will help you navigate the practical considerations for registering, filing and settling indirect tax in tax jurisdictions globally.
DE In Teil 2 dieser Reihe spricht Daan Jansen, unter anderem, über Vertex Cloud Data Integrity.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| you | anderem |
| and | spricht |
| in | in |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| prohibit | verbieten |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| apply | gilt |
| or | oder |
| because | da |
| some | einige |
| not | nicht |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| limitation | begrenzung |
| exclusion | ausschluss |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| to | weshalb |
| not | nicht |
| above | in |
EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.
DE Die Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder des Inhalts ist ausgeschlossen, wo dies nach geltendem Recht verboten ist, und das Recht zum Zugriff auf die Internetpräsenz, ihre Inhalte oder die Dienste wird in solchen Rechtsordnungen widerrufen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| applicable | geltendem |
| revoked | widerrufen |
| or | oder |
| content | inhalte |
| where | wo |
| access | zugriff |
| in | in |
| services | dienste |
| and | und |
| right | recht |
| the | wird |
| of | der |
EN We tested all designs to ensure accessibility standards in different jurisdictions are met and documented all styles in a library that can be used by multiple designers at the same time.
DE Wir haben alle Designs auf Barrierefreiheit und nach unseren internen Qualitätsstandards getestet. Alles wurde in Confluence dokumentiert.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tested | getestet |
| accessibility | barrierefreiheit |
| documented | dokumentiert |
| designs | designs |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| all | alle |
| to | internen |
| the | wurde |
EN We tested all designs to ensure accessibility standards in different jurisdictions are met and documented all styles in a library that can be used by multiple designers at the same time.
DE Wir haben alle Designs auf Barrierefreiheit und nach unseren internen Qualitätsstandards getestet. Alles wurde in Confluence dokumentiert.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tested | getestet |
| accessibility | barrierefreiheit |
| documented | dokumentiert |
| designs | designs |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| all | alle |
| to | internen |
| the | wurde |
EN Overall, real estate transactions are governed by the law of domestic jurisdictions without significant intervention at the EU level
DE Generell unterliegen Immobilientransaktionen dem Recht der einzelnen Länder, ohne wesentliche Intervention auf EU-Ebene
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| without | ohne |
| intervention | intervention |
| eu | eu |
| level | ebene |
| significant | wesentliche |
| law | recht |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN The regulatory approvals in all relevant jurisdictions have been received
DE Die Regulierungsbehörden in allen relevanten Ländern haben ihre Genehmigungen erteilt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| approvals | genehmigungen |
| have | haben |
| in | in |
| relevant | relevanten |
| all | allen |
| the | die |
EN The lead law firm has filed at least three additional cases in different jurisdictions against Merck for severe Gardasil injuries.
DE Die führende Anwaltskanzlei hat mindestens drei weitere Fälle in verschiedenen Gerichtsbarkeiten gegen Merck wegen schwerer Gardasil-Verletzungen eingereicht.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| filed | eingereicht |
| cases | fälle |
| severe | schwerer |
| injuries | verletzungen |
| different | verschiedenen |
| in | in |
| three | drei |
| has | hat |
| the | die |
| against | gegen |
EN However, based on the regulation in the respective jurisdictions, these restrictions may not apply for professional clients
DE Diese Beschränkungen gelten jedoch, abhängig von der jeweiligen Gesetzeslage, nicht notwendigerweise für professionelle Kunden
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| restrictions | beschränkungen |
| apply | gelten |
| clients | kunden |
| not | nicht |
| professional | professionelle |
| for | für |
| however | jedoch |
| the | der |
| in | von |
EN Some jurisdictions do not allow the disclaimers in this paragraph, so they may not apply to you.
DE Einige Rechtssysteme erlauben den Ausschluss in diesem Abschnitt nicht, sodass dieser möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allow | erlauben |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| some | einige |
| not | nicht |
| paragraph | abschnitt |
| to | sodass |
| this | diesem |
| the | den |
| you | sie |
EN Some jurisdictions do not allow the limitations in this section, so they may not apply to you
DE Einige Rechtssysteme erlauben den Ausschluss in diesem Abschnitt nicht, sodass dieser möglicherweise nicht auf Sie zutrifft
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allow | erlauben |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| some | einige |
| not | nicht |
| section | abschnitt |
| to | sodass |
| this | diesem |
| the | den |
| you | sie |
EN We may transfer your information to affiliated entities or third parties to jurisdictions outside the EEA
DE Wir haben das Recht, Ihre Daten an uns zugehörige juristische Personen oder Dritte in Gerichtsständen außerhalb des EWR zu übermitteln
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| transfer | übermitteln |
| or | oder |
| your | ihre |
| outside | außerhalb |
| to | zu |
| the | daten |
EN The MindSphere Data Privacy Terms apply worldwide and thus enable compliance with European data protection law as well as local data protection requirements in other jurisdictions.
DE Die MindSphere Data Privacy Terms gelten weltweit und ermöglichen so Compliance sowohl mit europäischem Datenschutzrecht als auch mit lokalen Datenschutzanforderungen in anderen Rechtsordnungen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| data | data |
| terms | terms |
| worldwide | weltweit |
| enable | ermöglichen |
| compliance | compliance |
| local | lokalen |
| data protection law | datenschutzrecht |
| requirements | datenschutzanforderungen |
| other | anderen |
| in | in |
| privacy | privacy |
| with | mit |
| apply | gelten |
| and | und |
| as | als |
| the | sowohl |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
jurisdictions certain jurisdictions different jurisdictions appropriate jurisdictions local jurisdictions multiple jurisdictions jurisdictions have emerged jurisdictions have enacted certrain jurisdictions jurisdictions worldwide jurisdictions against merck rules for jurisdictions certain jurisdictions under jurisdictions do not because some jurisdictions certain jurisdictions do thousands of jurisdictions european jurisdictions
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі